祈熱沿著流暢的手臂線條看過去，陸時迦麵上沒什麼情緒。樓上的聲音越發響了，YMO已經不足以遮蓋，對話也難以為繼，陸時迦乾脆將播放機關上，起身去洗漱。
他不置一詞，卻像是說了不少話，祈熱看一眼他背影，翻個身趴在軟墊上，手往枕頭下摸。
是本書。
祈熱又回頭看一眼，沒見著人，便將那書拖了出來。一看封皮，愣了。
祈熱拿到傅雷翻譯出版獎的那年，她和陸時迦已經分手，倒是翻譯初稿，他早就翻過，還說到時候拿獎了請她吃大餐。
她翻開一頁，小說名字下麵跟著作者名字，再下頭是譯者，她自己的名字。
也不知道劃了多少道，她名字下麵那條線已然成了一條裂縫，將陸時迦對她咬牙切齒的恨意透露出來，或許，也還有幾分隱藏的思念。
祈熱不知道。
她沒再翻下去，將書一合，推回枕頭下。
過一會兒，陸時迦再回來時換了套衣服，簡單的T恤和褲子，赤著腳，手上搬個小桌子，上麵放牛奶和麵包，壓在軟墊上，分明已經到了晚上，他吃得更像早餐。而樓上又重新彈起了阪本龍一。
兩杯牛奶，兩份麵包，陸時迦卻不喊祈熱吃。祈熱也裝作沒看見，低頭看著攤在腿上的書，一副“我在認真學習”的模樣。
那書陸時迦認識，他先前學語言的時候用過，黃色封皮的《標準日本語》。
她報了班，這會兒還學到了他麵前。陸時迦咬一口麵包，如同在吃樹皮。
“誒，這個怎麼讀？”祈熱用筆圈出一個單詞，遞到陸時迦麵前。
陸時迦不想看，卻又忍不住好奇心，瞟一眼，嘴巴也沒控製住，“五十音沒背麼？”
“背了啊。”祈熱見他終於搭話，挪到他旁邊，“朝鮮語跟日語屬於哪一個語係一直都有爭議，之前我沒事看了一些文獻，試著去學了下韓語，也沒認全那些音，直接去看句子，多看一段時間就熟了。他們倆語法都和阿爾泰語係相似，可是日語的五十音就是難背多了。”
不過這也正常，學習語言總是因人而異。
陸時迦也反應過來，她自己就是學語言的，對語言肯定有些研究。那更不應該去報班才對。
他暗自猜想時，隻見祈熱將臉湊到麵前，“我學日語，你怎麼一點不驚訝？”
陸時迦別開眼，又側過身子，喝一口牛奶，不說話。
祈熱跟過去，腦袋飛速轉著，“吉野跟你說了？”
陸時迦不置可否，祈熱卻明白了意思，貼著他坐下，故意抱怨說：“你知道也不教教我……”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
陸時迦氣惱地回頭，火氣終於壓不住，語氣冷淡：“不是報班了麼？”
祈熱感受到他的情緒，忽地明白過來，原來是在這兒跟她鬨脾氣呢。“也是吉野跟你說的？”
陸時迦仍是不說話，明顯地默認了。
祈熱顫肩笑出來，“我是打算找人教我，吉野說了之後我去了解了下行情，發現確實太貴了，”她見他一臉不高興，起了興致逗他，“就想，這不是有現成的老師麼？免費還好用，經濟實惠啊，現在養家糊口太難了，我卡還無私地上交了，當然是要……”
眼看她越說越沒邊兒，陸時迦一句話堵她：“你可以告訴我。”
“我們又見不著，我好歹先自己偷偷學會兒，到時候你不會覺得我太笨……”她停了停，抱怨說：“你搬家不是也沒告訴我麼？”
說是搬家，卻是搬起石頭砸自己的腳。
陸時迦愈發氣了，“是要你來，你趕著去法國了。”
“……”祈熱沒理了。隻好耍賴，拿了書放到他身前，“我不管，昨天我說過了，你不回我就表示你答應教我。”她把陸時迦這隻“鴨子”趕上了架，“這個到底怎麼念？我看過好多回了都。”
。生發況情的”念麼怎道知不是還卻次多好過見“種這的說裡嘴她有少很乎幾，決解候時的時及最在是定一也問疑麼什到遇，強很力能習學熱祈，題問輯邏有顯明話這
。緊一先上腰，思意釋解要著接緊”。）iesneS（いせんせ“：來出了念，眼一看頭低又，多麼那想沒時一迦時陸
”。いせんせ“：他喊，濃香要還奶牛裡嘴他比氣語，笑他著衝頭仰，住抱他將熱祈
。思意道知還至甚，念麼怎詞個這道知明明熱祈，當了上己自道知才這迦時陸
”。吧語日我教你，語日學想我“，他近湊”，）師老（いせんせ“：喊又熱祈邊耳
。他喊子嗓著捏意故，他著抱，前眼他在就兒會這，人的入代裡袋腦，候時的手用他而。”いせんせ“是就的喊人的頭裡，張一那的看常最他是也，張一某的裡片碟的宜不兒少起一在堆，處某裡間房他是而，”吧語法我教你，師老祈“說手的熱祈著抓他，兒會那三初是不麵畫的裡袋腦他，朵耳的迦時陸了不進經已子曲的上樓
。音聲的柔嬌些有，心惡要都了聽己自她用，情知不尚熱祈”？費學交你給我不要？嗎我教“
”……いせんせ“：句一他喊又熱祈的來過白明速迅是邊耳，住攬她被又子脖。回退要就，碰了碰地暫短，她住親身俯地忽，秒一下，顫一得聽迦時陸
。上墊軟了到落兒塊一包麵和，傾一杯奶牛，倒撞人的身翻被子桌小，是再
。心同連，人個整熱祈，機手，書語日本那有還，的落墜起一
。聲一呼低識意下熱祈
。裡嘴她進吻，念思的來月多個一己自將，前話說口開人的定未魂驚在後然，睛眼、子鼻的她看細細，裡懷己自在圈，倒壓她將就間瞬迦時陸
。感適不種這了視忽動自熱祈讓，態狀著膠的中口而，記印道一的膩黏下留，去下滑踝腳著順，奶牛的翻打是上腳
。年少是再不經已，人的感迫壓人給樣這，對不。年少自來是還，奶牛自來是知不，味香奶的裡嘴
。上子脖熱祈在蹭，人紮些有發頭，吻下往迦時陸
