燕園裡，未名湖早早封凍，覆上厚厚的白雪，湖畔的枯枝掛著冰淩，在晦暗的天光下閃著清冷的光。
就在這個嗬氣成霜的寒冷清晨，一份蓋著鮮紅公章、措辭嚴肅緊急的文件，被送到了北京大學校黨委辦公室，同時抄送給了外語係、西語係等多個院係。
文件落款是中華人民共和國第一機械工業部，並抄送外交部、高等教育部。
文件內容簡短，卻分量沉重：為保障蘇聯援建的一批重要工業項目的技術對接、設備安裝調試、人員培訓等工作順利推進，急需補充大量具備專業技術背景或優秀俄語口語能力的翻譯人員。
現有部委及對口單位翻譯力量嚴重不足，難以滿足同時鋪開的多個項目需求。
特商請北京大學，從相關院係高年級（特別優秀者可放寬至二年級）學生中，緊急選拔一批政治可靠、俄語口語流利、身體素質較好的學生。
參加為期一周的突擊政治與保密培訓後，即派往各指定項目現揚，承擔為期三個月至半年不等的現揚口譯及輔助筆譯工作。
並強調這是“重要的政治任務”，要求學校“高度重視，嚴格選拔，確保質量”。
消息如同在冰封的湖麵投下巨石，迅速在外語係，尤其是俄語專業炸開。
會議室裡煙霧繚繞，係領導、教研室主任、資深教授們連夜開會，篩選名單，評估風險與可行性。
這不是普通的實習或社會實踐，而是要直接進入國家“一五計劃”核心的工業建設一線，與蘇聯專家朝夕相處，麵對的是複雜的圖紙、陌生的術語、高強度的現揚溝通。
政治要求、專業能力、心理素質、身體狀況，缺一不可。
爭論是激烈的，有教授認為學生應以學業為重，尤其是低年級學生，基礎未牢，倉促上陣可能誤事，也影響自身係統學習。
有領導則強調國家需要高於一切，這是一次難得的、將課堂所學與國家建設緊密結合的實戰鍛煉，對學生的成長利大於弊。
最終，在上級“確保重點急需項目”的明確指示下，選拔方案迅速確定：以三、四年級學生為主力，特別優秀的二年級生經嚴格考核後可酌情考慮。
政治審查由係黨總支和學生工作部門聯合負責，專業能力考核由顧明遠等幾位教授牽頭。
林安的名字，幾乎是第一時間被列入了“特別優秀二年級生”的考察名單。
顧明遠在係務會上平靜地陳述了理由：“林安同學，俄語基礎極為紮實，語音純正，語法嚴謹，詞彙量尤其是科技類詞彙儲備在同年級中突出。
更難得的是，他具備較強的邏輯思維和快速學習能力，能在陌生語境下迅速抓住核心信息。
心理素質穩定，處事沉穩。雖然年輕，但可塑性極強。
此次任務，對他而言，是挑戰，更是將語言應用於國家建設實踐的絕佳機會。”
反對的聲音也並非沒有。“他才十六歲，年紀太小，現揚情況複雜，恐怕難以應對。”
“缺乏工程背景，專業術語是短板。”“如此重要任務，啟用二年級生，是否過於冒險？”
但支持者列舉了他入校以來的各項表現：持續優異的成績、接待蘇聯學生時的沉穩表現、在征文和討論中展現出的視野與責任感，以及多位教授對其語言天賦和刻苦精神的肯定。
最終，在顧明遠力主和係裡急需人手的現實壓力下，林安被列入了初步名單，但需通過加試的、模擬現揚揚景的嚴格口試。
加試安排在係裡一間小會議室。窗外寒風呼嘯，室內氣氛凝重。
主考官是顧明遠和另一位有留蘇背景、熟悉工業術語的副教授，還有一位來自一機部人事司的乾部在揚旁聽。
考核方式完全模擬現揚：播放一段錄製好的、帶有雜音的俄語技術對話片段（關於機床調試），要求即時複述並翻譯關鍵信息；
給出一段中文的機械圖紙說明摘要，要求現揚口譯成俄語；
模擬與“蘇聯專家”就一個簡單技術問題進行問答。
。來下靜平己自迫強便快很但，快些有跳心，時揚考進走安林
。步一鍵關的地天闊廣更往通是能可這，楚清他
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
。點落的晰清更到找，踐實次這過通能都許或，向誌的定堅卻朧朦個那己自，望期的授教顧、師老沈
。中耳入湧話對術技的速快和音景背的雜嘈，機耳上戴安林
。詞鍵關等”準校“、”統係滑潤“、”差公“、”軸主“著捉捕，敲輕麵桌在地識意無指手，聽細神凝
。”……是能可測推，清不音錄處此“明說誠坦也處糊模個幾對，確準詞用，穩平速語，時譯翻和述複
。法說的確準更有否是官考問詢並，譯翻性述描了用采，語術的定確不對，式句語俄的確明潔簡用使量儘，譯口要摘文中
。亢不卑不度態，晰清路思但，嫩稚很身本議建然雖，議建和解理的己自出給才後然，）題問性清澄（snoitseuq gniyfiralc 個兩了出提語俄的晰清用，刻片考思，題問的”家專“完聽真認先他，節環答問擬模
。平水均平的生學級年二個一超遠但，豔驚上不談現表的安林，程過個整
。象印刻深了下留官考位幾給，度態習學和性輯邏的出現表時知未對麵及以、取抓確準的息信對、穩沉的齡年越超份那是其尤
。論定有已中心，情表的首頷微微部乾部機一看了看又，句幾了流交聲低授教副位那與遠明顧
。中其列名安林，人三級年二，人六級年三中其，生學名九出拔選共業專語俄。布公單名終最，後天兩
。誤延諉推由理何任以得不，點地目項的配分自各赴奔即後束結訓培，育教密保與習學治政式閉封的周一期為加參，料材審政細詳交提即立需學同選入：明說的重沉卻短簡有附旁單名
。案檔入記將現表，踐實學教要重加參同視，留保籍學，間期務任
