“權哥,那你跟我說說你那兩部電影唄,我在班級群都看到了,一個叫《LarsandtheRealGirl》,入圍了奧斯卡最佳原創劇本,這個中文怎麽翻譯啊?我同學他們都是直譯,我覺得不準確。”
這部電影的中文譯名其實有點羞恥,不過王權覺得楊蜜應該不在乎那個,“可以翻譯成充氣娃娃之戀。”
“啥?”楊蜜沒太懂,“是娃娃外觀的充氣氣球嗎?男女主是因為這個認識的?”
畢竟還是年輕啊,現在接受的外部汙染比較少,王權耐心解釋道,“女主角就是這個充氣娃娃,是成年女性的模樣,你可以理解為大號的芭比娃娃,她們通常有著姣好的麵容,火辣的身材,以及不錯的觸感,用於排遣單身男性的生理需求,而男主角把她視為戀人。”
“啊!”楊蜜有點懂了,並且大受震撼,“哥,你這電影在國內怕是上映不了吧?”
“怎麽說?”
“這應該是小黃片吧!”
“也沒有那麽黃,在北美隻是PG-13級別,13歲以上的青少年有家長陪同都能看,其實這是一部非常治愈心靈的電影。”
隨後王權講了一下這是一個怎樣的故事,“男主角拉斯是個內心孤獨人,沒有朋友,也不愛說話,他的生活死氣沉沉,毫無色彩,直到有一天他和哥哥說在網上交了一個女朋友,哥哥嫂子都很為他高興,然而到了他家,卻發現這所謂的女友隻是拉斯從網上買的充氣娃娃,被打扮的濃妝豔抹,還取了名字叫比安卡。
“拉斯就像是跟人交流一樣跟她說話聊天,陪她吃飯追劇,精神顯得不是很正常,哥嫂請教了心理醫生,也隻能先陪著他演戲,把比安卡當成真實存在的人類,並努力說服小鎮的人理解弟弟的行為,甚至邀請他們參加派對……”(注1)
小時候每次楊蜜和王權一起睡覺,她都特別喜歡聽權哥講故事。
此刻她同樣聽的入迷,一開始那點猥瑣心思都沒了,取而代之的是對人物命運的同情。
這是個好故事!
哪怕淺薄如她,也聽得出這個故事的優秀,不愧是我權哥,活該你入圍奧斯卡,如果這個獎不頒給你那就是評委們國籍歧視,人種歧視!
“這麽好的故事,權哥你怎麽不自己拍啊!”蜜蜜又問。
王權笑,“那時候缺錢啊,自己拍得投錢,賣給別人能賺錢,我肯定選後者啊,而且這種文藝片,賺錢能力肯定不如商業片,所以我導演的第一部作品選了《地下室》。”
“你再說說這部電影唄,怎麽就500萬成本賣了2000萬啊!”楊蜜對賺錢的事熱情十足。
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
“500萬的成本是誇大的,滿打滿算也就200萬刀。”
“啊,200萬,2000萬!”楊蜜驚了,那不就是十倍利潤嗎,比之前人們說的四倍利潤又強了許多,她對權哥的佩服又提升了2.5倍。
王權提醒,“成本都是行業機密,你知道就行,別到處亂說。”
“嗯嗯,我你還不了解嗎,我嘴嚴。”
~過試沒真個這:權王
”?吧片幻科部一是還這你像好?點了少太是不是,影電塢萊好部一於對過不,了少不也錢這然當,萬百兩才“,問又蜜楊
”。轉反和疑懸打主,幻科點一麽那有才後最影電在隻但,幻科是然雖,景外個一,景內個一就本基景場,套龍個一,色角要主個三就色角“,道釋解權王”,啊少景場,少員演為因“
。心奇好了起勾被蜜楊”!唄講講我給你哥,啊“
”。了玩好不就來起看後以,話的透劇在現,的到看院影電內國在會機有是你以所,大不題問得覺我》室下地《部這那,難點有場市內國入進想》戀之娃娃氣充《說果如“,應答沒權王
。片大賬分的激刺鮮新有沒,子片老些一斷買一統是就,片批有隻內國前之年49在,式模種這片批有還,外片大賬分部02的定固年每了除,場市地內入進要想影電國外
。年幾過能至甚的久,後之久很映上國米在要常通是隻,的場市地內入進徑途種這片批過通望希有是》號十道洛弗科《
”~到不看都年今能可,吧晚很晚很要那“,道悶苦她,識知的片批過講蜜楊跟也權王
”~影電場看你陪我,我找國米來以可,話的空有你候時那果如,映上期暑概大美北在子片這“,刻片默沉權王
)!動互說章本求,薦推求,票月求!啊十二前近挺碼起,佛老力助夠能家大望希次這,功成很算不周一上!子日的榜衝了到又!了一周(