我們小隊被派去邊境。情報說那邊有小股敵人，讓我們去調查。」
「我帶著他們摸了過去，然後就發現不對，對方人比情報說的多得多，而且裝備很好。當我想撤的時候，已經晚了，我們被包圍了。」
林登盯著地上三支已經燃儘的香菸，目光像是穿過它們飄散的煙霧，看到了某處很遠的地方。
「他把我按在身下，替我擋住了攻擊。」
「本來該死的是我，是我輕敵冒進了，是我判斷失誤了，把同..兄弟們帶進包圍圈了。」
沉默又降臨了。
過了好一會兒，詹姆才開口：「他叫什麼？」
「..我記不清了，太久了。」
他在撒謊，這個名字他一輩子都忘不掉，那個新兵笑起來很可愛，經常會給家裡寫信，家裡來信他都會讀好幾遍，然後小心翼翼的放回信封收好，但他不能說。
「我這些年一直在躲，」林登繼續說：「我申請換了小隊，以為調走了，調的足夠遠，就能把那些事甩在身後，以為可以重新開始。」
「但沒用，有些東西是躲不掉的，你越躲，它找到你時的報復就越狠。」
詹姆看著林登的臉，那張臉在月光下顯的很平靜，但詹姆能感覺到那平靜下麵壓抑著的東西。
「所以你對那些新兵才那麼狠？」
「你是怕他們和你那個戰友一樣，是嗎？」
林登轉過頭看了詹姆一眼：「你倒不笨。」
詹姆笑了一下：「跑了這麼久，經歷過這麼多事，再笨的人也該開竅了。」
林登轉回頭，盯著那三支已經熄滅的香菸：「你呢？有什麼打算？」
「我覺得這挺好的。」詹姆說。
林登轉頭看著他。
「真的，我每天教那幫小孩英語，他們學的挺快的。」
林登嘴角動了一下，不知道是在笑還是別的什麼。
「我之前在美國過的一團糟，受了一次傷，欠了一屁股債，然後工作丟了，房子沒了，還不容易找個活，還給抓監獄裡了，還他媽差點給男人睡了。」
「再看看現在呢，現在我每天有飯吃，有地方睡，有人跟我說謝謝，有人喊我老師，我真的挺知足的了。」
「你呢？還想著回去？回亞洲？」
這次林登沉默了很久，就在他準備開口的時候，身後傳來一陣細碎的腳步聲。
兩人同時轉頭。
一個小小的身影從樹影裡鑽了出來，是米歇爾。
她穿著一件不怎麼合身的T恤，腳上穿著一雙拖鞋踩在草地上。
「林登叔叔。」她小聲喊道。
「這麼晚還不睡覺？」林登看著她。
米歇爾走過來，站在林登麵前。她看了一眼地上的三支香菸，又看了看林登的臉，猶豫了一下，然後開口說道：「你能不能教我開槍？」
林登楞了一下：「為什麼？」
米歇爾咬著嘴唇，過了幾秒才說：「我想給媽媽報仇。」
林登就這麼看著他，在月光下，那張小臉上有種和年齡不符的倔強。眼睛紅紅的，但是沒有眼淚流下來。
他想起那天在棚屋，她趴在媽媽身上哭的喘不上氣的樣子。
「報仇？」林登重複了一遍這個詞。
米歇爾點點頭：「他們殺了我媽媽，我要學會開槍，然後殺了他們。」
林登盯著她看了幾秒，然後慢慢開口：「我可以教你。」
。來起了亮睛眼的爾歇米
」。己自護保了為是而「：說續繼登林」，仇報了為是不但「
」？嗎白明，殺被人多更讓再不了為是而，人殺了為是不。人的去失再想不你些那護保，妹妹你護保，己自護保能後以你讓是，槍開你教我「
」。白明「：頭點點她後然，久很了默沉爾歇米
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
。小很音聲的她
」。你教來就我，束結情事次這等，吧覺睡去回「：下一了揉上袋腦她在手伸，來身起站登林
」。多很好會就糖吃候時的過難，過說媽媽。你給送，的我給哥哥特米阿「：登林給遞糖塊一出掏裡袋口從爾歇米，後諾承的登林到得
」。的糖吃愛不是人大，了人大是我，頭丫小吧吃己自著留你「
」。裡這在留直一會不許也我「：姆詹向看頭轉登林，後走爾歇米送目
」。了決解煩麻的來下接把們他幫少至，走會不時暫但「
」。呢事有還天明，覺睡去回，吧走「
。去走地營朝，來起站人兩
————
。屋棚處某地營，夜深
」。致一本基的到查調你和的說他「
。件文的來過遞托科埃著看伊賈
」。了底的他摸去力人費浪續繼再要必沒也們我，謊撒們我對有沒他「
。去出了走身轉，頭點點托科埃
