第47章 抱大腿

(1 / 1)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

乾貨?

【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 讀台灣小說就上,҉҉t҉҉w҉҉k҉a҉҉n.҉҉c҉҉o҉҉m 任你讀 】

啥乾貨?

難道他講他是在國內被逼的混不下了,才跑國外去的?

難道他講,自己去了電影院都沒找到自己的電影?

這是什麼場合?

肯定不行,這是在打別人臉了。

那咋辦?

編唄!

顧小北裝著不好意思的撓了撓頭。

然後開口說道。

「領導,其實這也沒啥,我拍這部電影當時就是準備在國外上映的。

因此那時候,我就一個想法,我拍的電影要讓老外看得懂。要是看不懂的話,那電影拍的再好也沒有用,而且.......」

顧小北說到這裡頓了下。

「而且,我還發現一個規律,我們中國人看大部分外國電影都看得懂。

但是老外卻反過來,他們其實看我們的電影很多都看不懂的。

比如,假如我在《鯊灘》裡麵加一句台詞,

天行健,君子以自強不息,嘿嘿,估計能把翻譯給逼死了。」

顧小北說著,好多人都笑了起來。

當然也有不笑的。

比如張一謀沒笑,陳凱哥沒笑,馮小崗更是已經皺起了眉頭來。

這時候張一謀舉了下手。

童鋼示意工作人員遞了一個話筒過去。

張一謀接過話筒。

「小顧,咱們雖然沒見過,但是也算是認識的。」

「是,謝謝張導。」

《鯊灘》的第一個買家哥倫比亞影業就是張一謀介紹的。

「我有個問題,你怎麼看待如何平衡國內和國外票房這個問題呢?」

張一謀問著。

其他人也都看著顧小北。

顧小北聽了一呆。

他怎麼看?

站著看唄。

那就繼續編。

「張導,您這個問題太大了,我就瞎說一下,我覺得吧,這玩意真沒那麼玄乎,你把老外的智商想的低一點就行了。」

「小顧的意思是情節不用太複雜,用演員的感染力去影響觀眾對嘛?」

童鋼補充了一句。

「對,就是這個意思。」

顧小北趕緊說著。

他快編不下去了。

這時候陳凱哥又把話筒拿了過去。

「小顧,我也算你的半個師哥了,我就想問問,你如何看待文化輸出的。」

顧小北又是一愣。

啥玩意就整到文化輸出了。

他就是個放貸的,讓他去國外放貸,倒是專業對口。

不過,還是那句話,人窮架子不能倒。

「師哥,我覺得文化輸出有很多種,那些之乎者也,除非始皇帝重生,否則誰也輸不出去,但是,我們可以另闢蹊徑啊。

我舉個例子,英語中星期一怎麼說,Monday,對不對,但是,

我們可以告訴老外,星期一,在中國,叫week one!!」

聽著顧小北的瞎侃,所有人都笑了出來。

連童鋼都在搖頭了。

這時候,另外一個人又接了話筒過去。

「小顧,我是路川,剛剛你的話,我不敢苟同,我覺得這會讓老外覺得我們連英語都學不會似的。」

?川路

。的電北是又

。了裡哪在強電北白明是真北小顧在現

】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【

。了議會部內的電北像點有經已都議會個這的局影電是但,平水的貨這川路說不先

。同苟敢不樣同他,話的川路,然當

」?嘛麼什是提前的出輸化文做們我,道知您,演導川路「

」?麼什「

。著問川路

。眼一他了看北小顧

,的錯是eno keew得覺你!信自化文是「

?的對是都裡哪到放它,境語語英離脫,過慮考有沒有你,是但

」。化性人的加更DM麼什比eno keew道知都人有所讓,西東的出輸要們我是才這得覺我,以所

。來起悄悄靜得變然突室議會個整

。尬尷點有是更川路

。信自不化文他罵在子鼻著指於當相,說麼這北小顧

。駁反去麼怎道知不是更他而

。學科更、單簡更DM比定肯eno keew道知都誰為因

。人丟加更己自了說道知他為因,了住忍他是但,話神方西於源來DM說想他

。來掌了起鼓卻鋼童的上台席主在坐候時這

。聲掌了起響都室議會個整著接

。著說續繼鋼童兒會一

。事故的單簡很個一,影電的單簡很部一,過看我》灘鯊《,彩精的當相言發的顧小「

。強堅的候時境絕對麵在性女了到看我讓,事故個一麼這就是但

,定決經已門部關有,道知不還們你能可

」。廣推去影電看必生學大女國中年5002為作影電部這把要


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論