源柔府本就文風不盛,至於百姓,那更是大字不識一個。
若能將《葡萄種植》這本農書的內容繪製成淺顯易懂的插畫,即使不識字的百姓,也能看懂畫上的內容。
如此一來,既能讓百姓遇到一些葡萄種植問題時,不再那麼驚慌,可以試著自己先解決問題。
實在解決不了,再請教農官,農官再協助他們。
又能間接影響百姓們的觀念,讓百姓們知曉讀書不僅可以明理,還能幫助他們更好地種植莊稼。
思及此,張澤眼中閃過一絲精光,他放下了手裡的《葡萄種植》農書。
看向劉耀祖,“劉耀祖,翻譯西番農書的事,你做得極好。”
“本官說過,有功當賞。你的功勞不小,你想要什麼?”
劉耀祖一下子被張澤問住了,他當時決定和方伍一起翻譯西番的農書沒想那麼多。
初衷是因為葡萄閣八人裡除了他,其餘七人都不識字,更不會西番話。
為了提升葡萄閣眾人的種植葡萄的技藝,當初他們商定下來,每日有時間就會圍坐在一塊兒讀農書。
這幾個月,葡萄閣八人被分配到了不同的地方,暫時沒辦法聚在一塊兒讀農書。
劉耀祖就想著和方伍一塊兒先把從西番買回來的農書翻譯成大周的文字,這樣更方便他後續與其餘人一塊兒研讀。
至於後麵,他聽聞了吳陽三人因琢磨出了新的農具,得到了知府大人的大加讚賞,他很羨慕。
也卯足了勁,打算一鼓作氣將剩餘的幾本西番農書全部翻譯成大周的文字的版本。
所以,這幾個月,隻要一有時間,劉耀祖就會拉著方伍一塊兒翻譯。
現在翻譯好的農書送到了知府大人的案頭,知府大人問他想要什麼,他一下子卻怎麼都說不出來。
“大人,這不是我一個人的功勞,方伍也出了相當大的力,若沒有他,我的想法壓根不能實現。”
張澤認同點頭,“嗯,方伍也應得到嘉獎。”
“水榮,你去把方伍請來。”
水榮朝張澤微微頷首,轉身向外走。
屋裡隻剩下了張澤與劉耀祖,張澤再次問道:“劉耀祖,你想要什麼嘉獎?不必拘謹,儘管說與本官聽。”
“大人,我,我還沒有想好,我翻譯農書的初衷隻是為了讓葡萄閣的其餘同僚能與我一同研讀這些來之不易的農書,既而提升彼此的葡萄種植技藝。”
“本官很高興能聽到你的想法,你實在沒有想好要什麼嘉獎,那,本官先把你和方伍的功勞記下。
但,必要的嘉獎,還是應第一時間給予你和方伍。”
張澤輕輕叩擊著桌麵,劉耀祖眼中滿是熱切。
不一會兒的工夫,方伍被水榮請了來,“方伍見過大人。”
“坐。”
“你與劉耀祖一塊兒翻譯了數本西番農書是大功一件,值得嘉獎,你有沒有什麼想要的,若是有,可以現在就與本官說。”
方伍先是驚訝地看了一眼劉耀祖,劉耀祖衝他微微點了點頭。
隨即方伍看向了張澤,“回大人,屬下沒有想要的,一切全憑大人做主即可。”
“好。劉耀祖、方伍,你們二人翻譯西番農書乃是大功一件,本官做主嘉獎你們二人,一人黃金十兩,綢緞六匹……”
獲取最新章節更新,請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“除了這些嘉獎外,你們日後若有什麼想要的,可以與本官開口。”
“多謝大人,這些嘉獎足矣。”
“你們不必再推辭。”
送走兩人,張澤立即吩咐水榮去把府城裡各大書鋪的掌櫃叫來。
張澤準備從這些書鋪掌櫃裡挑選一兩個合適的人選合作,他要找人印刷農書,還要找幾個畫技不俗的畫師繪製插畫。
他自己的畫技不俗,隻是繪製插畫需要不少的工夫,他壓根沒有那麼多時間。
所以,最好的法子就是多找幾個畫師繪製插畫。
”。人大府知過見樹嘉羅、坤王、宜君張、林萬曹“
”。做們你與想賣買樁一有是來們你尋日今官本,吧坐“
。上水茶在思心的人一沒人四的著坐而然,盞茶了上端時適女侍
”。畫插些一製繪師畫的湛精藝技位幾找想官本,處之同不有略籍書他其與書農些這,書農些一刷印量大想官本“:道緩不急不澤張,文下的澤張著等地敬恭都人有所們他
”?畫插謂何,人大“,問詢聲同口異人四
。人四給遞,畫插幅一的製繪手親己自由張一出取即當澤張
。畫插幅一是然赫邊右,述描字文的條枝萄葡剪修何如於關段一是邊左,上紙見隻
。湛精技畫的師畫見可畫一筆一,晰清很得製繪畫插
。容內的畫插白明能致大也,容內的畫插了看,人的字識不使即
”?嗎師畫的樣這來尋能櫃掌位四?何如“:道問聲溫澤張
”。錢銀的少不費花將那,畫插製繪要需都處一每若,錢銀的少不要需師畫傭雇,是隻,來尋能等我師畫,人大“
”。可即製繪分部的要重最在要需隻,製繪都處一每必不“:道即立澤張
”?份少多刷印備準人大“
”。份千五、四少至“
”。算劃不的當相且而,大太是在實險風,了裡手在砸都就貨,買來人有沒是若,份千五四刷印子下一,買人客有前先般一書農,人大“:道先率宜君張
。道長心重語林萬曹”。賣好不都多大書農的裡鋪書,故,讀研入深會不並,書農些一獵涉淺粗隻多大們子學,字識不人農般一。人大,啊是“
”。住不受承們我,大太險風,賣好不書農,些這經五書四比不書農,思三人大請還“:道和附坤王
”?錢銀少多要需概大書農的畫插張十二帶附本一刷印“:道問即隨,切懇的說人幾見澤張
:道手拱澤張朝,身起站林萬曹,眼一視對人四坤王、林萬曹
細詳人大與,越僭膽鬥民草“