第293章 爸爸去哪兒了
看到鄒曉燕表現得如此突出,周楊當場做出了決定,這首《YesterdayOnceMore》就由對方來唱。
除此之外,他也將李兆坤拉進了晚會籌備組,甚至還安了個副組長的頭銜,這個待遇非常高了。
李兆坤趕忙推辭道:「領導,我沒這方麵的經驗,啥忙都幫不上,您還是別為難我了。」
GOOGLE搜索
「兆坤同誌,你不用妄自菲薄,我之所以讓你當這個副組長,並不是一時興起,其實這場晚會規模並不大,總共也就十幾個節目。
而在所有節目當中,光你一個人的作品就有五首,直接占了三分之一,可以說你這個副組長名副其實。」
周楊耐心解釋道。
根據老人家的意思,整場晚會不需要大辦,有點類似西方的音樂沙龍,李兆坤同誌的音樂都是新作品,而且音樂風格迥異,因此入選的比較多。
李兆坤驚訝道:「五首?哪五首?」
「除了這首英文歌,另外四首分別是《軍港之夜》《呼喚》《穿越時空的思念》,以及《致俞秋痕》。」
「呃,不是《致吾妻》麼?」
李兆坤微微愣了下。
這首曲子的原名,隻有媳婦兒的同事們才知道,傳播範圍非常有限,沒想到最終還是傳出去了。
周楊直截了當道:「這是薑蘋同誌的意思,薑蘋同誌認為原曲名更能表達作品的創作背景,更具有文化內涵。」
「改得好,要不是我媳婦兒堅持,我也覺得原名更合適。」
李兆坤立馬附和道。
周楊對李兆坤很欣賞,對方不僅有才,最關鍵的是身上沒有一般文化人的清高,於是當場勉勵道:「兆坤同誌,音樂沒有國界,音樂可以用來交朋友,咱們國家現在急需你這樣的人才,希望你能再接再厲,創作出更多的優秀作品。」
「領導,我一定儘我所能。」
李兆坤連忙表態道。
「好!」周楊伸手拍了拍李兆坤的肩膀,隨即吩咐道:「今天你先陪鄒老師排練一下,明天我派人過來接你。」
不等李兆坤開口,鄒曉燕搶著說道:「老周,我這邊一天時間根本不夠,這首英文歌看似簡單,但想要唱好,離不開兆坤同誌的指導。」
「鄒老師,您看這樣行不?您明天跟兆坤同誌一起出發,您這邊有什麼需要詢問的,可以隨時找兆坤同誌。」
周楊很快想到了辦法。
鄒曉燕滿意地點了點頭:「行,這倒是個兩全其美的辦法。」
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
周楊走後,鄒曉燕立馬拉著李兆坤排練起來,畢竟時間緊迫。
聽了幾遍後,李兆坤對比了腦海中的原版歌曲,總感覺差了不少。
很快,他就有所發現。
原來問題主要出在了發音技巧上,有些單詞需要連讀,有些需要略讀,儘量保持語句的連貫性和流暢性。
想到這裡,他試著建議道:「鄒老師,我不懂英文,總感覺您的發音有些繞口,不是十分的流暢,您看能不能省去一些發音?或者乾脆連起來讀?我昨天跟兩位翻譯聊過,她們告訴我,英語中可以有連讀,也可以省略掉一些發音。」
鄒曉燕點了點頭,隨即露出了一抹不好意思:「李老師,您感覺哪裡不流暢?能不能舉個例子?」
「行,那咱們就以第一句為例,這個「歪和「艾「,我覺得可以連讀:還有後麵一句,這個「艾度「,能不能把「度「讀輕一些,或者乾脆不發音,您可以試試。」李兆坤指著樂譜提議道。
為了方便他閱讀,所有英文單詞下麵都用漢字標註了讀音,讓他突然有種回到學生時代的親切。
這一幕太熟悉了。
鄒曉燕聽完李兆坤的建議,立馬嘗試了一遍:「When^lwasyoung,Ilistentothe
radio————
」
這一唱,果然通順了不少。
「咦,這一改確實不錯。」
」。多很了暢流著聽「
。道耳接頭交紛紛人眾場現
」。人的歌首這得懂正真是才,者作原位這您是還然果,了好太議建個這您,師老李「:喜驚臉滿樣同燕曉鄒
。道笑坤兆李」。式形泥拘必不,改麼怎就,暢流麼怎覺感,來路思個這照按就您,文英懂更我比您師老鄒,路思個提是隻我「
」。關把把我幫再您,遍一唱再兒會等,下一磨琢好好先我,行「
。心信少不了多然突燕曉鄒
。道說坤兆李」。心擔人裡家得免,家回能才天兩過要計估,聲一說人裡家跟,趟一去回機趁好正也我,忙先邊這您那,題問沒「
!呢了裡子局進抓被他為以還,的道知不,代交及得來沒都麼什,了忙匆太得走天前
。了慘哭要計估,爸爸個這他著粘很都直一頭丫小,丫小有還
」。您開不離邊這們咱,啊來回點早要定一您,師老李「:道囑叮忙趕,回不去一坤兆李怕生燕曉鄒
」。來回定肯前之飯晚,心放「
。道證保脯胸著拍坤兆李
。家回爸爸著等,上檻門的院合四在坐地零零孤人個一,了去不也所兒託,象形潑活的時平反一丫小,院合四
。天著聊媽大三和邊一,頭丫小著看邊一,處遠不在坐孫外小著抱嬸二
」?了樣啥成急都,丫小看看你?來回沒還在現到麼怎?了去嘛乾底到坤兆,嬸二他「:道聽打住不忍媽大三
。道衍敷口隨嬸二」。了來回就天兩過計估,事的上作工是定肯「
」。見回一頭是還裡院們咱,後放解打,人接來過車汽小了來派還且而?急麼這得走?啊作工麼什「
。道問著追媽大三
」。的常正是也事急有,場農的大麼那著管在現他坤兆,過不?道知哪我這「:頭搖搖嬸二
————————————