著迷
江舒亦差點被拽個趔趄。
工作區在顯眼區域,他一站起來,眾人齊刷刷盯著他。Hogan依舊望著這邊,江舒亦回頭看靳原,“除了江舒亦,我還有個英文名,Aysen。”
靳原:!!!
他驚詫地看著江舒亦上台,看他熟稔地擁抱Hogan,和同被邀請參與講座的本土作家握手。
有禮有節,絲毫不怯場。
竟然是江舒亦翻譯的。
前座有個丸子頭女生手裡拿著《All my life 》,靳原問她借,翻開書脊看譯者名。
Aysen,好洋氣。
後知後覺記起,江舒亦本來就是個精致的小洋人。
四周響起竊竊私語。
“媽耶,是亞裔嗎?他看起來應該是亞裔,不知道是哪國的混血,真好看啊。你們快看他臉,好絕,還有拿話筒的手,啊我死了。”
“好像是文學院的,讀書會他就火了把,我對他臉倒是沒什麼感覺,不吃這款頹喪冷淡風。但有一說一,好愛他的翻譯。”
“我也,他除了翻譯,自己寫過東西嗎?不寫真的太可惜了,我搜一搜。”
……
靳原抬頭看江舒亦。
禮堂主場由橡木地板鋪製而成,深藍色的帷幔係在兩旁,正中央布置得像訪談現場,幾人圍坐在桌子旁,耳邊都掛著麥。
Hogan占C位,江舒亦在他左手邊,正襟危坐,握著主持人提供的麥克風,正謙遜地回答讀者關於兩版英文詩翻譯的問題。
引經據典,從東西方文化深入淺出……
穿著白色無領襯衫,肩線設計得稍微往前,珍珠貝紐扣,儀態難以言喻的貴氣,氣質出塵。
燈光仿佛也格外偏愛他,打在他臉上,整個人耀眼到熠熠生輝。
靳原支著下巴,聚精會神地聽他論述,聽他拆解英文詩。
他聽過江舒亦講英文,地道的牛津腔。讀起詩來,更增添了幾分說不清道不明的意味。
靳原對文學絲毫不感興趣,此刻望著台上的江舒亦,忽然覺得,草,原來文學也是一門極有魅力的學科。
手肘忽地被懟了下,靳原回神,看向一旁,認出是學生會另一個戴眼鏡的副主席,“怎麼了餘楓?”
眼鏡男為了避免遮擋住視線,半蹲著,“原啊我待會兒有事,你能不能幫忙負責下收尾工作?”
“行。”舉手之勞,靳原應得乾脆。
“謝了謝了,”眼鏡男打趣道,“剛才叫你八百遍都沒反應,你這是突然覺醒了文學血脈?”
靳原邊凝視江舒亦的臉邊回答,“作為高素質大學生,哪能沒有一點文學素養,我深入熏陶熏陶。”
“那確實挺深入,看人看得兩眼放光,上次你參加IPT奪冠發表感言時,台下的小迷妹也是這樣看你的。”
靳原笑了一半停住,移開目光,“別瞎說啊,我可不迷。”
他沒再盯著江舒亦,偶爾看一眼。
江舒亦論述時間短而精,把主場還給Hogan。在眾人的重重注視中,回了座位,很落落大方,似乎這隻是個微不足道的小插曲。
有些渴,問靳原桌上哪瓶礦泉水是他的。
“少的這瓶。”靳原敲桌示意,眼神不由自主又落回他臉上。
江舒亦和他對視,“怎麼了?”
“沒什麼。”靳原若無其事避開。
江舒亦喝了幾口水後翻書做筆記。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
他翻譯出於興趣,沒有技巧全憑感情。雖然被業內人士評價說風格獨具特色,但確實存在諸多不足。
講座結束將近十一點,靳原忙著做收尾工作,江舒亦也在後台,準備送Hogan回酒店。
路上聊起被導師針對的來龍去脈。江舒亦很有耐心,問一句答一句,附贈諸多細節。
。手動別你,警報她讓域區全安到躲她帶後人住護你,況情種這現出再果如次下,道咐囑nagoH,突衝的寓公在炘元李和到聽
。項選首是實確
。地在倒摜炘元李把住不製控他,應反激應是能可。刻那動不直僵,恐驚得變大放孔瞳,手還被生女那當但,過慮考也亦舒江
” .amam ym fo em sdnimer ehs ebyam ,wonk t'nod I“:道聲輕,著走步慢亦舒江。曳搖中風微在條柳,粼粼光波麵湖,路小邊湖的走
。順百依百韻何媽他對,柔子性,親父的雅爾文溫個是文尚江,期早憶記的他在
。場現暴家了睹目,時小半了前提假放,家回校學從他天那。向傾力暴有他現發才二高
。傷無發毫來起看就,臉把洗。位部的外在露裸開避意特還,狠很手下,人兩若判親父的雅爾文溫他,上櫥壁在撞媽他
。間時的多年一達長經已,媽他對而。力暴施實他對次一第文尚江是也,天那
。繁頻不並數次手動文尚江,短又之短間時麵碰,日假節了除,吃校學在都餐晚中他,歸晚出早常經班上韻何
。來下了瞞樣這就
。果因情事解了去,間時段一長很了花他
。故變庭家曆經又,時同的境環敦倫應適他讓想不。他及顧要主,麵方格性了除,暴家受忍能,弱懦性本下束管的月累年經在媽他。人於怒遷,挫受作工文尚江是因起
。婚離心決定下才,手動他對文尚江到直
。蠢愚又大偉愛母,得覺會時有亦舒江
。責苛以難但
。他了為是都上本基,為行的性本服克次一每她
。散吹被易輕,語囈是像”amam ym fo em sdnimer ehs ebyam“句那亦舒江,氣熱著帶風的邊湖
。晌半了默沉卻nagoH
。景場的後破撞亦舒江被是,場現暴家是不,場現了證見式方種一另以他實其
院庭來年曆錄記頻視拍慣習,木鈴懸種院後在備準他天那