賀教授(加更一)
賀教授在見到林晚的第一印象的時候,還挺好的,覺得她眼神清亮、舉止沉穩,也挺有禮貌的。
坐在沙發上規規矩矩的,看著大大方方的,形象氣質都挺不錯。
他直接用英語問林晚,外語水平如何,“你高考的時候英語是滿分吧,還有學其他的語種嗎?”(我就不一遍英文一遍中文的湊字數了,直接中文書寫,也方便寶子們聽書看書。)
老師都用英文提問了,她自然不能用中文回答,然後辦公室裡一問一答就開始用英文在交流。
林晚:“教授,除了英語,我還自學了一些其他的語言。例如法語、德語、俄語、日語、韓語這些,都可以正常對話。”
賀教授有些意外,她居然自學了這麼多語種,“都學到了什麼程度?都可以進行日常翻譯嗎?”
林晚:“都可以,涉及到專業領域的話,可能專業詞彙需要提前預習。”
賀教授開始還以為她就是能夠簡單的日常對話,沒想她會說全部都可以進行翻譯工作,他確認的問:“你剛剛所說的5種語言都可以進行翻譯工作?
翻譯和日常對話還是有區別的,對語法、詞彙量、發音標準等的要求都很高,不光要會聽,還要會讀會說會寫會看。”
林晚:“教授,不是5種,不包括英語的話共是8種。我沒有嘗試過翻譯,所以不確定我能否勝任翻譯工作,但這8門外語我日常交流是沒有任何障礙的。教授可以考驗一下。”
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
賀教授心想,這招生辦這次還真招到了一個好苗子啊。當即就叫了旁邊辦公室的一位日語係的老師來現場考驗。
這位女老師姓安,安老師直接開口就是日語:“你好同學,我是清大外文係日語專業的老師,我姓安。”
林晚也直接秒切日語模式:“您好,安老師。我是今年的大一新生,林晚。目前報讀的是清大的外文係英語專業。”
安老師挑了挑眉,“你的發音挺標準的,之前是在哪裡學習的日語?”
林晚:“我是自學的,根據買的日語教程學習,我很喜歡看日漫和偶像劇。”
安老師:“你的家鄉是哪裡的?我聽說你剛報到就請假了,最近才回來學校參加軍訓,是因為什麼事情請假的?”
林晚:“我家鄉在湖南長沙,我是從小就在長沙長大。開學的時候請假是因為我要去韓國參加比賽。
我是國家射擊隊和射箭隊的運動員,這次去韓國是參加今年的射箭世錦賽的。”
安老師:“哦,原來你就是剛剛世錦賽上奪冠的那名選手啊。
那你還會什麼其他語言,韓語可以嗎?”
林晚又立刻秒切韓語模式:“可以的安老師,日語、韓語這種小語種還是挺容易學的,所以我都有自學。”
賀教授也加入了進來,他用俄語問了林晚幾個問題,林晚也都用俄語回答了。
賀教授嘴角越來越翹,壓都壓不住,“林晚同學,可以啊,是個乾翻譯的好苗子。你的語言都學得不錯,除了必須上的課之外,我希望你還可以抽時間去別的係也聽聽課。
例如經濟、金融方麵的可。課外書籍也希望你能多涉獵一些,這些都對你的知識麵擴充有好處。”
林晚知道,自己這是過關了。她立刻就問:“教授,有些什麼書適合看的,您可以推薦一些嗎?”
賀教授喜笑顏開:“可以,你等一下,我給你列一個書單,你去找來看。嗯,沒本書看完,給我寫個讀後感。用英文寫。”
然後林晚就在安老師羨慕的眼光裡,拿到了賀教授親自列的出書單。這表示著,賀教授收了這個大一新生。
林晚回到軍訓場的時候,她的班導正在訓練場邊看著,看到林晚過來,就將她攔住了。上來就劈頭蓋臉的問:“都在這裡軍訓,你乾什麼去了?
”?你找麼怎,情事麼什有一萬?了去裡哪到你道知誰樣這你,個一請沒都假。感譽榮體集點一有沒有,伍隊離脫自擅就,天兩沒訓軍來回假請剛
。我給不都會機的釋解點一,題問堆一麼這了問的臉蓋頭劈就你來回一我?嗎見意麼什有是還,解誤麼什有我對是你,師老林“,了懵罵被晚林
?眼順不我看的純單是還威馬下個一我給前麵們學同在要想是
。分三旺還陽太的頂頭比氣火,燙發仁腦得曬,陽太曬來過的午中大排安被又。呢手分鬨正,架一了吵友朋男和才午中她,愣一師老林讓問反的晚林
壯氣直理麼這得問反敢還,她怵不也點一然居生新個這到想沒是隻。了出而口脫就也話,頭了上緒情間時一
”?嗎伍隊訓軍離脫自擅是不道難?假請沒是不道難你?嗎題問有的說我“:去下續繼話訓把皮頭著硬能隻,話的口出說剛己自回收能不也她,了裡這到都話但
。是不都,世一這,世一上,主的虧吃是不來從可她,了笑氣快都晚林
?嗎走我讓會官教得覺你,開離故無緣無是我果如?嗎白明不看還道難你,我罰責有沒都官教,訓軍裡這在沒我,師老林“
”?嗎播廣校全個發?你找去裡哪到我讓你,你過到看有沒可,來出邊那室公辦從剛我?假請你找麼怎?裡哪在剛剛你道知誰,有還
。釋解處務教去得是怕她,話的了大鬨情事,了開鬨在現,展發法想的她照按有沒像好情事。的陣一白陣一紅是也色臉,了殼卡問被師老林
。告報了喊圍外伍隊在站,她過繞接直,釋解她和得懶晚林
。隊歸她讓接直官教
”。了你得不說還的滑耍奸偷,了去麼什乾剛剛你楚清釋解沒還你,的伍隊會你讓誰,晚林“,了下難虎騎經已她,來過映反師老林
。答回敢不虛心是定肯,題問的她答回有沒晚林得覺她
。品人核考能不卻,數分核考能然雖考高,了槽吐不得不就這