單打三的比賽即將開始，廣播聲響起：
「日本青年代表隊，單打三，切原赤也！」
「美國西海岸代表隊，單打三，波比·馬克斯！」
當波比·馬克斯那如同小山般強壯、渾身散發著野性氣息的身影走上球場時，觀眾席上響起了一片低低的驚呼。他獰笑著，活動著粗壯的手臂，眼神如同盯上獵物的猛獸。 看書首選，.超給力 ,提供給你，的閱讀體驗
切原赤也一聽對手是自己，立刻興奮地跳了起來，他用力拍了拍旁邊淺川星也的肩膀，海帶頭激動地晃動：「星也！看好了！看我怎麼把這個大塊頭打垮！」
星也被他拍得晃了晃，但還是露出一個鼓勵的笑容，小聲說：「嗯，赤也加油。等你打完……我請你吃蛋糕。」
「一言為定！」切原更加鬥誌昂揚，抓起球拍就衝進了球場。
波比·馬克斯看著走上場來的切原，打量著他相對「纖細」的身材，臉上露出了毫不掩飾的輕蔑，他用英語粗聲粗氣地說道：「嘿！小不點！我會把你像顆小球一樣打飛的！還是換個大人來吧！這裡不是你該來的地方！」
切原赤也聽著對方嘰裡咕嚕說了一大串，一個字也沒聽懂，但他能感覺到那語氣裡的不善。他皺了皺眉，一臉困惑地轉頭看向日本隊備戰區，大聲喊道：「喂！越前！那傢夥在說什麼玩意兒？給我翻譯一下！」
越前龍馬正靠在欄杆上，聞言壓了壓帽簷，用他那特有的平淡語氣，非常「忠實」地翻譯道：「他說你是個小矮子，要把你打飛，讓你滾回家喝奶，叫個大人來。」
雖然翻譯稍微「加工」了一下，但核心意思沒錯。
「什麼？！」切原赤也瞬間炸毛，海帶頭仿佛都豎了起來，他指著波比，氣得跳腳，「居然敢罵我？！還用我聽不懂的話罵！簡直欺人太甚！！」
他氣得在原地轉了兩圈，忽然靈光一閃，想起了以前覺得好玩，纏著星也教他的一句外語。他深吸一口氣，對著波比·馬克斯，用盡全身力氣，字正腔圓地吼出了一句話：
「Mechant！（壞蛋！）」
喊完，他也不管對方什麼反應，氣呼呼地轉身就走到了自己的發球線位置，嘴裡還嘟囔著：「哼！就會這一句，便宜他了！」（切原內心：淺川怎麼就隻教了這一句！太不給力了！）
他這突如其來的一句外語，讓全場都愣了一下。
丸井文太差點笑岔氣：「哈哈哈！赤也那小子在幹嘛？念咒語嗎？」
仁王雅治挑眉：「噗哩~這是新型的心理戰術？」
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
真田嘴角抽搐了一下，覺得有點丟臉，但鑑於對方先挑釁，勉強算情有可原。
柳蓮二推了推眼鏡，看向旁邊的星也：「數據記錄，發音近似法語詞彙。」
而被眾人目光聚焦的淺川星也，此刻白皙的臉頰已經紅得像熟透的番茄，他恨不得把整個腦袋都埋進素描本裡。
幸村精市看著星也這副羞窘得快冒煙的樣子，覺得有趣極了，他微微俯身，輕聲問道：「星也，赤也剛才說的，是什麼意思？」
星也頭都不敢抬，聲音細若蚊蚋，夾雜著解釋：「是……是法語……『壞蛋』的意思……」
。嬌撒在是像分幾有竟來起聽，話的人罵是該本句這讓」tnahceM「：遍一了複重輕輕音嗓的糯軟、的有特那他用又，明證了為乎似他
。聲一了」嗬「輕輕，深更意笑的中眼，釋解的愛可又羞害這他著聽村幸
」！了也赤教要不也再後以我……我「：誓發聲小，臉住捂地窘羞他，了紅更臉的也星讓笑輕聲一這
。下一了搐抽都角嘴的田真連，來起了笑住不忍都，子樣的絕欲憤羞副那也星到看再，頭塊大的般獸野個那」罵「去語法的似嬌撒像句一用帶海小家自著看人他其大海立而
。他了怒激底徹這，了懂看他態姿的釁挑和情表的怒憤那原切但。懂聽沒也然顯，頭撓了撓他，了住愣弄語外句一的來其如突這原切被也比波的上場
。勢架了開擺，聲一吼低比波」！子小的活死知不！哼「
」！球發也赤原切！始開賽比「：布宣地職盡是還但，懂聽沒也然雖判裁
。」頭塊大「的麵對著盯，拍球著握緊緊他，火怒的釁挑被著燒燃也中眼也赤原切
」！你潰擊不我看……我罵敢「
！拍揮地猛，弓的滿拉同如體身，起拋高高球網將他
」！球發節指——的我看「
！斯克馬·比波向射般彈炮同如，轉旋的烈劇著帶球網
