頭痛。
像是有人用一把生鏽的冰鎬，在太陽穴裡反覆鑽孔。
戈登猛地從那張散發著黴味和廉價消毒水氣味的破床上坐起，胃裡一陣翻江倒海，強烈的噁心感讓他差點把昨晚灌下去的那些「老烏鴉」連同膽汁一起噴出來。
他捂著嘴，踉踉蹌蹌地衝進那間比公共廁所還髒的衛生間，對著骯髒的馬桶乾嘔了半天，卻什麼也吐不出來，隻有酸澀的胃液灼燒著他的喉嚨。
媽的。
他撐著冰冷的瓷磚牆壁，大口大口地喘著粗氣，汗水混著昨夜未乾的雨水，浸濕了他那件皺巴巴的襯衫。
酒精戒斷反應。
比他媽的被黑幫分子用槍指著腦袋還要難受。 （由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 ->.網站，觀看最快的章節更新）
至少被槍指著的時候，你知道該做什麼——要麼拔槍反擊，要麼舉手投降。
而現在，他感覺自己像是一條被扔進絞肉機的死魚，身體裡的每一個細胞都在尖叫、抽搐，卻沒有任何辦法。
他抬起頭，看著鏡子裡那個陌生的、憔悴不堪的男人。
眼窩深陷，臉色蒼白得像死人，下巴上全是胡茬，頭髮亂得像被炸過的鳥窩。
那雙眼睛，當年在碼頭上瞪一眼，就能讓那些自以為是的義大利雜種乖乖把手伸進褲襠裡掏錢，還得擠出狗一樣的笑臉喊聲『長官辛苦』。
現在？
操，渾濁得像蒙了一層洗碗水裡的油汙，裡麵全是扭曲的紅蚯蚓，以及怎麼也化不開的疲憊，和……一點像是風中殘燭，隨時會他媽熄滅的火星。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
「操，詹姆斯，你他媽的真變成一堆垃圾了。」他對著鏡子裡的自己，扯出了一個比哭還難看的笑容。
曾經的FBI精英探員，如今卻像一條躲在陰溝裡、靠著酒精麻痹自己的喪家之犬。
他的目光落在洗手台上。
那裡放著一疊被雨水浸濕又晾乾、皺巴巴的美金，足足兩千塊，散發著一股潮濕的、金錢銅臭味。
旁邊，是那個牛皮紙文件夾。
約翰……哈裡森……加洛……
復仇的火焰，像地獄裡的業火，灼燒著他的五臟六腑。
但這火焰，同樣也點燃了他早已麻木的神經。
兩千塊……
足夠他買幾十瓶『老烏鴉』，喝到爛醉如泥，忘記這一切……或者……
他深吸一口氣，用冰冷的自來水狠狠地潑在臉上，刺骨的寒意讓他稍微清醒了一些。
「……或者，買回一點該死的消息。」
他需要重新站起來。
不是為了什麼狗屁正義，不是為了FBI那塊已經沾滿了汙穢的徽章。
為了約翰·裡佐。為了他自己。
為了復仇。
刮掉鬍子，用冷水洗臉，換上一件衣櫃裡唯一還算乾淨、沒破洞的襯衫。戈登看著鏡子裡稍微恢復了一點人樣的自己，感覺像是給一具屍體套上了體麵的西裝。
他把那兩千美金仔細地分成幾份，塞進不同的口袋，然後把那把沉甸甸的M1911插進腰後的槍套，那是他被革職時唯一被允許保留的「紀念品」，一把老舊但保養得還算不錯的武器，穿上他那件同樣破舊的風衣，走出了這間如同棺材般的公寓。
布魯克林的街道永遠瀰漫著一股複雜的氣味。
腐臭的垃圾，廉價餐館飄出的油煙，汽車尾氣，還有……貧窮和絕望。
戈登的第一站，是紅鉤區碼頭附近的一家工人酒吧——「鹹狗（Salty Dog）」。
真是見了鬼了，這地方還是一股子餿啤酒和死魚爛蝦混合的操蛋味。
他站在門口，看著那扇油膩膩的、仿佛隨時會散架的木門，心裡一陣煩躁。
。倆他過見沒從他正反？呢乎在媽他誰，了銷報給彈子的出濺時併火派幫黴倒個哪被是們他說聽——媽沒爹沒，兒孤的大長上街條這在是就候時小他
。醋吃風爭子婊個一了為、錢賭、逼牛吹人工頭碼的醉爛得喝些那著看，架過打，喝酒過偷裡這在，混混小他其的上街著跟，客常的裡這是曾也他
。堆圾垃進掃都全，種雜的媽爹他了殺些那把，滓渣些這把，樣那的演裡影電像能就，服製IBF的死該身那上穿，去出爬能己自要隻，為以地真天他，候時那
？夢堅利美的大偉！哈
！屁狗
。話屁亮漂的上單傳選競和GG兵招在寫是隻那
。門扇那了開推，氣空的髒骯口一了吸深他
。樣兩麼什沒乎幾，子樣的前年十幾裡憶記他和，神眼的醺醺醉些那，孔麵的鄙粗些那。檯吧過掃速快光目，眉皺了皺他。沒淹他將間瞬譁喧的聾欲耳震
。了底徹更得爛腐，說者或，了滯停像好方地這在間時
。頭工頭碼的女妓個哪了睡晚昨己自噓吹人跟地飛橫沫唾正、肉橫臉滿、碩壯材身個一——標目的他了到找就快很他
。恩芬」魚鯊「
。魚鯰的婪貪而猾狡、的年十幾了活裡水汙在條一像，子樣老是還夥傢這
。麵桌的糊糊黏那敲了敲，前檯吧到走登戈
。頭過回地煩耐不他，後斷打被，妞小的願情不個一了」服征「何如晚昨己自著噓吹地飛橫沫唾正恩芬
。代取所夷鄙和意恨的飾掩不毫、的烈濃被即隨，愕驚絲一過閃是先裡睛眼小的濁渾雙那，抽一地猛肉橫的上臉，時登戈是清看他當
。去掃來掃間之人兩在神眼的戲好看種一用，來下了靜安也頭工的笑鬨在本原個幾圍周
。」事故「的間之人兩這道知都們他，然顯
。路老的他走別子兒讓少至，頭工個當地穩穩安安，乾不手洗著想才他，生出子兒的死該個那他到直，殺殺打打派幫著跟，漢好條一的上頭碼是也時輕年恩芬
嘴，重極得咬字個兩」員探「把意故恩芬」？嗎員探登戈的』私無麵鐵『、鼎鼎名大們我是不這？誰是這瞧瞧，喲「
