本著早做完早結束的目的，謝曉晶那邊剛剛聯繫好配音師，收到消息的周燃立馬要來聯繫方式。
外語配音看上去簡單，實際操作起來卻不容易，就拿台詞來說，中英文差別挺大，很多中文的意思英文壓根表達不出來。
所以就需要專業人士，把中文翻譯成白話英文，中間還要注意俚語和一些違禁、辱罵之類的用詞等等。
原本按照周燃的預想，北電這麼大的藝術院校，再加上常年累月拍電影拿出過參賽，自然不缺少英文字幕、配音的專業人士。
然而當他來到北電配音室，看到學校安排過來的配音師後，才發現是自己想多了。
北電確實有專門的外國語配音課程，不過是掛在表演係名下的，而且沒有本科班，全部是高職班。
高職配音班的主任教員由徐燕老師擔任，也是去年剛剛上任的。
「你好，徐老師，接下來辛苦你們了。」
見到來人，周燃率先開口打招呼。
徐燕今年將近五十歲，長相有些富態，一看到對方，立馬笑著道：「謝主任一大早就給我打了電話，放心吧，人都給你帶來了。」
說完一指身後，周燃才看到跟著一起來的有四個人，兩男兩女。
一問才知道這四人有兩個是大四畢業生，另外兩個是在學校讀研的，專業能力都不錯。
就在他糾結隻有四個人，會不會太少了的時候，許是徐燕看到了他的表情，立馬笑著繼續說道：「昨天有事請假，還沒看過你拍的電影，不過謝主任已經把大概的情況說了下，全片有台詞的人物是二十個左右，交給他們四個完全沒問題。」
聽到徐主任這話，周燃強忍著好奇心，打算看看再說。
又聊了一會，等到專人把拷貝片送來後，徐主任仔細交代兩句，隨即離開了。
老師一走，跟著的幾個在學生立馬來了精神。
從進校時間來算，周燃比他們幾個都晚，可從目前在學校裡的影響力來說，他們也不敢直呼大名。
「周導，我們聽說《瞞天過海》這部電影很精彩，原本想著隻能等上映去電影院看，沒想到突然接到了學校任務，真是太棒了。」
最新小說章節盡在o o p . t w
說話的是位戴眼鏡的女生，聲音很清脆，周燃一聽猛然一激靈，總感覺對方的聲音和黃鶯差不多。
「是啊，學校裡都在傳這部電影，現在又讓我們過來配音，看來《瞞天過海》要去海外參加電影節的傳聞也是真的了。」
「周導真厲害，比我們還年輕就能拍出這樣的電影。」
經過一天多的發酵，如今的校園裡到處是《瞞天過海》的傳聞。
比如什麼導演係00級的學生拍了一部特好的片子。
內部試映結束後，特意過來觀看的張一謀都說好。
其他還有什麼諸如副院長、係主任、導演係、攝影係、表院的老師教授們，全誇了個遍。
總之就是片子特別棒，屬於難得的精品。
或許是在北電傳的太厲害，消息很快又傳到了隔壁中戲，什麼常老師、麻老師看完後讚不絕口。
電影內部試映之後，整個北電都轟動了。
聽到幾人誇個不停，周燃擺擺手，「各位師哥師姐太客氣了，也就一般般。」
話音剛落，幾人滿臉不相信，隨即你一言我一語，又說周燃太謙虛了之類的。
說到最後，周燃隻能樂嗬嗬的接受。
沒辦法。
別說在學校了，從昨天試映結束後，已經有媒體記者給他打過電話，話裡話外的意思想幫他做個專訪，宣傳宣傳！
周燃果斷選擇了拒絕，這會兒電影還沒到上映時間，做什麼專訪宣傳之類的太早。
現在做了，最多引起網友們的一點關注，可時間一長，又看不到成片，反而會敗壞觀眾們對電影的好奇心。
倒不如等去過電影節，回來後再好好宣傳一番。
閒聊一會兒，等到設備調試完畢，先是看了一段原片，觀影結束後，配音立馬開始了。
事前周燃還有點擔心，等到配音一開始，聽到幾人時不時的轉換腔調，他才明白乾一行精一行的意思。
。音配的婆老主男及以，兒女小和兒女大是的責負他，說來姐師的鶯黃像音聲拿就
。來出達表一一的美完常非也，緒情的心開、抖顫、懼恐的裡氣語至甚，肖惟妙惟的仿模她被氣語的齡年同不
。來心下放底徹燃周，景情此見
。力勞心勞是也，品作的時小個兩近將部一完配的整完況何更，的費付要是也音配影電
。感好的人幾了穫收然自，室音配到拿食零小、冰棒、料飲點買的時不時性索燃周，了出校學塊這用費在好
。等不月數到時小幾從，定而求要體具和程流作製、型類片影據根常通，準標定固有沒間時的需所音配影電
。月個幾至甚周數續持能可，磨打的細精更要需如假
。遍百數製錄能可話句一，整調覆反需詞台因品作分部，如例
。間時費耗的加更，麵場鬥打、效特有裡片影是要
。大不倒度難音配是但，短不長時然雖》海過天瞞《在好
。的要必有很是還流交的單簡，外老是多大的對麵，外國了去旦一竟畢，語口語英下習學們他跟空有至甚燃周
器神速加片看牆翻 - NPV鳥飛
！台平腦電+機手持支，入導閱訂+PPA立獨，用試費免，量流限無，點節定穩個+002球全 - NPV鳥飛
NPV鳥飛
。語英成換詞台把要需隻，變改要需不音聲景背和樂配的裡片影
。右左一之分十了成完就人四，間時的天整一
。定搞能久多要需概大下了問詢意特上桌飯，飯吃人幾請燃周，後工收上晚
。間時概大個了出給長學個高的首為」。吧右左天十「
後，間時點了費器機試調是隻天今，定搞能也期星個一，急著是要導周「
