候聽不太懂美國人繞彎子的話。」
「是，長官。」
奧布萊恩說，但腦子裡已經在想另一件事了……林安博士是合法身份嗎？
如果他是跟著導師從麻省理工轉過來的，那應該有簽證，有學生證，有哥大發的ID卡，帶他去靶場，應該沒問題吧？
莫拉萊斯好像看穿了他的想法。
「別想太多，奧布萊恩。」
他說。
「哥大的博士生，能有什麼問題？我女兒說了，他是跟著傑羅教授從麻省理工轉過來的。
麻省理工，那可是全世界最好的學校之一，能進那種學校的人，背景早就被查過八百遍了。」
他揮了揮手。
「我就是想見見他，一個從麻省理工轉到哥大的中國博士生，被人騎自行車載著在牙買加的大街上轉，還願意免費幫一個警察看稅表……這種人，我想認識一下。」
他把認識這個詞說得很輕，好像在說一件很自然的事。
「而且。」
他補充道。
「你知道103分局現在的射擊成績有多爛嗎？上個季度的考核，全分局及格率才百分之七十，再這麼下去，總局那邊要來找麻煩了。
一個麻省理工的博士生，數學金融學，那他的數學肯定好，數學好的人，射擊不會差。」
奧布萊恩想了想，覺得這個邏輯好像哪裡不對，但又說不上來哪裡不對。
「我明天問問他，長官。」
「嗯。」
莫拉萊斯點了點頭。
「問清楚了，回來告訴我，如果他感興趣，下周六上午，我帶他去分局的靶場，那時候人少，清淨。」
他從抽屜裡拿出一張便簽紙，寫了幾個字，遞給奧布萊恩。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
「這是我的手機號，他要是願意來，讓他給我打個電話，我姓莫拉萊斯，叫他叫我莫拉萊斯就行。別叫什麼巡官、長官的，聽著生分。」
奧布萊恩接過便簽紙，看了一眼。上麵寫著一串號碼，還有一個名字——Frank Morales。
「Frank？」
奧布萊恩有些意外，他跟莫拉萊斯共事了十幾年，從來不知道他的名字，在分局裡，所有人都叫他「莫拉萊斯巡官」或者乾脆就是「長官」。
「怎麼，我不能有名字嗎？」
莫拉萊斯說，語氣裡有一絲不耐煩，但眼睛裡有笑意。
「行了，別站那兒發呆了，後天準時來上班。」
「是，長官。」
「叫我什麼？」
奧布萊恩愣了一下。
「……是，莫拉萊斯巡官。」
莫拉萊斯搖了搖頭，嘆了口氣。
「走吧。」
奧布萊恩推開門，走進走廊。走廊裡的日光燈嗡嗡地響，牆上的通緝令在燈光下泛著黃。
他經過自己用了十年的儲物櫃，經過那台永遠吐不出熱水的咖啡機，經過窗戶上那張寫著「2009年第一季度犯罪率統計」的表格。
他推開門，走到外麵。
那盞一明一滅的日光燈還在閃，三月的風從街口灌進來，帶著一點雨水的腥氣，他站在門口，深深地吸了一口氣，然後如釋重負地笑了。
他突然覺得，事情好像真的在往好的方向走，兩千三百美刀的罰款，變成了可能拿到手的退稅。
他把那張便簽紙從口袋裡掏出來，又看了一眼。
。selaroM knarF
。鍵號撥了下按，豫猶有沒他，次一這，碼號的久多沒去進存個那到翻，機手出掏裡袋口從他後然，袋口回放，好折紙簽便把他
。了通接，聲三了響話電
」？olleH「
」。士博安林「
」。你等家在我，點三午下天明。恩萊布奧是我「，鬆輕要的想預他比音聲，說恩萊布奧
」。的到時準會我，生先恩萊布奧，的好「
」。事件一有還「
。來出了說氣口一後然，下一了豫猶他，說恩萊布奧
」？嗎趣興感槍對你——你問我讓官巡們我「
。秒兩了靜安頭那話電
」。內入我絕拒場槍的約紐是但，趣興感較比我「
」。好剛剛那「
。說恩萊布奧
」。我幫你謝謝……是算。玩玩去你帶以可六周下，趣興感你果如，說官巡，場靶有局分們我「
。默沉的秒兩
」。趣興感很我……官巡斯萊拉莫告轉請，生先恩萊布奧，的好「
。氣口一了鬆恩萊布奧
」。士博林，見天明那「
」。見天明「
。盈輕步腳，走向方的場車停往，子步開邁恩萊布奧，了斷掛話電
