「媽媽，你怎麼不吃肉？」索菲亞睜著大眼睛問。
「媽媽不餓，寶貝。」伊莎貝爾擠出一個笑容。
哈維低著頭，機械地將食物送進嘴裡。
他今年四十二歲，原本在一家為汽車廠生產零配件的中型工廠擔任生產線主管。
那家工廠有三分之一的原材料來自美國和加南大。三個月前，訂單開始銳減；一個月前，工廠宣布「暫時停工整頓」，兩周前，正式裁員通知送達，哈維的名字在第一批名單裡。
失業救濟金？有，但隻相當於他原來工資的40%，而且審批流程長得令人絕望。
物價卻在瘋漲。
積蓄像陽光下的冰塊一樣迅速消融。
電視開著，音量調得很低。
那是墨西哥國家廣播公司（TNM）的晚間財經特別節目。一個戴著金絲眼鏡、
頭髮梳得一絲不苟的「首席經濟分析師」正在侃侃而談。背景屏幕上是不斷滾動的複雜圖表和樂觀的箭頭。
「我們必須理解當前全球市場波動的大背景。」分析師的聲音沉穩而充滿自信，「美元指數的持續下行，本質上是舊有單極金融秩序難以適應當前多極化世界現實的必然陣痛。」
哈維叉子上的豆子掉回了盤子裡。
他抬起頭，盯著電視。
分析師繼續說著，手勢有力：「而對於墨西哥經濟而言，挑戰與機遇並存，是的，我們麵臨暫時的供應鏈調整壓力，但這是轉型的代價！看看德州和加州加入聯邦後帶來的新數據，上季度，僅加州的高科技產業投資意向就增長了22%，德州的能源整合項目創造了超過五萬個直接就業崗位！這是我們國土經濟內生動力增強的明證！戰爭？不，我們是在重塑地區安全框架，為未來的經濟整合掃清障礙。短期的通脹壓力是可控的，政府已經啟動了全麵的價格乾預和平價供應體係，確保民生基本盤————」
「砰！」
哈維猛地將叉子拍在桌上。
不鏽鋼叉子在陶瓷盤子上跳了一下，發出刺耳的聲響。
迭戈和索菲亞嚇了一跳，停下吃飯，怯生生地看著父親。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
伊莎貝爾的手微微一顫，輕聲說：「哈維————」
「騙子。」哈維的聲音從牙縫裡擠出來。
電視裡的分析師切換了一張圖表，開始用更專業的術語分析全球主要股市：「受北美局勢不確定性及美元流動性預期影響，全球主要股指承壓。我們來具體看，倫敦富時100指數本周累計下跌4.7%，觸及14個月低點，銀行和保險板塊領跌，勞埃德銀行集團單日跌幅超過8%，巴黎CAC40指數下跌5.2%，奢侈品板塊受全球需求預期下調打擊尤為嚴重，LVMH集團股價本周蒸發近120億歐元，法蘭克福DAX指數下跌4.9%，汽車製造商股價普遍下挫，大眾汽車因供應鏈擔憂下跌6.3%————」
「亞太市場同樣未能倖免。日經225指數下跌3.8%，出口型企業受匯率波動衝擊，恒生指數下跌5.1%，創年內新低。但能源和有色金屬板塊出現明顯資金流出跡象。值得注意的是，國際資金出現向部分東南亞新興市場及大宗商品期貨轉移的跡象，黃金價格突破每盤司420美元關口，原油價格因地緣政治風險溢價維持在高位————」
嗯——局勢不穩，先漲黃金！
「都是騙子！」哈維突然咆哮起來，聲音炸裂在狹小的餐廳裡。
兩個孩子渾身一抖，索菲亞的眼淚瞬間在眼眶裡打轉。
「哈維！」伊莎貝爾驚呼。
「騙子！騙子！全都是他媽的騙子！」
哈維的臉漲得通紅，脖子上青筋暴起。他從椅子上猛地站起來，椅子腿在地上劃出尖銳的聲音。他的眼睛死死盯著電視屏幕裡那張依然在冷靜分析的臉，那副金絲眼鏡，那一絲不亂的頭髮。
「加州帶來就業？我他媽失業了！平價商店？伊莎貝爾每天早上五點去排隊，排三個小時才能買到限量的玉米粉和雞蛋！轉型的代價？代價就是我兒子的學校取消了課外活動，因為我付不起額外的費用！代價就是我母親的降壓藥價格翻了一倍！」
他胸膛劇烈起伏，仿佛缺氧的魚。
「戰爭！戰爭！他們就知道戰爭！在別人的土地上打仗！死了那麼多人，得到了什麼？更多的製裁！更高的物價！更絕望的日子！為什麼他們就是不明白？
戰爭隻會拖垮我們！拖垮所有人！」
。膊胳的夫丈拉去想手伸她，腔哭著帶音聲的爾貝莎伊」————在們子孩，了說別，了你求，維哈「
。手的她了開甩地猛維哈但
。樣字的」獻貢越卓「著刻還麵上，品念紀的發司公時秀優績業前年幾他是那，上缸灰菸璃玻的重厚個那的上幾茶在落光目的他
。缸灰菸起抓把一他，豫猶何任有沒乎幾
。來起叫尖戈迭」！爸爸「
！去過了砸狠狠視電著朝缸灰菸將，氣力身全儘用維哈
」！！！—啦嘩「
。響巨聲一
。延蔓速迅周四向並，痕裂網蛛的大巨個一開炸心中幕屏視電
————結團須·————.陣————·會機性構結長————觀慎謹————.持·維————「：來出傳地音雜流電著雜夾、續續斷斷在還然居音聲的師析分經財個那，壞損全完有沒乎似叭喇的機視電，是的然悚骨毛人令但，間瞬了屏黑
」————見遠————的袖領持支
。語絮靈幽的界世個一另自來像，著續持地曲扭音聲，麵後幕屏的碎破
。塵灰了滿沾，上朝字個幾」獻貢越卓「。角牆在停，圈幾了滾，上板地在掉缸灰菸
。靜寂般一死裡廳餐
。落滑地聲無淚眼，嘴著捂爾貝莎伊。聲出哭敢不得嚇，起一在抱緊緊亞菲索和戈迭
、的出傳續持和像圖的曲扭、爍閃在然依麵裡著看，視電的碎破台那著看，兒那在站維哈
