回到安全屋大廳，維恩和格雷戈快速向古司解釋了九折的來曆以及它作為“翻譯器”的奇妙作用。
沒等古司仔細詢問，維恩就已經急切地催促他趕緊返回：
“這麼急嗎……”古司還有些猶豫。
“等你理解了糾察隊是群什麼樣的渣滓，你肯定會比我更急！”
維恩一臉憤慨，用力拍了拍古司的臂膀，
“就當是為了我，對他們使用樹界降臨吧！”
【別聽老四胡鬨，】格雷戈沉穩的聲音響起
【老三你自己判斷，如果感覺到他們確實構成威脅，殺了也就殺了。】
古司略帶驚異地看了格雷戈一眼，格雷戈歪了歪頭：
【怎麼了？】
“……沒什麼，我會仔細斟酌的。”接過維恩遞過來的九折，古司輕聲道
“拜托你了，小家夥。”
“(｀?w?′)”。
下一刻，古司的身影在光芒中消失。
---
烏薩斯雪原，黑森林邊緣。
“砰——！”
金屬撞擊硬木的沉悶響聲回蕩著。
“【烏薩斯粗口】！這木頭怎麼這麼硬！？”
一名糾察隊員罵罵咧咧地收回軍刀，手臂被反震得生疼。
他難以置信地看著麵前漆黑的樹乾，上麵連一絲白痕都沒留下。
“沒用的家夥，閃開我來！”
另一名隊員不屑地啐了一口，雙手握緊軍刀，鉚足了力氣狠狠劈下。
“鐺！”
又是一聲令人牙酸的脆響，軍刀高高彈起，那名隊員踉蹌著後退兩步，差點脫手。
“哈哈哈哈！你也不行嘛！”
“【烏薩斯粗口！】這到底是什麼鬼品種的樹？！”
第二名隊員又驚又怒，木頭的硬度怎麼可能超過鋼鐵！？
一陣微光閃過，古司的身影再次悄然浮現。
九折的屏幕亮起，將下方糾察隊員們的對話翻譯成他能理解的信息
（木頭太硬了！）
（沒用的家夥！）
（砍不動！）
（這是什麼樹？）
古司靜靜地聽著，暫時沒有動作。
糾察隊長臉色陰沉地走上前，煩躁地低吼：
“別管這些樹了！那個感染者肯定躲進去了！分散找！就算把這片林子翻過來，也要把他揪出來！”
（別管樹，找病患。）
（翻身，找出來。）
九折忠實地翻譯著，古司略帶疑惑的看了它一眼。
這翻譯是不是太節儉了？
下方，另一名隊員有些猶豫地看了看陰森的樹林：
“隊長……這片森林太詭異了，貿然進去會不會……”
“怕什麼！”隊長粗暴地打斷他，
“不過是一片長得奇怪的林子罷了！難不成裡麵還能有妖怪吃了你？”
“可是這麼久，那個感染者說不定都跑遠了。”
“知道還不快點！完不成指標，你給老子發錢嗎？”
隊長不客氣的給了手下一拳頭，另一名隊員發出疑問。
“那要是沒找到呢？”
“沒找到？附近不是有村莊嗎？從裡麵抓一個直接用源石碎片感染不就行了？”
“可我聽說最近的村子有點奇怪，好幾個糾察隊去那邊都沒有消息了……”
“怕什麼？這種偏遠的小村子能有什麼厲害的家夥？敢反抗的就全都殺了！”
（森林，奇怪……）
九折依舊在翻譯著，古司根據這簡短的信息翻譯總結著信息。
嗯，我自己也覺得奇怪。
（不怕）
森林嗎……確實有點恐怖。
（找不到）
感染者？在我邊上呢。
（附近村莊，抓人）
嗯嗯，抓人……等等！在哪抓？
九折的翻譯讓古司猛地一驚，附近的村莊，那不是阿麗娜的……！
）息消有沒，怪奇子村（
。來起動躁始開境心的穩平，乾樹入嵌緊緊手的司古
……裡那去要麼什為
）……光殺，子村，怕不（
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
”……“：司古
！——嚓哢
”？！誰“
。上刀軍的間腰了在按經已手，頭抬地猛長隊，起響兀突中林在聲裂斷的脆清
。顧四刀舉紛紛，來起張緊間瞬也員隊餘其
。物一無空裡那，枝樹的動晃微微有隻，的簾眼們他入映，而然
”……咚咕“
晰清外格得顯裡境環的靜安分過在音聲，沫唾口了咽員隊名一
”！們我著盯在睛眼多好有覺感總我、我……門邪點有的真方地這？吧了算是還不要……長隊、隊“
”！？隊察糾麼什當還子膽點這就】！口粗斯薩烏【“
。圍氛異詭的圍周散驅量音用圖試，道罵地荏內厲色，意寒絲一的起升名莫頭心長隊
”！長隊、隊“
”！了麼怎又“
”？嗎緣邊子林在是不才剛們我……們我！圍周看看你……你“
”？“
。縮收然驟孔瞳，去看向方的指他著順長隊
。線光有所了蔽遮乎幾乾枝的結虯，集密常異得變木樹的圍周們他，時何知不
。白的的糊模抹一到看，隙縫椏枝層層過透能隻竟刻此，原雪的尺咫在近本原
。寂死的對絕種一了入陷圍周，是的麻發皮頭人令更
。蹤無影無得失消刻此，聲風的到聽能還前之
。聲”沙沙“的無若有若那……及以，聲吸呼和跳心的促急越來越己自到聽能隻
”！來起圍！背靠背“
。林森暗黑的動蠕緩緩片這著視環地恐驚，攏靠忙慌們員隊，妙不事大到識意於終長隊
”？！嗎藝技石源的者染感個那是？！事回麼怎】！口粗斯薩烏【“
解以可個一到找圖試，怒又驚又長隊
