螢螢。
從陳翠金家裡出來後，紀詢梳理下目前得到的線索。
他爺爺，紀興發，原名褚興發，四十年前在定波號上當大廚。其後遠離福省，拿到香江戶籍，又定居寧市，和奶奶結婚，養育了一個並非自己血脈的孩子，其間素食，再未進入廚房。
胡坤原名盧坤，四十年前在定波號上當輪機長，大管輪在船隻上負責全船機電和動力設備，機電和動力設備總是藏在船隻甲板之下，一個“倉庫”之中。
這符合他們見麵時候，胡坤對自己年輕時候工作的描述。當時他們理所當然地認為，胡坤是倉庫的管理——在陸地上的公司的倉庫管理。
這種誤會絕非湊巧，而是胡坤有意誤導。
包括那一句他曾經以為是指霍染因母親的句子。
“‘往前倒推個幾十年，城裡誰不認識霍家小姐？’”
結合從陳金翠那邊得到的消息，過去一直困擾他和霍染因的，胡坤在船上遇到的女孩的年齡問題解決了，胡坤說的不是當年還是個孩子的霍棲語，而是“這個女孩”，霍棲螢。她藏在箱子裡，當他打開箱子的時候，他仿佛看見於黑暗中熠熠生輝的藍寶石。
像仙女一樣美麗的女孩。
也許，也像媽祖一樣。
這人很有意思，他嘴裡似乎沒有一句實話，連自己的姓名都是假的，但他說的每一句，又都不是謊言。他自視甚高，不屑說謊。而且恐怕……是作為一個老人，知道自己時日無多，在碰見了和過去有聯係的人的時候，情不自禁想要說點什麼。
畢竟秘密是個身帶絨毛，暗藏尖刺的怪物。
藏在心中，又麻又癢，又疼又痛。
除了胡坤和他爺爺之外，紀詢還從陳金翠那裡得到了霍家還在這座城市的親戚地址。
陳金翠作為一個精明的生意人，消息確實廣闊。
一開頭來找她沒有找錯，省了紀詢不少功夫。
他按著地址找到地方，那地方不是什麼高樓大廈，隻是一棟自建的三層小樓。他上前敲門，一會兒，有個還穿著睡衣打哈欠的年輕人出來開門，問他：“你找誰？”
紀詢看著也就和自己一樣年紀的霍家人，問：“你父母或者爺爺奶奶在家嗎？”
年輕人睡不醒的模樣變成看騙子的警覺：“你到底找誰？有什麼事情？”
紀詢如法炮製，說明來意的同時，將自己的警局特別顧問的名號再度拿出來用用。
年輕人釋然了：“原來是來調查這個的……我爸媽帶著爺爺奶奶去鄉下農家樂了，再過兩三天才能回來吧。不過你如果隻是來問問二伯公有什麼親戚孩子，不用等他們回來，我家裡收著霍家族譜的影印本，我給你找找？”
“那感情好，麻煩你了。”
紀詢頗感意外，主要是他和霍染因在一起的時候，霍染因從來沒有提過族譜的事情，他也就先入為主的以為霍家沒有這種東西，
“不客氣，舉手之勞。”
年輕人轉頭進屋，帶著紀詢直奔書房，開始在書房的架子上給紀詢找東西。
幾步路的功夫，紀詢隨意聊天，知道了年輕人叫霍和洽，和霍染因是平輩，人如姓名，態度平和友善，就是看著不習慣上午起床，就這一會的功夫，他的哈欠數已經上了十個。
“稍等下啊，我記得就在這裡……沒有錯，找到了！”
霍和洽終於從一堆書籍的背後，翻出了個皺巴巴的本子。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
本子是黑白印刷，皺得跟埋在缸裡陳年釀造的鹹菜一樣。紀詢接到手裡，抹了好幾下，才將它勉強抹平。接著他翻來族譜，找到霍善淵的名字。
不用再看其他，他很輕易地在霍善淵的名字底下，找到一塊被塗黑的部分。
這塊塗黑部分的左右，有兩個名字，一個是霍東望，一個是霍棲語。
霍染因的舅舅，霍染因的媽媽都有名字，隻剩下最後一個。
“這個……”
紀詢微感失望，他以為能在這裡看見確切的有記錄的“霍棲螢”三個字，卻不想隻看見了一塊鉛黑。
他甚至在想，女兒究竟做了什麼事情，才能讓一位父親對女兒如此狠心？好像要將她從這世界上徹底抹去。
。問來上湊洽和霍但”？了麼怎個這“
。問勢順詢紀”？黑塗被會麼什為“
”。了名除她把，臉丟嫌裡家，點檢不子孩女說“，說洽和霍”。我訴告偷偷奶奶，說肯不爺爺。過問真還候時小我事這“
”？嗎道知情事的體具“
。頭搖洽和霍”。道知不真那“
。憑依的象形人個這螢棲霍定確為作以足不，辭說些這，辭言’點檢不‘的泛泛些是都
。了息消好大最的來過趟這是就，情事件這道知也，在健還都奶奶爺爺的洽和霍過不
。說詢紀”。情事的孩女個這解了體具想我？嗎息消個發我給能，後之來回奶奶爺爺你等，式方絡聯個加“
”……種那揚外能不醜家，建封點有人的輩那爺爺，說會不會們他道知不也我但，謂所無是我“：豫猶點有洽和霍
”。情事的家自下一解了想是隻們我，子孫的淵善霍是這“：看洽和霍給示展因染霍將，片照的因染霍出挑，機手開打詢紀”。人外是不“
。了去家一因染霍到歸己自把，嘴了漏說時一詢紀
”？啊戚親家們我是真！熟眼好“：出而口脫就，間時同的片照見看在他，麼什了說詢紀意注沒本根也，人的心細麼什是不洽和霍而幸
。道笑詢紀”。義意有沒也個這冒假“
”。來過你叫再，了說們他向情事把我，來回奶奶爺爺我等“，了應答洽和霍”，行那“
”。謝謝“
”……嘛情事的家們我是都，用不用不“
：聲兩咕嘀再住不忍，片照因染霍的見瞥眼一了起想又，前之睡入臨，上床己自到回身轉。門了出送詢紀將路一洽和霍
過見沒該應，了怪，熟眼好的真“
