你是我的小太陽
江雪瞳孔微縮,嘴角忍不住上揚——她從小就跟著奶奶給羅斯連邦的領導做菜,學了一口地道俄語,當然能看懂這句話的意思。
直播間卻滿是問號——
「給我肘子皮」:
“啊啊啊啊啊,啥意思啊!!!求翻譯!!!”
「從善如榴蓮」:
“等我!我這就給我學俄語的表姐打視頻!!!”
「大列巴香香」:
“坐等!!!你是俺們全直播間的希望!!!”
「從善如榴蓮」:
“問到了!!!啊啊啊啊啊!!!甜死我了!!!”
「東北大土豆」;
“啥意思!!!啥意思啊!!!”
「從善如榴蓮」:
“你是我的小太陽!!你!是!我!的!小!太!陽!!!(撕心裂肺)”
江雪心領神會地看向賀林錚,這個傻子,不知道她會俄語,所以才用了這麼隱晦的方式。
於是她將計就計,一臉求知若渴地問道:
“這句外文,是啥意思?”
賀林錚卻好像早有準備一樣,麵不改色地對答如流:
“嗯,就是‘你是我的合作夥伴’的意思。”
江雪挑了挑眉。如果是在邊境貿易中,這句話確實也可以這樣翻譯。但他倆並非合作夥伴,“солнышко”更應該譯為“太陽”才對。
她眯眼盯著賀林錚,知道他是故意挑了這句有雙重意思的俄語,進可曖昧甜蜜,退可革命友誼……於是江雪也跟他裝起糊塗,再不提這句俄語:
“哇!這都是你縫的?太厲害了吧!!!”
賀林錚有些不好意思地承認道:“耳罩是我自己縫的,至於這個字怎麼繡,是我姐教我的。”
聽到賀林錚提起戴書記,江雪的笑容黯淡了一點。
“你是希望他能一輩子和你一起滑冰,還是希望他和那個人一樣,躺在涵洞裡?”
江雪猛地把耳罩緊扣在頭上,試圖驅散這個讓她心驚的問句,然後強作鎮定地拉了拉賀林錚的袖子,笑道:“我們走吧。”
賀林錚點點頭,推開後門向江雪展示自己的交通工具——一輛油黑鋥亮的二八大杠自行車:
“上車吧,食堂附近的雪都壓實了,我們可以先騎一段路。”
江雪有些感慨地摸了摸後座上的棉坐墊,想起了小時候奶奶接送自己上下學,也是騎著這樣一輛自行車,後座上同樣綁著一個厚厚的坐墊,生怕她坐久了不舒服。
隻不過那會的路沒有八零年代滑——江雪上車時腳下一滑,差點摔倒,賀林錚卻像是早有預料一樣,伸手在後麵默默扶了一下她的腰,確定她坐穩了,又迅速收了回去。
兩人就這樣在鵝毛大雪下前行,車輪咯咯吱吱碾過地上的雪。
見江雪突然安靜起來,賀林錚主動找起了話題:
“我給你講講這野兔毛的來曆吧。”
江雪有些意外,下意識問道:“不是你買的嗎?”
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
賀林錚笑了笑,“不是,是狼送給我的禮物。”
江雪立馬來了興趣:
“狼?給你送兔子嗎?快講講!!!”
賀林錚一邊均勻地踩著車蹬,一邊回憶起那一天——
“去年這個時候,我還在邊防哨所工作。有一天,我正在執勤,突然看見三隻成年狼,叼著一隻小狼,接近了我們哨所的鐵絲網。”
“我看著它們把小狼放在了地上,這才發現小狼在抽搐,嘴裡往外吐白沫。頭狼蹲在小狼身邊,一會嚎叫,一會和我對視。”
江雪喃喃道:“這是在求你幫它吧。”
賀林錚點點頭:
“我發現小狼爪子上沾著什麼東西,黏糊糊的,懷疑是毒餌,就提醒軍醫戴好防毒麵具再靠近,果然確認了小狼是中了毒。”
“軍醫給小狼注射了阿托品,幫它解了毒。不到半個小時,它的症狀就緩解了。”
“為了防止大狼對軍醫下手,我全程在軍醫身邊負責警戒。而那幾頭成年狼,隻是蹲坐在我們周圍,始終沒有影響過救治。”
江雪不由自主感歎道;
“多好啊,它們知道你們能救它。”
賀林錚補充道:
”。類人是也,的們他害傷恰恰但“
”。爪前右了住夾夾獸捕被是正,狼隻一過救居鄰的他前年幾說民牧,事件這起聊民牧地當和天一有來後。半一了沒爪前右的狼頭,現發還天那我“
”。它幫能人好有,了住記是它那“,聲一了歎感住不忍雪江”……哇“
:道說續繼錚林賀
”。體屍兔野的齊齊整整隻幾著擺,方地老的狼小治救醫軍和我在就,天二第到想沒,了局結是就這為以來本我。了走們狼大著跟狼小,來後“
:毛兔的乎乎軟邊耳摸了摸住不忍雪江
”?的來麼這是就,罩耳毛兔這以所“
”。錯沒“
——幕彈的時同此與而
:」斯嘎以嘎嘎「
”。了成達界世的傷受兔野有隻,哈哈哈哈哈“
:」果建王「
”。禮送我拿你,起不了你高清你:兔野“
:」樹麼什生花「
”……了飯晚的我備準用不天今,媽媽了見再:兔野“
:」粉忠死鮮三地「
”……裡這在也媽媽,怕要不“
:」頭丫饞大「
”……在也爸爸哈哈哈哈哈哈“
。走回往行步始開人兩,來下跳地契默雪江,車了停錚林賀。了深變厚變漸漸雪的上麵路,遠越來越堂食離人兩著隨
:氣白的長長串一出呼,方遠在失消光筒電手著看錚林賀
”。明聰要還人比們物動,候時有“
”。得覺也我“:道笑,天一那的忙幫己自找而產難因鹿母起想雪江
:傲驕些有裡氣語,著講續繼錚林賀
安興的年前在就“