「JesusChrist。」伯吉斯低聲說，手捂著鼻子。
——
阿特沃特沒說話，但他的表情說明了一切，眉毛擰成一團，嘴唇抿得緊緊的，像在努力不讓自己吐出來。
他們對視一眼，突然對那個打電話投訴的鄰居多了點理解。
不，不是一點，是很多。
兩人走到前門，門漆剝落，露出底下發黑的木頭。
伯吉斯敲門，力道適中，太輕了聽不見，太重了像搜查。
門上的小窗戶後，一塊印花布窗簾被拉開一條縫。
一隻眼睛在縫隙後窺視，眼白上有血絲。
停頓了幾秒，門鎖「哢噠」一聲打開。
開門的是個中年女人，大概五十歲，頭髮灰白，在腦後隨意紮成鬆散的髮髻。
她穿著褪色的法蘭絨睡衣，外麵套了件起球的毛衣。
臉上有種長期不見陽光的蒼白，眼睛下麵有深深的黑眼圈。
「女士？你好。」
伯吉斯說，露出她最專業的、空姐訓練出來的微笑，「我是伯吉斯警官，這位是阿特沃特警官。」
阿特沃特點頭，同時自光越過女人的肩膀掃視屋內。
他的瞳孔微微放大，房間裡的情況不比後院好多少。地上堆滿了報紙、紙箱、空罐頭、舊衣服，隻留下一條狹窄的通道通向屋子深處。
空氣裡有股黴味和垃圾混合的味道，濃得幾乎能看見。
女人，普拉特給的資料上寫著「埃文斯太太」，侷促地笑了笑，手指絞著睡衣下擺。「你們好。」
「埃文斯太太，」伯吉斯的聲音依然溫和，「您超過三十天的時限了。治安官的通知，記得嗎？」
埃文斯太太的臉色瞬間白了。
「我正在打掃，」她急急地說，語速快得像要趕在什麼前麵，「抱歉，我在努力整理，但就是————沒有辦法開始。」
她的眼神飄忽，不敢看伯吉斯，也不敢看阿特沃特，就盯著兩人中間那片空氣。
那是一種被逼到角落的動物的眼神。
阿特沃特這時上前半步，扮演起「白臉」的角色。
他表情嚴肅，聲音低沉：「女士，我們不得不逮捕你了。請你先轉身。」
「OhmyGod。」埃文斯太太低聲說，聲音裡帶著真實的恐懼。
她看向伯吉斯，眼神哀求，像溺水的人看向最後一根浮木。
伯吉斯立刻攔住了阿特沃特伸向手銬的手。
「我————我需要和我同伴談談，」她說，聲音有點急，「很快的，女士。請稍等。」
她把阿特沃特拉回院子裡，走到那堆輪胎後麵，確保埃文斯太太聽不見。
冷風吹過，把臭味攪得更均勻了。
「我不會把這個女士銬起來的。」
伯吉斯壓低聲音說，眼睛盯著阿特沃特，「阿特沃特，你不知道因果報應這回事嗎？」
阿特沃特嘆了口氣，那聲音裡壓著太多東西，疲憊，無奈，還有對普拉特雌威的深刻認知。
「我寧願遭報應，」他說，語氣認真，不像在開玩笑，「也不想惹普拉特。你知道嗎？她會把最噁心的巡邏車分配給我們，連續一個月。
或者讓我們去處理醉漢吐過的後座。
你忘了那種味道嗎？威士忌混合胃酸，在真皮座椅上發酵三天的————」
「等等。」伯吉斯打斷他，眼睛突然亮起來。
她走回門口，埃文斯太太還站在那裡，手指緊緊抓著門框，指關節發白。
「女士，」伯吉斯說，笑容重新回到臉上，「你能幫我個忙嗎？」
埃文斯太太茫然地看著她。
伯吉斯指了指屋內地上，離門最近的一個空咖啡罐。
「你能把你身後那個咖啡罐給我嗎？」
埃文斯太太轉身，彎腰撿起咖啡罐。
動作很慢，像每個關節都在抗議。
「很好，」伯吉斯繼續說，聲音像幼兒園老師在引導孩子。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
「現在，看到那邊那個香蕉皮了嗎？或者————不管那是什麼。把它撿起來。」
。紙糖個幾有還邊旁，皮蕉香的黑發塊一有實確上地
。皮蕉香起捏指手根兩用，身下蹲太太斯文埃
」。裡罐啡咖到丟它把「，道勵鼓斯吉伯」，對，對「
。了做照太太斯文埃
。聲」嗒啪「的微輕出發，子罐空進掉皮蕉香
。子案大麼什了決解像得爛燦容笑，特沃特阿向轉斯吉伯
。了以可時暫「
」。的捕逮員警的他其被會定一你則否，淨乾掃打子房把要定一你請但。士女，快愉你祝「：些了肅嚴得變氣語，太太斯文埃回轉她後然
。了定搞「：作傑麼什示展在像，開攤手雙，麵前特沃特阿在走地意得，身轉斯吉伯水淚的負重釋如出湧裡睛眼，頭點連連太太斯文埃
」——法辦的通變點一要需隻候時有？沒到看
。的邦邦硬音聲，說特沃特阿」。乾不我「
」？麼什「，上臉在僵容笑，他看身轉，步腳下停斯吉伯
」。行不行樣這問問，話電打丁馬給要我「，機手出掏，複重特沃特阿」，乾不我「
」「託拜，特沃特阿「
。了去出撥經已話電
。道街的麵外像得冷氛氣但，足很得開氣暖，裡STC克拉迪凱
。方前視目，盤向方著握丁馬
。發不言一，景街的逝飛外窗著盯，座駛駕副在坐基斯林奧
。的來出刻刀用像，了深更條線的繃緊年常條那角嘴，肅嚴外格得顯裡光陽的斷間在臉側的他
。話說沒也丁馬
。用有更慰安比默沉候時有，口開該候時麼什，嘴閉該候時麼什道知他
。築建石磚的頭年點有來起看棟一，區園公肯林在校學
。火了熄，邊旁田豐的色灰輛一在停車把丁馬
中靜寂在溫餘的擎引
