一圈，看見伏羅希洛夫，愣了一下。
然後她笑了。
那笑容——伏羅希洛夫後來想了很久，也沒想出該怎麼形容。不是那種客氣的笑，也不是那種害羞的笑。就是很自然的，像是春天來了，雪化了，草長出來了，那種笑。
“你好呀！”她說，聲音充滿活力，很好聽，“你是新來的？”
伏羅希洛夫點點頭。
她把圍巾解下來，露出一張被凍得紅撲撲的臉。她跺了跺腳上的雪，蹦蹦跳跳地跑進來，跑到葉夫根尼麵前。
“葉夫根尼爺爺，我來啦！”
葉夫根尼伸手揉了揉她的腦袋。
“這是伏羅希洛夫。”他指了指坐在角落裡的那個人，“從頓涅茨克來的。”
女孩轉過身，看著伏羅希洛夫，又笑了。
“我叫葉卡捷琳娜。”她說，“你可以都叫我卡佳。”
她伸出手。
伏羅希洛夫握住那隻手。
很小，很軟，但很有力。和那些他握過的手都不一樣。
六
葉卡捷琳娜是來幫忙的。
她幫葉夫根尼整理印好的傳單，一份一份疊好，用細麻繩捆起來。她乾得很快，一邊乾一邊哼著歌，聲音輕輕的，像風吹過草原。
伏羅希洛夫坐在角落裡排版，時不時抬頭看她一眼。
她發現了，就衝他笑。
“你老看我乾什麼呀？”她問。
伏羅希洛夫發現，葉卡捷琳娜屬於那種耐看型的女孩，她給人的第一印象大概隻有白，但是配上那雙明亮的眼睛，時不時嘟起的小嘴，給人一種說不出的好看。
他臉色微紅，趕緊把頭轉到另一邊“沒……沒什麼。”
葉卡捷琳娜蹦過來，蹲在他旁邊，看他排版。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“哇！你排得真好呀。”她說，露出一個可愛的笑容“比我快多了。”
伏羅希洛夫沒說話。
葉卡捷琳娜也不在意，就蹲在那兒，看著他排。看了一會兒，她指著那些鉛字問：“這個是什麼？”
“А。”
“這個呢？”
“ Б。”
“這個呢？”
“В。”
葉卡捷琳娜點點頭，念了一遍：“А，Б，В。記住了。”
伏羅希洛夫看著她。
那雙眼睛很亮，但不是那種在黑暗裡燒了很久的亮。是另一種亮——乾淨的，明亮的，像剛化開的雪水。
“你認字？”他問。
葉卡捷琳娜搖搖頭。
“不認。葉夫根尼爺爺教過我幾個，我都忘了。”她有點不好意思地笑了，“我笨。”
伏羅希洛夫沒說話。
過了一會兒，他問：“你想學嗎？”
葉卡捷琳娜的眼睛一下子亮了。
“可以嗎？”
伏羅希洛夫點點頭。
葉卡捷琳娜上來給了伏羅希洛夫一個擁抱，但很快又鬆開了。
伏羅希洛夫的心跳漏了一拍。
七
從那天起，伏羅希洛夫多了一個學生。
每天晚上，葉卡捷琳娜來幫忙的時候，他就教她認字。先教字母，再教簡單的詞。她學得很快——比伊萬快多了，比謝爾蓋也快。她不像那些在黑暗裡待了很久的人，眼睛裡沒有那種沉重的東西。她學認字，就是學認字，像小孩子學唱歌一樣，高高興興的。
“這個是什麼？”
“М。”
“這個呢？”
“А。”
“連起來呢？”
“Ма……Ма……”
伏羅希洛夫等著。
葉卡捷琳娜突然笑了。
“Мама！”她喊出來，“是媽媽，對不對？”
伏羅希洛夫點點頭。
葉卡捷琳娜高興得跳起來。
“我會寫字了！我會寫媽媽了！”
。了去回縮又，笑了笑，眼一們他了看，來頭出探麵後機刷印從尼根夫葉
。夫洛希羅伏給塞，西東樣一出掏裡懷從，候時的走臨娜琳捷卡葉，上晚天那
。種那的賣有才裡城，的著包紙花用。糖塊一是
”。字認我教你謝謝“，紅點有臉，說她”。你給“
。了住愣，糖塊那著看夫洛希羅伏
。糖塊那到吃沒也她，了死哥哥她來後。的賣有才裡城縣，的著包紙花用，糖塊一買她給要說，天那井下臨哥哥她。話的過說娜安，前年多很起想他
。久很了攥，裡手在攥糖塊那把他
。他著看，口門在站娜琳捷卡葉
”？呀吃不麼怎你“
。頭搖搖夫洛希羅伏
”。著留要我，的我送你是這“
八
。了月個三了待夫科爾哈在夫洛希羅伏，天春的年1091
。子句的單簡到教詞的單簡從，詞的單簡到教母字從，字認娜琳捷卡葉教也他。單傳張張一成變，話的說該不些那把麼怎了會學，版排了會學，刷印了會學他，裡月個三
。字名的己自寫著學始開，母字了完學娜琳捷卡葉
。寫地劃一筆一，筆支那的她給夫洛希羅伏用，上子桌在趴她，上晚天那
。娜——琳——捷——卡——葉
。夫洛希羅伏著看，頭起抬她，完寫
”？嗎對“
。母字的扭扭歪歪個幾那著看夫洛希羅伏
”。對“
。方地的身貼最裡懷進塞，好疊地翼翼心小後然，看又了看，來起拿紙張那把她。了笑娜琳捷卡葉
。說她”。著留直一會我“
。她著看夫洛希羅伏
。片一成混，聲車馬，聲步腳，聲話說，來起了多人的上街。麵地的乎乎黑了出露，了化雪。了來天春的夫科爾哈，外窗
。灰的上身拍拍，來起站娜琳捷卡葉
”。來再天明“，說她”。啦去回該我“
。眼一他了看，頭過回，口門到走她
裡，亮很睛眼雙那
