「根據鴻臚寺卿和我的親衛連長的匯報,前兩天你們之間的會談似乎非常的不理想。
「我也因此意識到,你們不列顛與大漢的風俗和法律差距太大,以至於難以互相理解。」
斯當東聽著這些話就愣了一下,發現新皇帝竟然與當初的劉德勝有些神似,能夠直接看出問題所在。
斯當東趕緊把這些話翻譯給巴麥尊聽,巴麥尊也馬上說:
「尊貴的皇帝陛下,我們目前確實尚未完全互相了解,但是我們可以繼續增進了解……」
巴麥尊還沒說完,斯當東還沒有翻譯,劉玉龍就打斷了巴麥尊的話:
「這很難,大漢與你們不列顛之間的差距,可不是你們你與弗朗斯(法國)的差距。
「我們之間隔著弗朗斯、獨意誌(德意誌)、奧斯曼、波斯、印度、南洋。
「我們處於大陸的東西兩端,可能是這個世界上差異最大的。
「除非是一個人自幼就生活在對方的國家,否則難以真正理解對方的風俗原則以及習慣法」
這一下子,周圍的所有人,包括巴麥尊、斯當東、義律等人。
還有張樂行及劉玉龍的護衛,吳其濬以及鴻臚寺的翻譯,全都明顯愣了一下。
現場雙方的翻譯最先明白過來,劉玉龍雖然說這些的是漢語,但是明顯能聽懂巴麥尊的話。
鴻臚寺的翻譯忍住了沒有出聲,但是斯當東沒有忍住,叫了出來:
「陛下竟然能聽得懂不列顛的語言!」
鴻臚寺的翻譯抓住了機會,馬上開口訓斥斯當東:
「肅靜!」
斯當東趕緊道歉:
「抱歉,請陛下恕罪,在下失態了。」
劉玉龍可以假裝聽不懂英語,但是也起不到什麼效果。
現場有大漢鴻臚寺的翻譯,斯當東等人不可能當著自己的麵大聲密謀。
自己直接表現出來懂不列顛語言的能力,反而有一些震懾效果,顯得自己更了解他們。
讓他們不要在自己麵前耍花招,也別想著現場編造歐洲傳說來矇騙自己。
劉玉龍也樂意看他們驚訝而又害怕的表情,微笑著擺手說:
「你先給你們的公使翻譯,我後麵還有話要說。」
斯當東馬上再次道歉,馬上把劉玉龍剛才的那些話轉達給巴麥尊聽。
巴麥尊聽完不置可否,雙方確實位於整個大陸的東西兩端,文化差異確實巨大。
但少年皇帝跟自己說這些東西的目的是什麼?
劉玉龍繼續往下說:
「就以皇室和貴族最看重的繼承製度來說。
「大漢的嫡長孫,在皇位和爵位繼承順序上,隻排在他的父親,也就是嫡長子之後,在包括嫡長子同母弟在內的所有兒子之前。
「可是嫡長孫的弟弟,嫡長孫同母弟的繼承順序,卻在所有的兒子之後,包括庶出的兒子。
「在漢人的傳統宗法係統之中,這就是理所當然的規則和製度。
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
?吧解理以難常非該應來看們你在是但「
」?吧譯翻好太不都譯翻至甚「
。念概的庶嫡道知是倒他,麻發皮頭的聽東當斯
。了煩麻的常非就,釋解人的西東些這道知不跟語英用要是但
?嗎係關際實何任有麵會的天今跟這,西東些這說然忽帝皇白明不東當斯
?嗎譯翻個這己自為難要想的純單是這
。」子兒個一第的生所子妻法合「是成說子長嫡將能隻東當斯
。的小要子長比齡年且,子兒他其的生所親母的子長嫡是就,弟母同子長嫡
」。子兒的法合的生所婦情屬專的法合「是子庶
。來起套嵌讀解的似類把,係關的孫庶、子庶上加再,弟母同孫長嫡,孫長嫡是後然
。了木麻的說都唇嘴,詞單小、大、弟兄、子兒堆大一了說東當斯
。念概有沒本根來出說頭口,懂看能許也來出畫圖係關用,了雜複太是在實係關些這,水霧頭一得聽還尊麥巴
。解理以難人顛列不們你以所,難困很都譯翻是算就:句一後最了調強重著,完譯翻皮頭著硬東當斯
。房二到輪能才了完死房長是不,」製承繼房長「是不並,製承繼子長嫡,製法宗的方東
。的麵後到不輪就,人有還房一麵前要隻,製承繼房長是才度製承繼的人洲歐