熟悉————哦是andy啊,等等,英文版??”
“所以海哥的意思是:當年你們聽不懂韓語,現在給你們翻譯成英文,再聽一遍?”
“笑死,神特麼翻譯成英文再聽一遍,海哥你是懂炒冷飯的。”
“科普一下:原版《andy》是薛海2015年發的專輯同名主打歌,當時還是在Kpp,在小韓的成績很好,拿了幾個一位,但在歐美沒什麼水花,現在發英文版,應該是想讓歐美粉絲也能聽懂吧。”
“補充:這首歌在Kpp圈被稱為仙曲,旋律是真的能打,就算聽不懂韓語也很好聽。
現在換成英文詞,感覺更順了。”
“海哥早期的歌基本都是Kpp或華語,進歐美樂壇後發的第一首就是AY,所以很多歐美粉根本沒聽過他以前的歌。這次應該是想補上這塊。”
“作為Kpp粉,看到海哥把andy改成英文版,心情有點複雜————原版在我心裡已經是神了,英文版雖然也好聽,但總覺得少了點味道。”
“樓上的,我懂你!原版那種韓語的咬字和韻律感,換成英文之後確實不一樣。但海哥的聲音還是那個聲音,好聽還是好聽。”
“Kpp粉表示:海哥你是不是忘了你也是Kpp出身?怎麼突然就開始炒冷飯了?不過算了,你開心就好。”
“原版andy是我入坑海哥的第一首歌,當時循環了整整一個月,英文版一出,直接夢回2015,哭了。”
“扒了一下舞蹈,發現和原版基本一樣,但海哥現在的控製力明顯更強了,同樣的動作,現在的完成度更高,看著更舒服。”
“有沒有人發現伴舞的衣服也是粉色?海哥站在中間,那個視覺中心感,絕了。”
“理性分析一下:薛海這波操作其實很聰明,原版andy在除了南韓和國內以外的地方根本沒什麼水花,但現在他已經是全球頂流,重新發一個英文版,成本幾乎為零,卻能收割一波老歌的新流量,熱百中位穩穩的,流媒體數據也不會差。”
練習室舞台的播放量在持續攀升,pify上英文版andy的流媒體數據也在穩步增長。
對於薛海來說,這隻是一個小小的、幾乎不占用什麼資源的操作。
但對於粉絲們來說,這又是一次集體的狂歡和回憶。
能見證一個歌手從Kpp偶像成長為全球巨星,再回過頭來用新的方式演繹舊的作品,本身就是一種奇妙的體驗。
新粉絲也是能“回憶”的。
他們會看著老粉絲的文字,代入老粉絲的視角,懷念起當年的薛海。
就和看書代入一樣。
這沒什麼不合適的。
“情感”就是這樣。
哪怕沒有經曆過。
可隻要能夠有人分享經曆並且走進你心,你也能獲得那樣的感情。
這些大多數還是屬於粉圈內部的討論。
真正的路人,很多都沒聽過這首歌。
“正經人”誰聽你Kpp啊?
你薛海在國內紅,還不是因為發的中文爆款嘛?
和《永不失聯的愛》比起來。
《andy》在國內的熱度連十分之一。
不————
是二十分之一都不一定有。
更別提薛海還有一大堆華語爆款了。
國內大眾是真不知道。
這下重新將老歌擡出來。
對普羅大眾來說,就完全和新歌似的。
哎唷~不錯哦。
好聽就行!
韓語多少還是有些濾過一批受眾。
再加上那時候國內大紅大紫的主要還是BB和EX。
薛海作為l是比較吃虧的。
能走出一片天靠的還是微操。
Kpp熱曲、華語爆單、爆款古偶男二刷臉。
要不是這樣,早期還真難起飛。
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
總之,《andy》換成英語後在大眾和平台的擴散就會更給力了。
世界第一通用語言,能打動的聽眾還是會更多的。
“這是薛海2015年的歌?那個時候他才23?這歌放到現在也不過時啊!”
“英文版意外地好聽,歌詞填得挺順的,不是那種硬翻的感覺。”
“舞蹈真的絕了,那個控製力,難怪人家能紅這麼多年。”
“雖然對粉色無感,但他穿粉色居然不娘?反而有種很特別的帥?我是不是有問題?”
“樓上你沒問題的,我也覺得他穿粉色很帥,那種————那種又硬朗又柔和的反差感,真的很絕。”
”?嗎力實的流頂是就這?趨世降空接直,有沒都傳宣麼什,歌首發便隨麼這就他以所“
”。要需不巨超,銷營要需流頂。力實的巨超是這,不“
。單榜樂音的地各球全有還遜馬亞、enui、樂音果蘋、yfip、ebuuY是論無
。升飆路一在都》ydna《的版文英
。蹭蹭蹭
。箭火如猶
!狠
。件事的級象現為成會都,”飯冷炒“是隻怕哪,作動何任,說來人藝的別級個這海薛於對:事件一了明證次再,功成的版文英》ydna《
。的熱是,人的飯炒但,的冷是飯為因
。燙發得熱麼特還
。了訝驚圈粉說別
。料意乎出覺感都邊那ppK
?吧對不這
。嘛了”割切“是不
。了割切上麵明碼起
。動活做韓南來少很都年兩這
。有沒乎幾是,不
。多更虹霓在是也但,會唱演有爾偶就
。曲歌的期時韓小在了製重然居次這
————外意是還可,中之理情在
。法辦沒
。了高太的站海薛
。的常正是也懂不人凡
。樣一婚結會不海薛像就
?麼什為
輕會不是神為因