雁塔的照片,跟旁邊一個小姑娘用日語快速說著什麼,表情有點激動。
小姑娘才二十來歲,看著像翻譯。
她用日語回復男人:「田中先生,這樣評價不太合適————」
趙秘書見郝運目光挪了過去,側耳聽了一會兒,低聲說:「郝總,那個東瀛人好像在批評這組照片。」
郝運眯了眯眼。
他走過去,假裝看照片,實際上在聽那東瀛人說啥。
趙秘書懂日語,在旁邊輕聲翻譯:「他說這組大雁塔照片————拍攝手法不對,大雁塔風格和他們的法隆寺很像,應該用更日式的拍法。說攝影師技術不差,但對東亞文化理解不夠深————」
郝運聽得眉頭皺起來了。
這組照片他剛才看過,拍的是大雁塔的七層塔身,用了傍晚的暖光,把建築的輪廓和色彩拍得挺飽滿。
構圖也穩,沒什麼毛病。
這時候,那個叫田中的東瀛人又說了一串。
趙秘書翻譯:「他說————日式拍攝應該用冷色調,強調建築的線條和結構,而不是色彩。要拍出侘寂」感,畫麵要乾淨,留白要多。現在的照片太滿」了,不夠含蓄————」
郝運聽到這兒,直接繃不住了。
他轉過身,看著那個東瀛人,開口就是一句:「你個小日子,在我們國博,說我們攝影師拍的大雁塔不行?」
聲音不大,但語氣挺衝。
翻譯小姑娘嚇了一跳,抬頭看郝運。
田中也被這突然插話搞懵了,他聽不懂中文,但看郝運的表情就知道不是什麼好話。
他皺了皺眉,用日語問翻譯:「他說什麼?」
小姑娘有點猶豫。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
郝運直接對她說:「你給他翻譯就說,我們大雁塔是唐代的佛教建築,見證過絲路梵音、千年風雨。它講究的是莊重古樸、沉靜渾厚。暖色調怎麼了?磚石灰瓦,就用暖色調才能顯出歷史的溫度!小日子那套冷色調、留白、侘寂————小家子氣,放在我們大雁塔上,能壓住這一千多年的分量嗎?」
他一口氣說完,語速不快,但每個字都清楚。
翻譯小姑娘眼睛亮了。
她轉頭對田中,用日語把郝運的話原原本本翻譯過去,語氣還挺硬氣。
田中聽完,臉色變了變。
他上下打量郝運,用日語問:「你是攝影師?」
翻譯小姑娘轉述。
郝運:「不算,但比你懂點兒。」
田中皺了皺眉,開始用日語講他的理論,什麼「東方美學共通性」「建築攝影的本質是結構而非色彩」「侘寂美學的高級感」——.
小姑娘在旁邊實時翻譯。
郝運聽著,忽然笑了。
他等田中說完,才開口:「第一,東方美學是共通,但是你們小日子的文化受唐宋影響,不是你反過來影響我們,別特麼跟我扯什麼東亞文化!」
「第二,建築攝影確實要講結構,但大雁塔的結構是什麼?是密簷式磚塔的渾厚穩重,是七層樓閣的向上延伸,是軸對稱裡的盛唐氣象!你們那套玩局部線條、講什麼不完整之美」的拍法,拍得再精巧,也不過是盆景兒!」
「第三,佛教建築通常代表著莊嚴、神聖、圓滿,大雁塔是莊重的、有盛唐氣勢的、
帶著歷史厚重感的,你們侘寂美學那套玩寂滅感的理念,特麼的適配這樣的建築嗎?」
他說一句,翻譯小姑娘就翻一句。
說到後來,小姑娘自己都挺起胸了,翻譯得鏗鏘有力。
田中開始還試圖反駁,但郝運說的每一點都戳在要害上—他不是瞎扯,是真有攝影理論和美學功底打底。
lv.2的攝影技能,懟個東瀛攝影師綽綽有餘。
說到後來,展廳裡其他遊客也圍過來了,雖然聽不懂日語,但看表情就知道誰占上風。
田中臉越來越紅,最後憋出一句:「你————你隻是嘴上厲害,真拍的話,你拍不過我!
「」
郝運笑了:「你特麼還挺自戀?這兒是國博,掛的是華國攝影師拍的華國建築。你覺得不好看,出門右轉,回你們東瀛拍你們的法隆寺去。」
翻譯小姑娘翻完這句,差點笑出聲。
田中氣得手抖,指著郝運:「你————你叫什麼名字?」
」!蛋滾,你迎歡不兒這。的展策司公我是就覽展這「,然坦得說運郝」。運郝「
。走就身轉,眼一他了瞪狠狠中田
。去上了跟緊趕,指拇大個了豎運郝衝娘姑小譯翻
」!爽真得懟?啊誰兒們哥那才剛「:論議聲小人有,開散群人觀圍
。郝姓,板老的樂娛運煤是像好「
」————的套一套一論理影攝,啊牛「
」?小不頭來人瀛東那「:書秘趙問頭轉,論議些那會理沒運郝
。人通普麼什是會不來想,的三二一個出說片照著對能還,的展看博國來譯翻個帶能
」。氣名點有內業在,展個少不過辦。者學究研化文亞東兼,師影攝名知瀛東,人直中田「:來過遞幕屏把,了查機手用經已才剛書秘趙
。聲一笑嗤,料資眼了掃運郝
」。有都者學啥是真還代年這「,去迴遞機手把他」?者學「
。雜複點有神眼,他著看書秘趙
。成八七懂聽能隻她,駁反些那、論理些那的說運郝,邊旁在程全才剛她
。懂真是那術技影攝對運郝,是的問疑無毫但
?吧的看書看是真會不他
!機手看是就,茄雪抽是不室公辦在天每!書過看他見沒也可
!?呢的學兒哪
。在自不些有身渾,他視掃斷不光目客遊的邊旁見運郝
。走外廳展往身轉,手揮揮他
」!吧飯午吃。了看想不,了走「
。了半點二十快經已,來出博國從
忍,築建的弘恢棟那眼了看頭回,上階台在站運郝