郭嵩燾雇傭的荷蘭水手終於得以下船。李鴻章在上海道台府設宴，為荷蘭艦長們接風，並向他們介紹說，會有一名英國人少校來做顧問。
“我們荷蘭人縱橫七海，根本不需要英國人來做顧問。”荷蘭水手的頭目阿裡漢，並沒有明白阿斯本是英國人硬塞進來的，還以為李鴻章信不過他們。
“啊，阿裡漢艦長，您會講中文？”李鴻章有意打岔。
“我會八國語言呢。”話題轉換了，尷尬得以暫時掩蓋過去。
在李鴻章他們吃飯的時候，格萊斯頓已經準備好了一份文件，命人迅速送往印度，敦請駐印海軍司令巴加少將，將那位因為無所事事而精力過剩的海軍少校阿斯本，馬上送到上海來，並讓阿斯本親自簽署如下文件：《阿斯本為清廷效力誌願書》
(一)阿思本同意管帶歐華上海聯合艦隊，為期四年，井言明有權排除其他歐洲人充任之總管帶。
(二)阿思本充任管帶時對於歐洲製造之艦隻，以及由歐洲人充當船上官兵之中國船隻，不僅僅為中國皇帝所雇用，亦受英國公使館的命令，應有完全指揮之權。
(三)二等外交秘書李泰國將負責艦隊的軍械供應和財政，並向艦隊轉達英國公使館的命令。
(四)阿思本對由其它途徑傳達之任何諭旨可置而不理。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
。準為令命館使公國英以，時突衝相令命的員官國中與令命的達轉國泰李當)五(
。事人的隻艦他其預乾力儘並，兵官切一上號”嘯虎“艦本命任將本思阿)六(
力效其認承不概一本斯阿徑途他其，訴申館使公國英向可，滿不有若本斯阿對方官國中)八(
。誌標廷清為龍藍，軍友國英為其明表旗字米。淆混幟旗之家國它其何任與致不故，用采所強列洲歐為罕其因乃者色綠。龍藍國清繪中，旗字米國英嵌鑲角上左，底綠為應幟旗，此因。擊誤隻艦洲歐為防以，格風之洲歐有具須自幟旗用所時動行則，化洲歐屬即軍海項此)九(
。中手顛列不在握掌牢牢他將要，圖藍幅一了畫勾隊艦合聯海上為經已頓斯萊格，際之熱耳酣酒漢裡阿和章鴻李是就
