2012年10月18日，底特律的夜色冷冽。MLB季後賽洋基隊的喧囂，早已被康美利加公園球場那一片刺眼的橙色海洋所吞沒。
揚尼獨自一人待在河濱大道別墅那間設備齊全的地下打擊訓練室裡。
巨大的高清屏幕上，正播放著美國聯盟冠軍係列賽（ALCS）的第四場，也是最後一場比賽的錄像。
屏幕上，底特律老虎隊的投手群如同一頭頭沉默的雄獅，用他們淩厲的投球，徹底封鎖了洋基隊的打線。
每一次揮空，每一次軟弱無力的滾地球或高飛球，都像一記重錘般，砸在揚尼的心上。
他看著屏幕裡，亞曆克斯·羅德裡格斯、羅賓遜·卡諾……這些他未來的隊友，他仰望的偶像們，臉上寫滿了不甘、無奈和深切的疲憊（老隊長基特左腳踝骨折早已退出了本次季後賽）。
老虎隊的球員在場地中央瘋狂的慶祝，彩帶飛舞，而洋基隊的休息區，則是一片的死寂。
0:4！
屏幕下方冰冷的兩隊大比分，宣告了洋基隊在本賽季，以最難堪的方式，被老虎隊橫掃出局，從而結束了他們2012賽季的季後賽征程，同時也終結了他們追逐第28座世界大賽冠軍獎杯的夢想。
揚尼痛苦的關掉了電視，訓練室裡瞬間陷入一片沉寂。
一股難以言喻的情緒在他胸中翻滾。
是失望，為這支他即將加入的傳奇球隊的折戟沉沙而失望；是焦慮，為那些在鏡頭前顯得無計可施的隊友們而焦慮；但更多的，是一種熊熊燃燒的、近乎灼熱的決心！
“不能再等了。”
他低聲自語著，聲音在空曠的訓練室裡不停回響著。
他走到打擊籠前，打開發球機。
機器開始有節奏的吐出白色的棒球，模擬著各種角度和速度的來球。
揚尼握緊球棒，眼神銳利如刀。
他不再是那個隻能坐在電視機前緊張觀看的球迷了。
他即將成為他們中的一員。
他絕不能讓這樣的場景，因為自己的原因而再度重演！
“我必須變得更強。快一點，再快一點！”
從那天起，揚尼的假期訓練計劃進入了近乎自虐的強度。
他不再僅僅滿足於維持狀態，而是開始了瘋狂的自我錘煉。
清晨，他在私人訓練師的指導下進行高強度的體能和核心力量訓練，汗水浸透了訓練室的每一寸地麵。
上午，他泡在地下打擊訓練室，與發球機為伴，反複錘煉對各種球路的打擊技巧，尤其是針對左投手的犀利滑球和內角高壓速球的應對。
錄像分析也占據了大量的時間，他反複觀看著自己以前的比賽錄像和洋基隊上個賽季的比賽錄像。
下午，他則再次來到他的12號訓練基地，開始進行防守的專項訓練。不僅僅是遊擊手的訓練，還包括三壘、二壘甚至一壘的守備練習。
他記得基特的囑托，也清楚球隊內野的潛在短板。
滑壘、撲接、快速傳球、雙殺配合的步法……每一個細節都儘可能的要求自己做到最好。
晚上，是運動心理學家的課程。
他積極的學習如何在巨大壓力下保持專注，如何將外界噪音轉化為動力，如何應對可能到來的、因天價合同而必然產生的質疑和批判。
他的生活簡化到了極致：訓練、分析、休息、再訓練。
這期間，與肯達爾的通話成了他唯一的放鬆時光，但即使是在電話裡，他也常常心不在焉的討論著某個投手的投球機製。
肯達爾理解他，支持他，但偶爾也會在電話那頭輕聲歎息，思念著那個全身心投入另一個世界的男友。
時間在汗水和專注中悄然流逝。
紐約的深秋寒意漸濃，但揚尼心中的火焰卻越燒越旺。
他知道，他必須用最短的時間，完成從“小聯盟怪物”到“大聯盟即戰力”的蛻變！
2012年11月3日，洛杉磯，比弗利山莊
。泡氣的檳香和語笑聲歡了滿充，明通火燈晚今內墅別的娜詹·斯裡克
。場現對派日生歲81的娜詹·爾達肯模超是裡這，晚今
。息氣動躁的有特春青及以香甜的花鮮、芳芬的水香級高著漫彌中氣空
。骨鎖的致精和頸脖的長修出露，起挽鬆鬆發長的麗秀，裙長帶吊色檳香的雅優潔簡襲一著身爾達肯
。間中在圍般月捧星眾們友好和人家被，點焦對絕的晚今是疑無她
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
。場到數悉等等娜詹·莉凱妹妹及以，珊戴卡·尼特考、珊戴卡·勒科、珊戴卡·金姐姐的父異母同，）吧叫麼這就，了性變經已是不是候時個這查得懶，人性變個那就（娜詹·琳特凱親父，娜詹·斯裡克親母的她
。熠熠光星謂可墅別個整，堂一聚齊也友朋的圈流名、圈尚時些一及以，伊瓦迪·拉卡、德迪哈·吉吉友好模超如，們友好的她
。焉在不心和寞落的覺察以難絲一著藏隱下之容笑，角主女星壽的晚今，現發能就看細仔，而然
。機手眼一瞥悄悄時談交人與在者或，處口入向飄的覺自不是總光目的她
。裡眼在看全切一這將娜詹·莉凱妹妹的怪精靈古，一之友朋的好最她
。睛眼眨了眨的黠狡，邊耳姐姐到湊莉凱”？尼肯，呢子王球棒的你等在還“
”……了來過不趕，加參須必，議會急緊個一有隊球天今說他“：道音聲低壓，氣口了歎輕輕爾達肯
。了來出哭要乎幾望失的她，時話電的意歉滿充個那尼揚到接晚昨
。邊身在陪能他望希麼多她，碑程裡的要重此如個一，禮人成的歲81她是這
。意得小的逞得劃計絲一過閃卻裡神眼，膀肩的她拍了拍的情同裝假莉凱”？呢了住絆情事要重麼什被的真他……許也“
。息信條一了出發的快飛，機手出拿，邊一到溜悄悄她
值峰達已值落低緒情角主女，空清已台舞“
