周六晚上六點半,門口傳來了換鞋聲,蘇言從廚房探出頭的時候,陳婉晴到了。
「哥,我來了,帶了嫂子說要的那本德文文獻,還有趙琳師姐讓我捎的檸檬,說嫂子嗓子乾可以泡水喝。」
蘇言隔著廚房門框看過去。
陳婉晴抱著一摞書從玄關進來,運動鞋踩在地墊上蹭了兩下,把一個布袋擱在鞋櫃上。
蘇言收回視線。
花膠雞湯從中午開始燉的,現在廚房裡瀰漫著濃鬱的膠質香氣。
他揭開砂鍋蓋子,用勺子攪了攪,舀起來聞了一下。
火候差不多了。
陳婉晴已經把書堆在餐桌上,正往外掏文獻。
「哥,這本是嫂子要的《空間敘事與城市記憶》的德文原版,章老師那兒借不到,我跑了三趟圖書館才翻出來。」
「嗯。」蘇言把砂鍋端出來放在隔熱墊上,「她在臥室。」
「知道知道。」陳婉晴把德文書單獨放到一邊,剩下的文獻攤開,深吸一口氣。
A4紙上密密麻麻的英文段落,頁邊空白處貼著各種顏色的便簽,有些是她自己標的,有些是章德宏教授的批註列印稿。
陳婉晴盯著其中一頁,眉頭擰成了麻花。
蘇言把湯碗從消毒櫃裡拿出來,餘光掃到她的表情。
「卡哪了?」
「這個。」陳婉晴指著一段話,「章老師說我對空間敘事中層疊性的闡釋邏輯有問題,讓我重新釐清。但我讀了四遍原文,還是搞不懂他畫圈的那句話到底是什麼意思。」
蘇言沒接話。
他把花膠雞湯盛了三碗,兩碗稍淺的放在托盤上,一碗滿的端到陳婉晴麵前。
「先喝湯,別空著肚子。」
陳婉晴捧起碗喝了一口,燙得齜牙。
「哥,這湯也太鮮了。花膠燉到這個程度,你是不是中午就開始弄了?」
蘇言已經端著托盤往次臥走。
「十一點半開始燉的。」
陳婉晴對著他的背影張了張嘴,把剩下的話咽回去,低頭繼續喝湯。
次臥的門半掩著。
蘇言用手肘推開,陸知意盤腿坐在書桌前,麵前攤著筆記本電腦和兩本翻開的參考書,紅筆夾在食指和中指之間,正對著屏幕上一段文字出神。
蘇言把湯碗放到她手邊的空位上。
「花膠雞湯。」
陸知意的視線從屏幕移到碗上,拿起來喝了一口。
湯溫剛好入口,不燙不涼。她又喝了一口,把碗放下。
「婉晴來了?」
「來了,在外麵看文獻。」蘇言往門口靠了靠,「卡在章老師批的一個點上,說是層疊性的邏輯。」
陸知意放下紅筆。
「她拿進來了沒有?」
「沒有,在餐桌上攤著。」
陸知意站起來,拿著自己的碗走出次臥。
陳婉晴正對著便簽發愣,聽見腳步聲猛地坐直。
「嫂子。」
陸知意在她對麵坐下,把碗擱在桌角,目光落在那頁貼滿便簽的列印稿上。
「哪一句?」
陳婉晴趕緊把紙轉過去,手指點在章德宏畫紅圈的段落上。
「這裡。章老師說我把層疊性和並置性混淆了,但我反覆看原文,覺得作者說的就是同一個概念。」
陸知意拿過那頁紙。
紅筆尖沿著段落掃了一遍,在第三行停住。
「不是同一個概念。」
她沒有急著解釋,把旁邊陳婉晴自己做的筆記本拉過來,翻到空白頁。
紅筆在紙上畫了兩個圈。
最新小說章節盡在o o p . t w
「並置性是橫向的。兩個空間在同一時間裡各自存在,互相不乾涉。」她在左邊的圈裡寫了個「橫」字。
「層疊性是縱向的。同一個空間裡,不同時間段的記憶疊在一起,形成一種厚度。」右邊的圈裡寫了個「縱」字。
她在兩個圈之間畫了一條虛線。
「你混淆的原因是,你引用的那篇文獻把兩者放在同一個框架裡討論,但作者的邏輯是:先分開定義,再找交叉點。你直接跳到交叉點去了,前麵的分界線沒有畫清楚。」
陳婉晴盯著那兩個圈,嘴巴微微張開。
」?開拆新重義定把,來回退先我讓……是思意的師老章以所「
」。了通就鏈輯邏的文引麵後。寫重發出義定從,翻推句兩前的段三第把你「,筆紅下放意知陸」。對「
。秒幾十了看圈個兩那著對,本記筆的己自過拿晴婉陳
。上桌在拍本記筆把然忽
」。了懂我「
。字打始開啦啪裡劈,腦電過拽她
。改她著看上背椅在靠就,開離身起有沒,湯口一了喝又碗起端意知陸
。間中子桌在放,果水的好切碟一著端裡手,來出房廚從言蘇
。意知陸的碗著端上背椅在靠看了看又,晴婉陳的字打頭埋看了看他
。台灶拾收續繼房廚回身轉,聲出有沒
。聲沙沙的頁獻文動翻爾偶和音聲的啪劈盤鍵剩隻裡廳客
。遍一了讀尾到頭從落段的完改把,來下停晴婉陳,後鐘分十四
」。行不行樣這看看我幫你,子嫂「
。幕屏看後身她到走,碗下放意知陸
。行一後最到掃行一第從光目,裡縫指回夾筆紅
」。題問沒的餘其。詞接銜的體具更成換,此因用別,點一緊收再係關果因的句四第「
。讀通次再,句一那了改晴婉陳
」。了好「
。址地件郵的授教宏德章入輸,箱郵開打,本版新為存另檔文把她
。上鍵」送發「在停鼠滑
。氣口一了吸深晴婉陳
。說意知陸」。吧發「
。擊點
。顫發微微指十,來起抬上盤鍵從手把晴婉陳,來出彈示提的功成送發
。說聲小她」。了等能隻在現「
置位的己自到回意知陸