駐華商務總監律勞卑，他抵達澳門以後，就很快入住了當地的商館。
隨後還要前往廣州，隻不過他的行為確實也很奇怪。
按照一般的規矩，洋人到了兩廣總督這裡，也要守規矩，不能因為你也是個爵爺，就耀武揚威的。
索卿還是戰功授與的鐵帽子王爺呢，人家第一次來的時候軍功也不小，那照樣是規規矩矩的辦事，特權都是自己麵子和地位掙來的。
律勞卑就比較不趕巧，他不管遇上那個兩廣總督，給他來的公文都是要他就在原地等待，換過公文以後，兩廣總督會派人邀請他到廣州，順帶入住英國人的會館。
這還是因為不希望清朝和英國關係激化，法國和俄國的在廣州的總領事一再建議製台，英夷就是這樣麻煩，不如先禮後兵。
除了公文裡的「稟」字以外，實際上清朝這邊還算挺寬鬆的，你內容挑釁不要緊，這開頭的格式一定要對，這樣的話製台和你對罵，那也是有台階下的。
大清還是自有國情在此的，洋人來了都要有規矩。
除了俄國老毛子，因為他們的官職表，大體上對應清朝哪一級的官員，都寫的很清楚。
像是索洛維約夫，那是鐵帽子親王，陸軍元帥，波斯副王，這在清朝也就是比皇上和幾位阿哥低一些，和天朝這邊的鐵帽子王都可以坐一桌的。
更何況他和昭槤還真的交情不錯，這位王爺就是因為有文學和外交才能，這才鹹魚翻身，把革爵的鐵帽子王給拿了回來，甚至還多活了很多年，甚至還送過安東扇子和書畫。
索洛維約夫自己也就是搞到了紀大菸袋的真跡，安東因為常駐天津衛，還經常來京城，他在這邊打探的多了，居然從昭槤那裡拿到了些更高級的。
當然，昭槤也通過俄國和法國的大使，還有各位教習，收藏了一些歐洲的雕塑和繪畫，就是一些大畫家實在是有傷風化，在大清實在是欣賞不來。
要是知道最後的審判，清朝這邊會批判的表示，給他們穿上衣服就對了！
但歐洲的風景畫和人物肖像，在清朝這邊還是有些市場的。
嘉慶就把亞歷山大給他的那些國禮油畫，全都擺在了圓明園裡麵，還單獨開闢了一部分地方作為畫廊，他在避暑山莊駕崩以後，道光也是這麼安排的。
至於帶英，馬嘎爾尼以後，要是趕上乾隆六十年退位的時候英夷又來了，乾隆可能還會很高興，也就饒恕了他們的冒犯之罪。
要知道禪讓大典的時候，荷蘭使團和法國翻譯都在場，吃席的時候也有他們的份。
在清朝看來，可能英夷就是蠻夷當中最不守規矩的，法國和俄國，還有他們那些親戚，都算是能上桌有禮貌的。
律勞卑的公文內容，確實措辭也不合時宜。
雖說通報了本國女王登位，還有新的格雷伯爵內閣組建，英國準備按照清朝總督大人的提議，安排在華的商務代表。
然而公文方麵，就已經精準踩雷了。
「稟」字一定要用在開頭，而且說起來，律勞卑此時在英國的文官等級，確實也要比李鴻賓這個兩廣總督要低，公文裡正經說話又不會死。
對此，李鴻賓雖然養氣功夫十足，也受不了英夷的傲慢。
不過他是製台，是兩廣總督！
不能和蠻夷置氣，於是他也寫了回信，表示英方的使者律勞卑，應該留在澳門，並且重新寫過公文以後，再到廣州來。
其實還挺有禮貌的，指出了公文當中的問題所在。
而且也沒有什麼踩雷的語言，李鴻賓的身段還是很靈活的，這個洋人又是個帶爵位的，不過比起來索家一個鐵帽子王兩個一等伯爵和幾個不知道等級的男爵，這還差的遠呢。
雖然索家也就是革新貴，但暴發戶的脾氣一點也沒有，索王爺那是何等樣人，也算得上羅剎國的帝師太保了，來到天朝照樣懂規矩，皇上看了歡喜才免了他們一家人的大禮。
不過有些話，不能在這塊說出來。
但是他想不到，律勞卑看到了回信以後，立馬就炸了毛。
起因倒也簡單，別人翻譯過來的名字，甚至從前往後來算，就屬他這個賣相差。
前麵有馬嘎爾尼、斯當東、阿美士德，聽著都還可以。
。字名好個是也，遜禮馬的行同他和
。題問麼什沒都著聽字名家大，康定彭督港任一後最到直一查鼎璞、律懿、律義是麵後
？呢繃難就，候時的音諧姓個這他讓誰，卑勞律是偏偏
。眼字好個換你給對絕譯翻的清大，姓個換你事本有，上音到踩會就情事種這，reipaN姓他，了來出帶給份身的」爺爵「是他把都麵前明分
。的來進音諧給都」droL「個那他上不輪可爺爵的般一，事小的皮蒜毛雞，開打間中從擇選人有後然，頭小打是還頭大打蛋雞是就這
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
.低太格價的經講示表，候時的天西到組人四經取在祖佛似頗，」了賤的取「字名的他給是就，滿不的字名個這於對
。了性定你給邊這朝清得然自，備準前提不己自你是就，外另
。的來級品員官照按是還都，待接的到受邊這員官朝清在，亮響是還敬恭卑謙得顯管不名漢的你為因，的處好有譯翻麼這，道知不他是可
。排安他給級等的撫巡照按會碼起朝清邊這，了低不也位地的卑勞律
。誤錯麼什有沒也這，級上是撫巡東廣於對，督總廣兩是賓鴻李
。解不為頗們員官清大讓就，毛炸在還邊這他
。怪奇得覺也們他，事領總蘭荷有還，事領總國俄和國法
。帝皇大到見團帶能人國英個幾有沒也在現，外以尼爾嘎馬了除，佬國英的使好不袋腦個了來又麼怎
。該活屬純這，情事成不辦能佬國英，現發後以帳對細仔們員官朝清和，了久子日的邊這朝清在們他是其尤
情事把樣照是不那，壞很氣脾且而，漢硬是也家人，王親個是算也帥元伊內
