第11章 劉細君《悲愁歌》

譯：我的家人將我遠嫁啊，去到那天地的另一方，我隻能遠在異國他鄉，托付終身給烏孫王。

穹廬為室兮旃為牆，以肉為食兮酪為漿

譯：居住在穹廬帳篷裡啊，氈子作為四周的牆，飲食以肉類為主啊，把奶酪當作水漿。

看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ

居常土思兮心內傷，願為黃鵠兮歸故鄉

譯：平日裡常常思念故土啊，內心滿是傷痛，真希望化作黃鵠啊，飛回我朝思暮想的故鄉。

……

全譯：

。屬眷的王孫烏為成，國異托遠此從我，方一另邊天的遠遙那至送，嫁遠我將人家的我

。漿水作當酪奶將，主為類肉以是則食飲；牆為子氈以，篷帳廬穹是的住居我，鄉異這在

。鄉故的想夜思日我到回，飛高翅展，鵠黃隻一作化能望希麼多我。傷哀苦痛是滿心內，鄉故念思在不刻無時無我，裡常日