「胡教授，李顧問回來了。」
楊熱依介紹道：「陳部讓我們過來看看，你們這邊有什麼需要幫忙的？」
「李顧問？是把這些資料從異世界帶回來的李顧問嗎？」
一名戴著金邊眼鏡的中年教授推開人群，擠了過來熱情的跟李半夏握手：「你好你好！我是負責新大陸語言破譯這塊的胡進開，歡迎李顧問過來指導工作！」
「呃，指導不敢當，您直接說有什麼是我能幫得上忙的？」
李半夏被胡教授弄的有點受寵若驚，他一個學渣對教授這種身份的人有種天然的畏懼……沒辦法，上學的時候留下的病根，當初為了能畢業他改論文都改出PTSD了，誰懂那種查重98%的痛苦？
「是這樣，我們發現你帶回來的各種新大陸文獻資料，竟然涉及到很多種完全不同的語言體係，雖然各種書籍資料很豐富、體係很完整，很利於我們對異世界文字的破譯，但是混雜在一起卻增加了我們的辨識難度，因為好幾種語言使用的都是同一種類型的字符，還有發音方麵……」
胡教授顯然也是個乾實事的，李半夏讓他說他就不客氣的把遇到的問題提了出來。
這就是李半夏的鍋了，他把帶回來的書籍資料上交的時候，沒考慮過這方麵的問題，他把搜集到的五國和各種族資料，混雜在一起一股腦的交上去了。
以至於胡教授他們拿到資料的時候，欣喜若狂的同時又差點薅掉為數不多的頭髮，因為根本無法分類。
「科瓦雷大陸的語言體係很複雜，粗分的話有『通用語』和『種族語』兩大類。」
「『通用語』其實就是『五國語』或者叫『人族語』，也就是古伽利法帝國的人類族群，曾經使用並流傳下來的語言和文字，我們這裡就叫它『伽利法語』好了。」
「而伽利法語，又分『古典伽利法語』和『流行伽利法語』，之間的區別就像是咱們的文言文和白話文。」
「但是五國語，也就是『五國方言版伽利法語』，又跟泛大陸通用語，也就是『流行伽利法語』存在細微的差距。」
李半夏講解道：「就像咱們的蜀語、吳語、滬語、廣語和標準普通話之間的關係，單詞字母相同但是發音和用詞是存在一定區別的。」
「根據國別和地區上的不同，瑟雷恩作為神權國度，他們的伽利法語在發音上，會有銀焰教會神聖禱言的特點。」
「而安黛爾作為奧法王國，他們所使用的伽利法語裡參雜了大量奧法文字和單詞，所以在外地人聽起來就顯得有些晦澀難懂。」
「坎納斯作為死靈王國，它既是五國發源地又跟艾倫諾大陸的精靈最早產生交流，所以他們的伽利法語裡混雜了一些死靈語和精靈語的外來詞。」
「不是坎納斯人根本聽不懂，也理解不了他們想表達的含義……當然，絕大多數坎納斯人會這麼說的時候，壓根就沒指望外地人能聽懂，屬於典型的語言歧視。」
「布魯蘭作為議會製的工業國家，他們的伽利法語倒是最接近大陸通用語，但是因為航海業和商業十分發達，和其他國家和地區往來密集，布魯蘭的伽利法語中外來詞也是最多的，幾乎混雜了所有常見種族語詞彙……」
「如果還要去考慮什麼『種族語』，像精靈語、矮人語、地精語、侏儒語、半身人語，甚至是『德魯伊秘語』這樣的秘法語的話，那就太複雜了！」
「我覺得上麵要求語言組，儘快攻關破譯科瓦雷大陸語言的意圖，應該是跟著咱們在那邊的發展進度來的，所以我建議先不考慮完全精通大陸通用語，反而應該減少工作量先掌握我們即將接觸的第一個地區，誇巴拉的伽利法語！」
「誇巴拉地區的新伽利法王國雖然也使用伽利法語，但因為它是一個受外界影響較小與世隔絕的偏遠邊疆國度，所以它的通用語更偏向古典伽利法語。」
更多小說內容請訪問o o p . t w
「古典伽利法語的感覺有點類似咱們的吳語，是人類剛遷徙到科瓦雷大陸時所使用的古老語係，各族之所以能認可伽利法語作為通用語，也主要是因為科瓦雷大陸近3000年來人族大興的關係……」
李半夏一邊簡單介紹著科瓦雷大陸的語言特點，一邊雙手不停的將一大堆文獻書籍和稿件進行分類，看到吳教授等語言學家在一旁奮筆疾書的做記錄，他擺了擺手。
」？遍一念書本找們你給我不要……話的音發，字文譯破們你幫，法辦的好更個有我，記筆做用不「
」！流交著土的邊那跟的單簡能碼起最，員成的隊遣先們咱候時到樣這，器譯翻成做人讓，來下錄能是好最「：道議建夏半李
」！備設音錄排安去上馬我「：身起忙連依熱楊的聽旁靜安本原
」？麼什是法方單簡的字文譯破的說你，問顧李「：道奇好子本和筆著拿授教吳
。段手的巧取和單簡麼什有哪，作工的雜複而謹嚴個一是來向字文譯破
」？吧解了的定一有力能的我對該應，組作工項專32.9進召徵被然既們你「
」！力能的』言語曉通『加施們你給我說如例，程進譯破快加和度難作工輕減來，段手的學科麼那不點一用以可們咱得覺我「：笑一嘴咧夏半李
」？人他給加施能還，力能言語曉通的你，問顧李「：了驚震授教吳
」。力能言語曉通的我享共時暫們你讓，式儀小個一過通以可我，的是「
」。鹽和灰煤的過燒些一，料材式儀些一要需我過不「：道依熱楊對頭扭夏半李
」？麼求要別特麼什有鹽和灰煤對，備準人讓上馬我，的好「
」……鹽岩、鹽井、鹽海，鹽種哪是者或，灰的成燒煤種哪用要如例「
。惑困些有舊依情表的她來出得看能是但，去下了排安求要的夏半李將器訊通部內出掏並，頭點了點的落利依熱楊
