羅切斯特沒有第一時間就把孩子們送過來的原因其實很簡單,濟貧院經常將貧民的孩童登記為「孤兒」以套取撥款,或掩蓋父母尚在的事實。羅切斯特需確認這兩個孩子確無親眷可依——若貿然領走,自己倒是增了麻煩。
其次是利頓議員忙著這件事情,也正在救濟那些兒童,他也不好貿然就幫忙,實在顯得自己有些目的性。
最重要的是,當時自己也正處於風口浪尖,自己要是做這樣的事情,肯定會大火一番,都要誇自己一句是善良的人,被上帝保佑,然後不斷地將孩子推給自己。
羅切斯特自然也明白自己能力有限,到時候成了名,卻幫不了其他家庭,反而還要落一身罵名。 【記住本站域名 讀小說上,.超省心 】
簡言之,羅切斯特經過多方考慮,才有了這樣的決定,在時代的苦難麵前,他能做的事情,實在是太少太少了。
自己都緊巴巴的,又能接濟多少人呢?
羅切斯特裹著衣服,走在那熟悉的街道,又經過那些熟悉的棺材床,依舊還是將一些錢給了那些可憐人。
或許有人會問,今天幫助了他們,明天呢?後天呢?下個月呢?
羅切斯特隻能說,能熬幾天是幾天,至少能讓他們當下好過一點,雖然未來一片灰暗,但誰又知道未來是什麼樣子的?
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
死了就一切都沒了,或許就是這幾先令,就能讓他們臨時租一個能保暖的住宅,熬過整個冬天。
「嘿,現在那邊還有熱麵包可以買,去吧!去買些麵包!或者租一間勉強能抵禦寒冬的房子!哪怕隻有一個星期,什麼都行!先生們!冬天來了,不要在棺材床裡...」
...
...
...
羅切斯特再次回到了自己的住宅,唯一讓他感覺有些奇怪的就是,怎麼住戶都用一種詭異的眼神看著他。
甚至可以說是害怕。
自己也沒做啥事啊...
羅切斯特撓了撓頭,回到了桌前,點起了煤油燈,他掏出新的紙。
[一直坐到太陽西沉,泰晤士河上才再次散發出濃霧,約翰才緩緩站起身來,沿著倫敦東區走去。
時間到了...偷東西,他早已習以為常,搶劫,這卻是頭一遭。況且那個誰——如今是個激進的工會鼓動者——所講的話,聽來竟也句句在理!城垣的高聳與郊野的荒涼,使他越走越覺心悸。
偶見垃圾堆上有幾隻烏鴉棲著,他也繞道而行,生怕驚起它們,發出幾聲不祥的啼鳴。]
[入了秋,約翰的肺病已不容他再扛麻袋、搬貨箱,他的信用也早已敗盡,連臨時工頭都不願雇他。他隻得寄身於廉價的繩子上。
倫敦的大街上是不允許睡覺的,會被罰款,隻能花兩便士睡在繩子上...]
[白日裡,則做些僅夠換一碗稀粥的零活。他不能上街乞討——那樣魁梧的身軀,反叫路人疑他是裝窮的懶漢;他也不會在身上塗些假瘡疤,去集市上博取憐憫——沒人教過他如何把苦難演成戲碼。]
[做賊和搶劫也成了他唯一的手段,除了這般,他別無倚靠。他為自己掙紮,也親手掘好了自己的墳墓。他隻等咽下最後一口氣,那時他不過是個尚有呼吸的死人罷了。個人主義,便是他的靈魂。而這靈魂,終將隨他的屍骨一同腐爛於泥濘之中。]
...
[體麵的,要強的,好夢想的,利己的,孤獨的,健壯過的,偉大的約翰,不知已陪人送了多少回葬;也不知何時何地,會有人將他埋進墳墓——埋起這個墮落的、自私的、不幸的、工業時代病胎裡產下的棄兒,個人主義的末路鬼....]
羅切斯特在小說裡寫下了最後一句話,來作為《駱駝約翰》的結尾。
之後便是對其再次修改,修改一些不符合時代的內容,很多地方還是難以本土化,羅切斯特還要再琢磨琢磨。
其中一些內容也要契合時代。
例如,[自打帝國重心東移,倫敦這座舊日大港的排場、手藝、吃食、口音,乃至巡警的步態,都漸漸流散四方,去尋那些新貴與殖民地總督的府邸助威撐場麵。]
。去刪要還特斯切羅,改修法無是若,改修次再要還,會社國英離脫得顯就,來起讀,中其在放話般這然顯
。程工大個一是算
。分部一第》翰約駝駱《和》物禮的琪麥《的他了登刊時同》報公學文《,旬中月二到直,月個半足足他了費花直一就,情事的樣這而
。情事麼什沒就的點進激個一寫,的點和溫個一寫要隻像好,情事個了現發還他且而,檔空的月個一近接間期這
。》物禮的琪麥《篇一補再》翰約駝駱《本一寫再後然,》診出《個一寫,》記城雙《個一寫,說來話的謹嚴不用果如
。性能可的子分裂分是成疑懷府政國英被己自了低降大大這,之言而總
。客請他,飯頓一吃,請邀了出發特斯切羅向次再爾萊卡,的違久而
...早點有,間時的客請是隻
。了衣著身起便特斯切羅,亮未還天
。中之色夜茫茫的褪消將行在罩籠仍物築建的外窗,影倒的似塔燈座兩出映上璃玻窗黑漆在,望而窗憑
。事雅樁一為失不也倒,化變的時亮天在切一這察觀去再,中之色夜茫茫的逝消將行在罩籠然仍切一的外窗到看
。點四晨淩
」...咚咚咚「
。門了開打,睛眼著揉,足十意困是還,間時段一了醒經已然雖特斯切羅
...廳啡咖了入進就地早早特斯切羅帶爾萊卡,去出了走爾萊卡隨便,後上鎖門將特斯切羅,前門了在現出地滿飽神精爾萊卡
法《叫是還,》史命革國法《叫是得覺你,好想全完沒還我上字名,》命革國法《本那指是我,思構了有經已書的我?嗎道知你,了情事的學文些一談你和想待及不迫經已我,是思意的我,了你念想太可我,間時段這,特斯切羅!哦「