一、二壘有人，一人出局，現在正是得分的最佳時間，這也是洋基隊在春訓期間簽下他的原因，希望能夠在這種關鍵的時候，用他那恐怖的拉打力量，有良好的表現。
萊斯特也深知哈夫納的威脅。
所以麵對哈夫納，他投得極其謹慎，用內角速球擠壓，用外角變化球引誘。
哈夫納同樣毫不示弱，與萊斯特展開了激烈的心理和技術博弈。
球數很快便來到2好2壞的局麵。
此時，空氣仿佛都凝固了，萊斯特的每一次投球都牽動著數萬人的心。
第五球：中間偏下曲球（78mph）
向著之前兩人之間的幾次對決，萊斯特最終決定用一顆曲球來破壞哈夫納的揮棒節奏。
於是，他快速的邁步而出，一顆78mph的曲球全力出手。
球，出手了。
帶著劇烈的縱向旋轉，從高處徑直向下墜去。
但或許是萊斯特用力過猛，或許是手指對球的控製出現了一絲偏差，導致這顆曲球的弧線掉得並不夠低，在進入本壘板時，沒有像預期那樣墜入好球帶下緣，反而在紅中偏下的位置進壘。
對於一個像哈夫納這樣的強拉打者來說，這幾乎是夢寐以求的最佳打擊位置。
哈夫納的眼睛瞬間一凝，他等的就是這種機會！
隻見他的身軀瞬間爆發出驚人的力量，髖部猛然旋轉，手臂充分伸展，雙手中的球棒帶著毀滅一切的氣勢呼嘯而出！
“砰————！！！！！！”
一聲震耳欲聾、仿佛能擊穿耳膜的沉重爆鳴聲響徹球場！
與揚尼那支強勁的全壘打不同，哈夫納的揮擊讓球以一種驚人的仰角拔地而起！
白色的棒球像一枚掙脫地心引力的火箭般，攜著雷霆萬鈞之勢，徑直朝右外野的方向激射而去！
紅襪隊的右外野手丹尼爾·那瓦在擊球聲響起的瞬間就轉身狂奔，但他隻跑了幾步，就像被施了定身法一樣，停在了警戒區邊緣，然後緩緩轉過身，仰起頭，做出了那個在外野手職業生涯中最無奈、也最經典的姿勢——仰頭，駐足，目送。
球飛得又高又遠，在紐約下午清澈的天空中劃出一道優美而殘酷的弧線，最終，在數萬人震耳欲聾的、近乎瘋狂的歡呼聲中，輕鬆地、幾乎毫無懸念的越過了右外野全壘打牆最中央的位置，消失在觀眾席的條紋海洋之中。
三分全壘打！
“它出去了！它飛得無影無蹤！特拉維斯·哈夫納！歡迎來到紐約！一支價值連城的三分炮！洋基隊5比1領先！”
邁克爾·凱的解說聲因為激動而徹底嘶啞。
“轟——————————！！！”
整個洋基體育場徹底陷入了癲狂之中！
一支支不停揮舞的手臂彙成了滔天巨浪！
帽子、手套、甚至爆米花桶被拋向空中！
哈夫納扔下球棒，開始他沉穩而有力的跑壘，臉上帶著屬於老兵的、沉穩的殺氣。
一壘上的尤基裡斯和二壘上的加德納早已興奮地衝回本壘，與他擊掌慶祝。
洋基5:1紅襪！
領先優勢瞬間擴大到了四分，這幾乎是一記將對手逼入絕境的KO重拳。
投手丘上，喬恩·萊斯特像一尊雕像般僵立在那裡，他摘下了自己的帽子，用力的抓了抓自己的頭發，臉上寫滿了難以置信的懊惱和沮喪。
那顆有些失投的曲球，將成為他本場比賽，甚至可能是本賽季初最痛苦的回憶之一。
紅襪隊的教練不得不從休息區走出來，但他並沒有立刻換投，隻是對萊斯特說了些什麼，隨即又拍了拍他的肩膀。他知道，此刻換下球隊的先發投手，對球隊士氣的打擊可能更大。
包廂裡，哈爾·史坦布瑞納激動的跳了起來，和布萊恩·卡什曼用力擊掌。
“看到了嗎？布萊恩！這就是為什麼我們要簽下他！在得點圈有人時，他就能乾這個！”
達蒙和肯達爾也興奮的鼓著掌，微笑的看著場上肆意慶祝的洋基隊隊員們。
先領隊基洋，1:5分比，來上人無，局出人一，半下局三第
科斯西朗弗·本——手野外右：棒五
。硬僵些有得顯也作動球投，散渙些有舊依神眼的他，來過複恢中擊重的才剛從有沒還他然顯是但，通溝了行進特斯萊與然雖練教主的隊襪紅
。球喂在是像得甜點壘進，球特卡的投失顆一了出投他，科斯西朗弗對麵
。球地滾凡平的向方壘二了成打球將接直，緣半上的球來了中敲僅僅是而，區甜中擊的確準有沒並點球擊棒出次這的他致導，好備準有沒也己自他，然突太得來福幸是許或但，棒出斷果科斯西朗弗，球來的邊嘴到喂對麵
。殺封成完利順，壘一傳快並球接鬆輕，後步一動移亞羅德佩的壘二在守
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
壘上人無，局出人兩，半下局三第
。數局出個二第的局半個這了到拿的運幸常非特斯萊
默海本奧·尼揚——手擊遊：棒六
。度高的新個一了到升飆次再貝分的場育體基洋個整，時區擊打上走棒球著拎次再影身的衣球號21穿身個那當
。多更到看望渴們迷球，在現，錄記開首隊球為打壘全用，隊球了救拯守防用內局幾的前之在尼揚
。雜複些有得變神眼，人輕年的羞蒙己自讓個這著看特斯萊
。擊狙尼揚被次再免避望希，探試行進球滑和球速角外用的慎謹他，即隨
。外界了成打卻但，出而棒揮球好角內顆一對並，球壞的角外偏顆兩了過放續連，準精舊依球選的尼揚而
壞2好1數球
）hpm49（球速快線縫四角內:球四第
快置位的中紅偏著向而反，置位的鑽刁角內向飛樣那想預他像有沒並卻，球速快角內的hpm49速時顆這的出投力全特斯萊是但，擊打的尼揚製壓來球角內顆一用想是本原，衡失些有態心的特斯萊是許或
