李默然擺了擺手,笑著婉拒:“不用了,時間趕得緊,咱們還是先聊聊節目的具體安排吧。”
近藤夫聞言也不糾結,順著話頭接道:“嗬嗬,那行~對了,你有沒有提前想過自己的出場順序?”
要知道,李默然可是登上過《時代周刊》封麵的人物,影響力非同小可,說是堪比邁克爾?傑克遜也不為過。
這般量級的“大牌”,怎麼也得給幾分麵子——隻要他不主動要求壓軸,其他出場位置基本都能任他挑。
李默然卻沒什麼架子,語氣隨意:“我這邊都可以,你看著安排就好,沒什麼特別要求。”
“嗬嗬,那這事就交給我來定了!”近藤夫應下,又忽然想起什麼,“對了,你原本是打算唱《路燈下的小姑娘》嗎?”
“我想換首歌可以嗎?”李默然解釋道,“聽說你們邀請我之後,我特地寫了首新歌,不過這首歌的龍國文化味兒很重,我還專門找人定製了配套的服裝。”
說著,他從隨身的提箱裡取出一套川劇戲服——青緞鑲邊的靠身,綴著細密的銀線紋樣,領口和袖口還繡著精美的雲紋,一眼看去就滿是東方韻味。
近藤夫的眼睛瞬間亮了,直勾勾盯著那套戲服,屬實眼前一亮,忍不住脫口而出:“すごい(嘶國一)!這簡直就是我想要的節目效果!你先去換上,我看看整體感覺!”
“OK。”李默然點頭應下,轉身往附近的化妝間走去。
彼時的80年代,小日正處於經濟高速增長期,傳統性別角色觀念仍根深蒂固。
NHK作為國家電視台,其後台管理模式也需貼合社會主流價值觀——將紅白兩組的後台嚴格分開,既是對“女性溫柔、男性陽剛”這種刻板印象的維護,也通過物理空間的區隔,強化了節目“男女對抗”的敘事邏輯。
也正因如此,絕不會有男藝人往女藝人的後台那邊溜達,所以大家就別想著去跟中森名菜搭訕了哈。
沒一會兒,李默然換好戲服走出來,徑直走到近藤夫跟前。戲服上身格外襯他,肩線利落,下擺垂墜感十足,把川劇服飾的大氣襯得淋漓儘致。
近藤夫看得連連點頭,語氣裡滿是滿意:“太不錯了,這衣服太漂亮了!不過有個小顧慮——要是歌曲是中文的,我怕觀眾聽不懂歌詞裡的意思。”
“這還真沒別的辦法。”李默然無奈笑了笑,“因為這首歌的歌詞是照著《三國演義》京劇寫的,你聽我念幾句就知道了:‘藍臉的竇爾敦盜禦馬,紅臉的關公戰長沙,黃臉的典韋,白臉的曹操,黑臉的張飛叫喳喳’……每句都和三國人物的臉譜、故事掛鉤,改成其他語言就少了那股味兒。”
“《三國演義》!”近藤夫眼睛更亮了,語氣都拔高了些,“這可太好了!我們國民特別喜歡這部古典小說,哪怕是聽中文演唱,他們也肯定樂意接受!”
“那我就放心了。”李默然鬆了口氣,又補充道,“對了,我唱的時候,你們能不能把歌詞翻譯成日文打在字幕上?這樣觀眾也能更明白意思。”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“那肯定沒問題,你放心!字幕的事我們來安排。”近藤夫拍著胸脯保證。
“行,那我先去試音了,熟悉下設備。”李默然說完,便朝著調音區走去。
“好嘞!有需要隨時叫我!”近藤夫在身後應道。
。。。。。。
12月底,東京的跨年夜總帶著幾分凜冽的溫柔。
清晨還飄了些零星的細雪,到了午後便停了,隻留下6℃的寒風裹著新年將至的雀躍,刮過銀座的霓虹招牌,掠過澀穀街頭攢動的人群——每個人都行色匆匆,手裡攥著剛買的跨年福袋,或是趕著回家守在電視機前,等待那台全日本矚目的年度盛宴。
NHK大廳外,紅色與白色的燈籠沿著台階一路掛到門口,工作人員穿著印著“紅白歌合戰”字樣的製服,正幫觀眾核對入場券。
寒風裡,有人裹緊了羽絨服,哈出的白氣瞬間消散,可一推開門,暖意便順著門縫湧出來,裹挾著燈光的溫度、人群的喧鬨,還有隱約傳來的樂隊調音聲,將室內氣溫穩穩托在16℃。
剛進門的觀眾忍不住脫了外套,露出裡麵精心挑選的衣服,臉上的凍紅還沒褪去,眼睛已經亮了起來——這就是第36回紅白歌合戰的現場,像一個被溫暖包裹的魔法盒子,裝著全日本的跨年期待。
。鬨熱是更廊走的台後
。和柔得照臉人把燈光暖的前子鏡,妝補手歌女的組紅給撲粉著拿正師妝化
。律旋的奏演要晚今著試調,弄撥輕輕上弦在指手,他吉著抱員成隊樂
。作動蹈舞對核後最,起一在圍舞伴的輕年個幾
。意得的覺察易不著藏裡神眼,茶溫杯一著端裡手,邊窗的頭儘廊走在靠彥俊園田有唯,奮興的張緊分幾著帶都人有所
。鼓打直一裡心他,台走檔搭菜名森中和要說聽本原——序順場進了認確,來過邊那組演導從剛他
。話閒說著揪體媒被要定肯己自,過蓋芒光的她被是或,錯差點半了出時檔搭是要,燙發得旺氣人,獎了拿”賞大線有本日“在剛月個上,峰巔業事是正今如菜名森中
。人新歲61的國龍自來個一,然默李了成換他把,知通然突演導藤近天昨可
。襯陪做人新國外個一給他讓,難刁意故是演導藤近得覺,咕嘀自暗還他時當
。”……了場進要都在現可,來過趕要說anikA,束結沒還邊那獎大片唱“著叨念裡嘴,步踱回來裡廊走在得急都理助的她連,現出沒遲遲卻影身的菜名森中,合集台後在續陸都們賓嘉看眼,在現可
。壁杯著挲摩輕輕尖指,聲一了笑低低住不忍彥俊園田
”。了他怪錯還前之,我了幫是倒次這演導藤近。人丟多,著等零零孤,樣一人國龍個那後身像得就在現然不“,幸慶是滿裡氣語,咕嘀聲小色夜的外窗著對他”,走起一anikA跟我是不好幸“
處遠不眼一了瞥頭轉他