血字的研究(18)(shukeba.com)
“請允許我再說幾句話吧，反正我也快死了，一次全說完了也好一些。在那之後，我又接著趕了兩天的馬車。因為我打算在這好好乾幾天，攢夠充足的路費，然後再回美洲去。那一天，我的馬車正在廣場上停著，突然間聽到，一個穿著破破爛爛的小孩正四處打聽一個叫傑弗遜侯波的馬車車夫，他告訴我，在貝克街221號b的一位先生等著雇用我的馬車。我並沒懷疑什麼，直接跟著他過來了。接下來發生的事情就是，眼前這個英俊的年輕人把手銬輕輕地銬在了我的手上，還銬得那麼乾脆利落，一點都不拖泥帶水。這還真是讓我另眼相看。各位尊敬的先生，我的故事全部都講完了。或許你們認定我就是一個罪惡的殺人犯，可是我並不那樣想，我覺得我和你們一樣，是一個執法的法官。”
他的故事講得非常吸引人，並且動人心魄，同時他所表現出來的態度又是如此讓人印象深刻，所以，我們全部都安靜地聽入了神。即使是閱曆豐富的職業偵探雷斯垂德和葛來森都聽得興致勃勃。在他停止講述的時候，我們還是一聲不響地坐在原地，沒有說一句話。隻有雷斯垂德快速地記錄著供詞的結尾時，鉛筆與紙摩擦發出的沙沙聲打破了安靜無聲的氛圍。
最後，福爾摩斯還是問道：“不好意思，我還想再問一點，因為我不希望留有疑問。我在報紙上刊登廣告之後，曾經有一個人前來取走了那隻戒指，那個人究竟是何方神聖？”
這個罪犯朝著福爾摩斯擠弄了一下眼睛，以略帶調皮的語氣說道：“我隻會和你們說我做下的事情。可是，我並不想連累到其他人。在我發現你刊登了廣告之後，我也猜到這可能是你設下的一個陷阱，可是我真的不能沒有那隻戒指。所以，我的朋友就向我自告奮勇，打算來你這看一看。哈哈，我覺得，連你也不得不承認，這件事他乾得太漂亮了。”
“正如你所說的，乾得的確很完美。”福爾摩斯對著他實話實說道。
就在這時，那名警官正了正自己的臉色，嚴厲地說道：“那麼，各位尊敬的先生，按照我們每個人都必須遵循的法律程序，本星期四，法庭會公開審訊這名犯人，屆時，請各位先生都務必出庭作證。在開庭之前，他將會由我來負責。”說完，他就按了一下警鈴，接著就來了兩名看守員把傑弗遜侯波給帶走了。之後，福爾摩斯和我也出了警察局，招呼了一輛馬車，回到貝克街。
十四、尾聲
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
雖然我和我的夥伴早就收到了要求我們星期四出庭的通知，但是，我們已經不需要出庭作證了。傑弗遜侯波已經被傳喚到另一個更高級的法庭上了，因為他的案件被一位更高級的法官受理了。當然，他們對他的審判也是非常公正的。原來，在他被收監的當晚，他的動脈血管瘤就毫無預兆地破裂了。第二天早上，警察發現他已在地板上死了。他們說，侯波的臉上保持著安寧的笑意，似乎在他臨死之前，又想到了複仇大事已經得償所願，自己並沒有虛耗過去的那些時光。
第二天傍晚的時刻，我和福爾摩斯閒著沒事，又聊起了這件事，他不屑地說道：“那個老獵人死了的事一定狠狠地打擊到了葛萊森和雷斯垂德。他們現在肯定快要氣瘋了。因為這樣一來，他們就沒有自我吹噓的本錢了。”
我回答：“在抓住犯案凶手這件事情上，我並沒有看出他們兩個人出了多少力氣。”
福爾摩斯用一貫刻薄的語氣說道：“你要知道，在這個世界上，你實實在在做了哪些事並不重要；真正重要的是，你怎麼讓其他人相信你確實做了這些事。”他稍微停頓了一下，接著又輕鬆地說道：“不要緊。無論怎麼樣，我都要好好把握住這個案件。因為，在我過去處理過的案件中，沒有一個比這個案件更加振奮人心了。儘管它是一件簡單的案子，可是裡麵還是有可以作為經驗教訓的東西。”
“你竟然說它簡單！”聽到他這麼形容這個案子，我不禁大叫起來。
”？嗎質本的單簡子案件這明說能不還這。手凶了住抓就天三出不然竟，番一了理推念理的常平常非用人個一是隻，助幫的人他其助借有沒並我，看想想你“，來起笑微微竟，時情神的異詫臉滿我及觸光目的他在。道答斯摩爾福”。了它容形來語詞的他其到不找我，詞個這了除。單簡很實確它，錯沒“
”。樣這的說你是實確“：說頭著點我
”。法方的理推析分用使夠能個兩一有隻下剩，九八十四達高以可人的理推合綜行進度角個各的物事從，麼那，理推行進物事對人個十五有裡這設假。步一這理推回往了過跳地易輕更而反們人以所，大都的他其比處益法方理推的源溯本追，中活生的常平們我在。了視忽給它把是總們人，中踐實在，而然。單簡常非也，用有常非力能種這。理推處頭源往層一層一，法辦的理推用采是就的做要你，候時的題問種這似類到遇在。索線的查調助協是而，西東的案辦們我礙阻是不並，物事的常尋同不些那，說來般一：了過說你和就早我“，道說著接斯摩爾福
”。思意的達表要你白明弄有沒是還我，說實話實“：說我
”。’法方的析分‘是者或又，法’理推溯回‘的到提剛剛我是就力能種這。件條的要需所步一每的果結個這到得出理推，識意的在潛中袋腦用利以可卻們他，果結的件案是的們他訴告你如假，人數少有還，而然。了論結些一到得會便，敲推過經，了來起係聯都實事的列係一這，裡袋腦的們他在為因；果結的能可的到想所他你訴告會便們他，實事的列係一件案個一們他訴告你如假：是況情的人分部大絕，中實現。點一懂易單簡得講再它把能不能看試試再我。望希的大多抱有沒也我，白明弄能不能你於對“
”。了楚清弄我子下這“：道悟大然恍我
給地單簡能可儘就我在現，了好。了找尋去己自靠能隻就索線的他其，果結的終最道知隻們我，法理推種這的用使是就件案的波侯“
