2013年4月10日晚19:05分，紐約洋基體育場，第一局下半，一人出局，無人上壘，洋基隊3:0印第安人隊
被連續的背靠背轟出全壘打，不僅讓現場的氣氛達到了頂點，同時也讓印第安人隊的主教練特裡·弗蘭科納坐不住了，他不得不快速走出休息區叫了個暫停後，快步向著投手丘上走去。
他的步伐很快，甚至還帶著些沉重。那張飽經風霜、留著標誌性山羊胡的臉上，此刻沒有太多的表情，隻有緊鎖的眉頭和凝重的眼神。
作為一位經驗豐富、見慣大風大浪的教頭，這是他執教印第安人的第一個賽季。
作為洋基隊的老對手（原來紅襪的主教練），弗蘭科納深知，在洋基體育場，在這樣一個寒冷的夜晚，開局就被對手用背靠背的全壘打瞬間轟下三分，這對球隊士氣的打擊是毀滅性的。
他更加清楚，此刻站在投手丘上的布雷特·邁爾斯，內心正經曆著怎樣的煎熬。
每走一步，弗蘭科納的大腦都在飛速運轉。
換下邁爾斯？顯然不可能，現在剛剛第一局，而且3分還不算致命的分差，而且就算現在讓牛棚投手們開始熱身，也不會那麼快就能上場。
尤其是考慮到今天這個寒冷的天氣，過早動用牛棚的風險也是極大的。而且，邁爾斯雖然挨了兩發重炮，但之前解決加德納和之後麵對的卡諾安打，也並非全是壞球，隻是剛剛的失投被對手抓住了機會罷了。
想到這裡的時候，他已經踏上了投手丘，來到了邁爾斯的麵前。
邁爾斯此時卻並沒有抬頭看他，依舊盯著腳下，手套緊緊攥著那顆仿佛變得無比沉重的棒球，指節因為用力而顯得有些發白。
弗蘭科納花白的頭發在球場燈光下顯得有些淩亂，整個人籠罩在一片低氣壓中。周圍的野手們都默契的圍攏過來，準備聽取教練的安排，以及表達對自家投手的安慰和支持。
“布雷特。”
弗蘭科納的聲音不高，但卻足夠清晰，蓋過了看台上尚未完全平息的喧囂聲浪。
聽到主教練的聲音，邁爾斯這才緩緩抬起頭，眼神裡充滿了懊悔、不甘，還有一絲茫然。
“教練，我……”
“看著我的眼睛，布雷特。”弗蘭科納打斷了邁爾斯的話，語氣平穩中還帶著不容置疑的力量，“聽著，那兩個老家夥隻是最近手感熱得發燙，恰巧他們打中了你的失投球，就這麼簡單。這還不是世界末日呢。現在我更關心的是你現在的感覺，身體上，手臂，手指，有沒有任何不舒服？告訴我，說實話。”
邁爾斯用力搖了搖頭，眼神裡的茫然褪去了一些。
“沒有，教練。我感覺很好，手臂沒問題，手指……隻是有點冷，但能控製。那兩顆球是我的錯，有些沒有控製好。”
聽了邁爾斯的回答後，心下稍安的同時，弗蘭科納繼續追問道：“是動作變形了，還是想法出了問題？你想攻擊好球帶，這沒錯，但在0:2落後的情況下，麵對中心打線，你需要更精細，而不是更用力。你剛才是不是太想用球威壓製打者了？”
邁爾斯沉默了一下，似乎在回想剛才的對決，然後緩緩點頭，聲音低了一些：“是……有點。卡諾安打後，我想儘快解決尤基裡斯，那顆卡特球我想投到內角低，但出手時手指滑了一下，沒控住。哈夫納那顆……我太想用內角速球給他個下馬威了，結果……”
“結果給了另一個重炮手另一個甜球。”弗蘭科納替他說完，語氣裡沒有責備，隻有冷靜的分析，“聽著，布雷特，比賽才剛剛開始。三分的分差，在棒球比賽裡，尤其是這種天氣下，並不是不可逾越的鴻溝。我們現在需要出局數，需要穩住局麵。你的武器庫還在，卡特球和變速球依然能製造麻煩。現在，忘掉剛才那兩球，它們已經飛出場外了，就結束了。你現在要麵對的，是下一個打者。”
弗蘭科納說這話的時候，揚尼正巧拿著球棒站上了打擊區，同時揚尼的上場還引發了現場又一輪大聲的呐喊助威熱潮。
弗蘭科納頓了頓後，抬手用力拍了拍邁爾斯厚實的肩膀，力量透過球衣傳遞到了他的身上。
“我相信你能做到。球隊也需要你來頂住。深呼吸，把注意力完全放在下一個打者身上，放在下一顆球上。用你的經驗，用你的控球，慢慢來。你的隊友們會守住身後的防線，一分都不會再丟了。告訴我，你能繼續投嗎？看著我的眼睛回答。”
邁爾斯迎上弗蘭科納的目光，那裡麵沒有懷疑，隻有滿滿的信任和期望。
。外體出排都惱懊和結鬱有所的裡腔胸把要佛仿，來出吐的慢緩、的重重即隨，後氣空的味草青著帶而冷冰口一了吸深深，下一了伏起膛胸的他
。許些了燃點被又乎似，焰火的士戰於屬份那，少至但，霾陰的散未絲一有仍處深管儘，焦聚得變新重神眼，頭點了點他
”。續繼以可我。練教，能我“
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。少不了定堅才剛比去上聽音聲的他
。實真夠足否是心決的裡語話他估評在乎似，鐘秒兩了看他著盯納科蘭弗
”。後身的你在都們他。友隊的你信相，打們他讓。來球顆一球顆一，住記。好“：道些一了輕次這，膀肩的斯爾邁拍了拍次再他，後然
。區息休回走伐步的點一了鬆輕乎似但穩沉樣同著邁，身轉納科蘭弗，完說
默海本奧·尼揚——手擊遊：棒五
。場球座整卷席，浪聲的新成聚彙聲喊呐的”！seeknaY,ogs’teL“的奏節有、聲哨口、聲呼歡。多更到看夠能望渴的婪貪都全們迷球的場現，已不蕩激中氣空在仍喜狂的打壘全背靠背
。神眼的注專而重凝那們手野隊人安第印圍周及以，斯爾邁·特雷布的鼓旗整重力努在正、創重曆經剛剛上丘手投了到看的晰清也，待期的般山如這了到受感也時此尼揚的上區擊打在站
為頗經已副那己自了出擺尼揚，後心重的己自下一了整調微稍
