在英國的某個海濱小鎮。
人物身份、家庭關係、甚至渡輪上的場景,都可以很自然地移植到如今的英國。
最重要的是,故事中那種對「暴富」的嚮往和最終的幻滅,是跨越時代和國界的共同情感。讀者會很容易產生共鳴。
米歇爾拿起鵝毛筆,在紙上寫下「我的叔叔約翰」幾個大字。
於勒這個名字是法語常用名,大名鼎鼎的儒勒.凡爾納,就和於勒是同一個名字,隻是翻譯不同。所以這個名字,魔改過來必須要改。
在大英,與於勒相對應的名字,毫無疑問就是約翰。
在倫敦大街上,喊一句約翰,估計能有不少人回頭.......
接著,他開始構思故事的框架,將法國背景的人物和地名,替換成更具英國特色的元素。
比如,那個靠賣牡蠣為生的約翰叔叔,完全可以變成一個在海邊的小販,或者一個在碼頭搬運貨物的工人......
「我」一家乘坐的渡輪,可以改成從倫敦泰晤士河口出發,前往某個度假勝地的蒸汽輪船.......
w t . p o o問訪請容內說小多更
……合結相識意級階的色特國英與以可,篇開的妙絕個一了到想至甚他
......題主的開不繞學文國英是向一級階和庭家,竟畢
」。定決被經已就時生出他在往往,運命的人個一,國英在「
......中趣樂的作創在浸沉地心身全,字文行行一下留,過劃上紙在尖筆,著叨念聲輕他