五萬美金。
在1963年的紐約，這筆錢足夠買一棟房子，一輛凱迪拉克，外加一個金髮碧眼的好萊塢一線女明星的一夜。
或者，買一個IRS探員的命。 ->.
李昂覺得，自己的命，可比這個價錢貴多了。
皇後區，一家掛著「西西裡橄欖油進出口公司」牌子的昏暗辦公室裡，煙霧繚繞，嗆得人睜不開眼。
裡奇·莫雷蒂，道上的人都叫他「鬣狗」，正煩躁地用他那雙擦得鋥亮的皮鞋碾滅地上的菸頭。
他為人就像他的外號一樣，貪婪、性急，永遠在尋找著別人吃剩下的腐肉，並渴望著有朝一日能親自捕獵。
西爾維奧·曼奇尼留下的那個肥缺，他就盯了很久了。
「老闆，」他終於忍不住了，對著辦公桌後那個正在慢條斯理修剪雪茄的男人說道，「五萬美金的懸賞都掛出去兩天了，為什麼還不動手？我們法爾科內家族什麼時候變得這麼畏首畏尾了？就讓一個IRS的小子踩著西爾維奧的屍體，在外麵逍遙快活？」
辦公桌後的男人，也是法爾科內家族的一名高級頭目，文森特·斯科塞。
他掌管著家族在皇後區的所有非法賭博生意，也是西爾維奧的競爭對手之一。
西爾維奧的死，對他來說是件好事。
文森特甚至沒有抬眼看莫雷蒂。
「鬣狗，你的腦子裡除了錢和暴力，就不能裝點別的東西嗎？現在整個紐約的警察都在盯著我們，FBI生怕搜集不到我們證據，直接動手是最愚蠢的做法。」
他吹了吹雪茄上的菸灰，這才抬起那雙眼睛，看著莫雷蒂。
「西爾維奧雖然是個自大的蠢貨，但他畢竟是家族的高級頭目。他死在自己的地盤上，這是在打整個法爾科內家族的臉。」
文森特的語氣漫不經心。
「這五萬美金的懸賞，是唐親自點頭的。這是家族的臉麵問題，明白嗎？但唐也說了，他不想因為一個IRS的小子，就跟整個聯邦政府開戰。」
他從抽屜裡拿出一個信封，扔在桌上。
「這裡麵有五千美金，還有那個小子的資料，以及他現在可能藏身的幾個地址。你去『拜訪』一下他，試探一下他的底細。家族需要知道那個小子現在到底是個什麼情況，他是一個人，還是他背後有別的勢力？那場爆炸，到底是他媽的怎麼回事？」
他停頓了一下，身體前傾，咧開嘴，露出一口金牙。
「記住，家族現在需要的是情報，不是更多的麻煩。但如果……在『拜訪』的過程中，發生了什麼『意外』……」
「……那隻能說明那個小子運氣不好。」
文森特靠回椅背，把玩著手裡的雪茄，眼神貪婪。
「而那五萬美金，唐說了，誰能幹淨利落地辦好這件事，錢就歸誰。」
「說實話，要不是我身份不方便，我都想親自去賺這筆錢。」
莫雷蒂的眼睛瞬間就亮了，呼吸都變得粗重起來。
他雖然不滿這種「文明」的方式，但他聽出了老闆話裡的潛台詞——「試探」失敗了，就可以「便宜行事」。
「我明白了，老闆。」他獰笑著拿起信封，揣進懷裡，像一條得到了主人許可的鬣狗，帶著他手下最得力的兩個殺手，轉身離開了辦公室。
這五萬美金，他拿定了。
……
汽車旅館的房間裡，又髒又破，空氣中飄著一股黴味。
但李昂不在乎。
他正坐在吱呀作響的床上，用一塊從旅館順來的、還算乾淨的破布，一絲不苟地擦拭著那把剛兌換出來的湯普森M1A1衝鋒鎗。
冰冷的槍身，厚重的木托，以及那個標誌性的、能裝下50發.45口徑子彈的巨大彈鼓。
這玩意兒在二戰時是美國大兵的噩夢，因為它又重又不可靠。
但在1963年的紐約街頭，在那些隻有六發左輪的警察麵前，它就是一把能撕碎一切的「芝加哥打字機」。
李昂將黃澄澄的子彈一顆顆壓進彈鼓，清脆的金屬碰撞聲在寂靜的房間裡顯得格外悅耳。
這是他安全感的唯一來源。
就在這時，床頭櫃上那台老舊的黑色電話機，突然發出了刺耳的鈴聲，像一聲尖叫，嚇了李昂一跳。
。惕警得變間瞬神眼的昂李
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
。個三過超不，人的碼號話電個這道知
。話說有沒，筒聽的冷冰起拿他
。音聲的過磨紙砂被是像得啞沙個一來傳後然，秒幾了默沉頭那話電
」？嗎官務稅子瘋個那是「
。菲墨·克蘭弗是
」。放快屁有「
」。』紀世『克別的色黑輛一著開們他。去向方個那你著朝正，橋了過區後皇從，狗鬣的餓更條三有，剛剛但。人咬的真敢不，兒味聞聞是隻還在現們他過不，你聽打在狗的族家塞凱盧條幾有到看人的我。膽破嚇你把沒炸爆的上晚天前來看「，聲一了笑乾頭那在菲墨」。愛可不麼這是還，子小，哈「
。些了肅嚴得變氣語，頓了頓菲墨，裡這到說
」。眼了紅都碎雜些那讓賞懸的金美萬五，芋山的手燙最約紐全是在現你道知我，子小，著聽「
」。多得纏難貨蠢的費護保收會隻幫那塞凱盧比可們他。了門上找經已人的族家內科爾法但，的去出露泄麼怎是址地的館旅破個那你道知不我「
」。假休沒天今帝上的你祝，子小。了這到你幫能隻我「
。音忙了來傳就頭那話電，答回昂李等不，完說
。重凝得變神眼，話電下放昂李
？狗鬣
。了來門上找，住不捺按於終人的族家內科爾法
。了突己自把鎗鋒衝著拿就口門子局在有沒們他，佑保帝上過不，了蹤跟被經已就刻一那的局稅國出走他從定不指至甚，快要還的像想他比
的濘泥個那下樓向看，縫條一簾窗開拉地翼翼心小，邊窗到走他
