她最終還是不會去托尼那裡。」
他頓了頓，咽下麵包，喝了口水，繼續說：「你們覺得呢？賭五塊錢。」
馬丁與伊恩幾乎同時說：「讚同。」
隻有曼迪一頭霧水。
她放下勺子，連忙問起了伊恩：「這是怎麼回事？她穿成那樣要去哪裡？」
伊恩看了馬丁一眼，見馬丁沒有反對，才簡單解釋：「巡警托尼，他一直在追菲奧娜，昨天還請她去他家吃晚飯，見家長。
但菲奧娜————她總是有些退縮。」
曼迪若有所思地點點頭，「所以她穿成那樣，是要去托尼家？」
「她說是，」利普插嘴，開始收拾桌上的碗碟。
「但我打賭她不會真的進去。她會站在街對麵看很久，然後轉身離開。應該會這樣。」
利普把碗摞在一起，發出瓷器碰撞的清脆聲響，「對於托尼應該會是這樣的，菲奧娜就像————就像一隻鳥，看到巢穴就飛過去，但真的要落下去時，又會害怕和抗拒。」
他說這話時語氣很平淡，像是在陳述一個物理定律。
馬丁站起來，「我出去一趟。」
馬丁開車去了凱倫家，到的時候，凱倫已經等在門外，她好像總是能提前知道馬丁什麼時候來，或者說，至少提前等著。
今晚她穿了一件厚實的羊毛外套，圍著紅色的圍巾，金髮披散著，在街燈下閃著柔和的光。
「我想和你在芝加哥兜兜風，」凱倫坐進副駕駛座，一邊係安全帶一邊說。
「就隨便開。不開收音機，不說話，就看看城市。可以嗎？」
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
馬丁點頭，「可以。」
他啟動引擎，車子緩緩駛離凱倫家所在的街道，匯入夜晚的車流。
芝加哥的夜晚有一種獨特的質感，像是無數燈光交織成的、溫暖的、流動的光網。
高樓大廈的窗戶裡亮著燈，有些是辦公室的白光，有些是住宅的暖黃光。
街燈一排排延伸出去，像是一條條發光的河流。
GG牌的霓虹燈閃爍，紅的，藍的，綠的，把街道染成變幻的顏色。
當然了，哪裡都有流浪漢。
馬丁沒有特定的目的地。
他沿著密西根大道向北開，經過千禧公園，夜晚的「雲門」雕塑在燈光下像一顆巨大的水銀珠，反射著扭曲的城市倒影。
幾個晚歸的遊客在拍照，閃光燈在黑暗中短暫地炸開，又熄滅。
他們繼續向北，駛上湖濱大道。
右側是漆黑的密西根湖，湖麵在月光下泛著細碎的銀光，像是灑滿了碎玻璃。
左側是芝加哥的天際線，威利斯大廈、川普大廈、漢考克中心，一座座摩天大樓像巨大的黑色石碑，頂部的紅色航空警示燈緩慢閃爍，像是沉睡巨人的心跳。
凱倫側頭看著窗外，臉貼著玻璃，呼吸在冰冷的玻璃上凝成一小團白霧。
她沒有說話，隻是看著，馬丁也沒有說話。
車子開得很慢。
偶爾有更快的車從旁邊超過去，尾燈在夜色中拖出紅色的光痕，然後消失在前方。
開了一個小時後，馬丁掉頭，開始往回開。
他選擇了一條不同的路線，沿著芝加哥河，駛向河濱步道。
2011年的芝加哥河濱步道還沒有後來那麼完善，但已經初具規模。
步道沿著芝加哥河主支流南岸修建，全長大約1.5公裡，沿途有一些餐廳、酒吧，還有幾個小型公園。
夜晚的步道很安靜，隻有幾對情侶在散步，還有幾個流浪漢蜷縮在長椅上。
馬丁把車停在路邊。
從這裡可以看到河對岸的建築，那些老舊的倉庫和工廠改造的Ioft公寓，窗戶裡透出溫暖的燈光。
河麵上偶爾有觀光船駛過，船上的彩燈把水麵染成流動的顏色。
凱倫看著窗外，突然說：「有時候我覺得芝加哥像個巨大的機器。
白天它轟鳴，吵鬨，每個人都像齒輪一樣轉動。
但到了晚上————它才露出真正的樣子，溫柔，孤獨又美麗。」
馬丁沒有回答，他也在看，在看人。
。克漢了到看他，下樓樓業商棟一的岸對在
。族班上歸夜的通普個像就來起看，褲仔牛，克夾色深件一著穿克漢
。袋紙個一著拿裡手，下燈路在站他
。人女個是的起一在他和
。衣風著套麵外，裝套業職著穿，髮頭色深，高身等中：廓輪清看能但，遠點有離距，睛眼起眯丁馬
。視審著帶，離疏，覺警—態姿的有特人的部務內是像，起揚微微巴下，胸抱手雙，直挺很姿站的她
。探警部務內，爾沙迪拉格·娜安
。裡廊走的局察警在，次一她過見丁馬
。刀術手像得利銳神眼但，低很音聲，話說探警個一另和正她時那
。爾沙迪拉格給遞袋紙的裡手把正克漢，在現
。件文的通普份一接交在是像，然自很作動
。錢是麵裡明說都，感量重的妙微種那時去過遞克漢有還，度厚，狀形的袋紙，件文是不那道知丁馬但
。裡包文公的己自進塞後然，掂了掂是隻，看開打有沒，袋紙過接爾沙迪拉格
。麼什句了說也，頭搖克漢，麼什句了說她
：來出看能言語體肢從但，容內體具清不聽，河著隔然雖，大變然突音聲的人兩後然
。吵爭在們他
。口胸的克漢到戳乎幾指手，步一前向爾沙迪拉格
。緊很得繃線頜下，硬很情表但，麼什釋解在是像，開攤手雙，步半退後克漢
。走要身轉，麼什句了說又爾沙迪拉格
。力用很，快很作動，臂手的她住抓克漢
。秒幾了持僵又人兩，他著盯頭回，開甩爾沙迪拉格
。開離步快身轉，話句了說爾沙迪拉格，後最
晰清外格邊河的靜安在音聲的麵地擊敲鞋跟高
