走。我認為我首要的義務是向他儘責，並決心按他說的去做。
“回到住處，我告訴了我的女傭說我們是好友。我囑咐她不要說話，隻要收拾一下東西，我知道我應該向聖西蒙勳爵解釋一下，但當著他母親和眾多大人物的麵，我不敢開口，隻好決心不辭而別，日後再作解釋。我在餐桌前坐了不足十分鐘，就看到弗蘭克站在窗外馬路的另一邊向我招手，然後，他就走進了公園。我穿好衣服溜了出來，並追上他。這時，一個女人過來同我說了一些關於聖西蒙勳爵的閒話，從她的話語中可以聽出他似乎在結婚前也有一些秘密，但我還是想方設法擺脫了她。我與弗蘭克坐上了一輛馬車，來到了他的住處。在等待了這麼多年後，我終於完成了我的婚姻。原來弗蘭克在亞利桑那曾經被印第安人囚禁，但他跑了出來，長途跋涉到了舊金山。他得知我以為他死了，並且已經去了倫敦，他便又追到了倫敦，並最終在我舉行第二次婚禮的那個早上找到了我。
“我從一張報紙上看到這個消息，”這位美國人補充說，“報紙上登出了教堂的名字，但沒有提到女方的寓所。
“然後，我們商量了下一步怎麼辦。弗蘭克想全部公開，但我非常慚愧麵對這一切，更想從此銷聲匿跡，再見不到他們中任何一個的人——也許，我會給父親留一封信，說明我仍然活著就行了。一想到那些先生、夫人們圍坐在餐桌旁等我回去，我就心神不安。這樣，為了不讓他們找到我，弗蘭克把我的衣服和其它的物什捆成一包，扔到了一個很少有人去的地方。本來，明天我們就打算去巴黎了，如果不是這位熱心的福爾摩斯先生今天晚上來找我們。雖然我不知道他是怎樣找到我們的住處的，並且他還耐心地開導了我們，他告訴我們我錯了，但弗蘭克並沒有錯。接著，他說可以提供一個可以跟聖西蒙勳爵單獨交談的機會，因此，我們就趕來了。好了，羅伯特你現在已經知道了一切。倘若我使你感到痛苦，我對此很抱歉，但希望你不要以為我太卑鄙。”
聖西蒙勳爵並沒有放鬆他僵直的姿勢，仍然眉頭緊皺，繃著嘴唇。
“很抱歉，”他說，“我很不習慣這樣當眾討論純屬我個人的隱私問題。”
“這麼說，你是不肯原諒我了？你拒絕在我離開之前同我握一下手嗎？”
“不，當然不。”他伸出手，輕輕握了一下她伸出的手。
“我原本以為，”福爾摩斯說，“你能和我們在友好的氣氛中共進晚餐的。”
“我認為，你的建議過分了，”他回答，“我可以被迫放任最近的事態發展，但你們不要指望我會高興。我想如果你們不反對，我祝大家晚安。”他向我們鞠了個躬，走出了房間。
“那麼，我相信，至少你們會給我些麵子吧？”福爾摩斯說，“認識一個美國人我很高興。莫爾頓先生，包括我在內的許多人都相信，許多年前的一位愚蠢君主和大臣的失誤不會妨害我們——他們的子孫在某一天成為同一大國的公民。”
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
“這是一件很值得懷念的案子。”客人走後，福爾摩斯說，“因為這清楚地告訴我們一個道理，當一個看似難以解決的難題出現時，最終的解決辦法往往十分簡單。沒有什麼比這位女士的敘述更自然而然的了。可對於另外一些人，如蘇格蘭場的雷彌瑞德來說，沒有什麼比這件案子的結局更奇怪的了。”
“那麼我想問，從開始你就沒有什麼失誤的判斷嗎？”
”。大更』性『能可的夫丈而，夫前是麼要，人情是麼要人男上座麼那，了走人男位那跟她。了朗明就件案個整，示提的意含有帶一這——權礦探的有已來原人別據占著味意——地土占侵到提傭女腹心於助借她。已而戲把小個一此僅，掉丟意故束花的中手將而條字得取了為是然顯，化變了有度態的娘新，人男位一有裡位座排一第在：意注——，時況情些這下以我訴告他當。點一這道知隻也我，前之述敘爵勳在。中境環的』蕩『放、苦艱於長成代時輕年她，道知我。夫丈是者或，人情是能可？響影的大此如有她對會麼什為？呢誰是人國美個這麼那。人國美個一了到遇她：個一有隻論結，理推的列係一樣這過經，想想你。人於身委定決便眼一看至以，深甚響影她對會人麼什有會不定肯，到乍來初她為因。的來國美是定肯，有果如？呢人熟麼什有沒有麼那。邊身她在守直一郎新為因，能可的話講人何任同有沒她，後之門出？呢事麼什是會這，意主了變改她使，外意麼什了生發上早是定一，然顯很麼那。了悔後便鐘分幾到不家回是但；禮婚行進意願常非初起士女那是事件一，要重別特我於對事件兩有，初最從“
”？呢的到找們他把麼怎是你“
”。實事個這帳過結館旅級高最所一敦倫在經曾前之周一在他了道知我，是索線的要重更是但。索線的要重最是母字首的名姓個幾那。索線的用有常非的道知不還己自他了握掌德瑞彌雷是可，的到找難很是來本“
”？呢的級高最是道知麼怎，的知推麼怎是又這“
”。來而約守們他且而，見會他與此來們他約我。境處的己自明表家一爵勳是其尤，眾公向能好最們他，明指我。見意些一了提並，現出份身者長以地昧冒我。在都人情對這巧湊，裡那到趕我以所。號622場廣登戈到轉件信把話下留還生先國美位這。目帳的過到看前以是好恰，目帳的下名閱查我。開離帳結剛剛天昨生先頓爾莫？h？斯西朗弗的來國美了現發我裡簿記登在，裡館旅家二第的問訪我道大光伯林諾在。多不並費收的價高樣這敦倫。館旅的華豪最所一是見足，酒萄葡的士便八，位床的令先八！的到猜度程貴昂的格價據根“
”。方大夠不止舉的他“，說我”。想理分十不並果結，認承得你，是但“
”。些容寬更爵勳蒙西聖對該們我想我？嗎方大能你，了見不都富財和子妻間刻片現發卻，後事婚結、婚求過曆經，你是果如“，說笑微斯摩爾福”，生華，哈“
