管好你自己
倫敦多雨，臨近傍晚，細雨淅淅瀝瀝。十字街的建築由南到北，一派維多利亞哥特式風格，此時霧蒙蒙的，更顯古樸典雅。
風很大，街上沒人撐傘，廣場上的鴿子窩在銅像雕塑下，微微撲棱翅膀。江舒亦繞過雕塑，不急不緩地往街尾的書店走。
前麵那倆大概也是在C大留學的中國人，邊抱怨天氣，邊笑著聊天。
高瘦帽衫男幸災樂禍道：“這幾天學院舉辦的國際物理論壇鬨得挺厲害，Samuel你認識嗎？我隔壁班一個澳大利亞人，出了名的歧視亞裔，這回碰到硬茬了。”
“他都快臭名昭著了，誰不知道啊，”同伴好奇地問，“發生了啥？”
帽衫男：“昨晚參加論壇的各國學生一起聚會，教授們不在場，Samuel陰陽怪氣挑釁了一通，日韓那幾個大學的人不想惹事，裝沒聽見。A大的靳原從外麵接電話回來，剛好經過他身邊，把他腦袋摁蛋糕裡了。”
同伴就笑，“草，終於有人做了我沒膽做的事。”
“他們還動了手，Samuel我記得好像練過跆拳道吧，看著虎背熊腰的不好惹，竟然沒兩下就被靳原揍趴在地了。”帽衫男笑出聲，“可惜我有事沒去，不然還能現場觀摩觀摩。”
……
Samuel學生會的，江舒亦跟他起過衝突，往前方看了眼。
帽衫男越說越起勁，“這還沒完，上午的物理聯賽，時間剛過半，靳原就交卷了，走之前用看垃圾的眼神挑釁Samuel，簡直雙殺哈哈哈……”
“我就坐Samuel後麵，演算時一抬頭，剛好看見他們的眼神交鋒，代入感太強，現在想想還是很爽，”帽衫男邊笑邊嘀咕，“不過這次好難，全是證明題，鬼知道靳原為什麼寫那麼快。聽說他才大三，跟著研究生和博士出來的……”
雨大了點，兩人加快步伐，拐進一家複古咖啡廳。江舒亦收回視線，走到街尾書店才停下。
書店色調複古，多用墨綠棕黃，門廊的雕花裝飾優雅貴氣。櫥窗前立著塊牌子，上麵寫著招募維持Hogan簽售會現場秩序的誌願者，英文筆跡很隨意，日期在上個月。
Hogan，近年來世界文壇聲名鵲起的中英混血作家，得過好幾次國際大獎，六十歲前默默無聞，屬於大器晚成的典範。
今天是他新作《All my life》在倫敦的簽售會，距開始還有半小時，書店門口排起了長隊，誌願者們穿著書店提供的製服，穿梭在各處。
江舒亦走了另一道門，有個雀斑男孩迎上來，笑著跟他打招呼。他脫下風衣掛牆上，問Hogan到了沒。
“He's upstairs。”小雀斑眉眼彎彎。
江舒亦淡聲道謝。他臉上沾了濕氣，透出冷冽的白，眼角微微下垂，顯得安靜疏離，滿是可遠觀而不可褻玩焉的距離感。
小雀斑心跳得有點快，從背後拿出個東西，話說得磕絆，毫無邏輯，“Aysen，我在學中文，這個是……送……送你的禮物。”
一支黑玫瑰，花瓣層層疊疊，流溢出黑金絲絨的質感，綠色嫩梢色澤清淡。
曖昧又不失分寸的示好。
江舒亦拒絕得很委婉，將玫瑰係在櫥窗邊的複古吊燈上，細致地調整位置，像在擺弄藝術品，隨後對著搖曳的光影誇道，“很漂亮。”
小雀斑難掩失落，呆呆地看著他。
不遠處的金發女店員等江舒亦上了樓，湊過來安慰小雀斑。翻譯成中文就是——你別難過啦，你乖巧可愛屁股又翹，錯不在你，是老板他沒有那種世俗的欲望。
江舒亦穿過橡木走廊，停在拐角的小房間外，敲門，得到回應後，推門而入。
屋內的天花板挑得很高，做的玻璃屋頂，雨水滴滴答答，發出清脆的聲響。橡木書架鱗次櫛比地擺放著，藤椅放置在中間，上麵坐著個兩鬢染霜的老人，正閱讀一張舊報紙。
江舒亦熟稔地喊Hogan，說好久不見。
他初中畢業就跟爸媽來了英國，Hogan那時寂寂無名，住在他家隔壁，一來二去便認識了。
。薩披吃亦舒江請地喪頹就，了累罵，話臟罵地串連一，滾打上板地在躺——慣習小稿退個有，稿數無過退被nagoH
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。年六五了買買一，單買亦舒江是都次每但
”？嗎加參不也你會售簽次這，nesyA“，講文中的硬生點有但暢流用，置位個了清亦舒江給旁桌書在，紙報起收他。祥慈很著看起一堆紋皺，笑也nagoH
。nesyA者譯有還，名者作了除脊書，語雙英中是的刷印分部小有籍書批這，者讀多更蓋覆了為
。獎學文的量分有很個了得獲他道知才，薩披肉牛的騰騰氣熱上桌到看，家他去亦舒江天有，三大讀亦舒江候時的花浪起掀壇文國英在nagoH
。作工譯翻文中的品作他了擔承便，業專學文的讀上加，究研有化文統傳國中對直一也，少不了看著名典古，陶熏庭家受但，開八二間時的待國兩英中然雖，後國英來亦舒江。品作的他譯翻始開國各，大變漸漸力響影的nagoH著隨
。次這況何更，場出沒都會售簽的內國在，本幾好了譯翻
”。及不來間時，了加參不“，答文中用也便他，文中用nagoH，雜夾英中慣習天聊們他
。一研在現，年兩，型究研於屬，學文較比讀大C在亦舒江，製年一多大生究研國英
。備準做請申士博的後之為，期學一換交院學文大A去，請申了交提他。習學流交生學派互會都年每，密緊係聯大A內國和大C國英
。機飛的半點八晚今，去回起一們他跟生換交讓，便方圖院學。束結剛午下式幕閉，壇論學化際國和壇論理物際國加參來生學的大A有好正
。麵一他見店書來空抽就，會售簽的nagoH著想亦舒江
《的語雙英中部底架書起拾亦舒江
