溫星開始再次改稿，這次她有一周都沒有出門，每天在書房，廚房，臥室三個地方轉。她在冰箱裡塞滿了菜，但一旦工作起來，她總是忘了飯點。有天下午三點多，梁岩給她打電話問她在忙什麼，她看了看時間才回神午飯還沒有吃。
溫星起身去廚房找吃的，她打開冰箱發現青菜已經不新鮮，她歎了口氣說自己好浪費糧食，荒廢了之前練習的廚藝。
梁岩不著急數落溫星根本不會照顧自己這件事，她是一個自律聰明的人，但她的良好品格都用在工作和關心他人上了，她和江陵一樣，從來沒有放鬆過自己。梁岩漸漸知道溫星那些強悍的背後是缺失的安全感。
“改天我給你做飯，保證你不會忘飯點。”梁岩說道。
溫星聞言很詫異，她很難想象梁岩做飯的樣子。
“你這麼忙還自己做飯？”溫星光是忙著做翻譯，很多時候都做到懶得動彈，更何況梁岩是肩負責任的決策者，隻會更心累。
“忙不是不想吃飯的理由。”梁岩說道，“做飯難吃才是。”
“我感覺被冒犯到了。”溫星失笑。
“我可以教你，你可以學。”梁岩鼓勵溫星，依舊是那麼的“自信傲慢”。
“你做什麼派係的菜？”溫星笑說道，“你先說說看，不一定你想教，我就想學。”
梁岩聞言便認真和溫星說起來。他比較擅長西餐，而在西餐裡，他最會做牛排，他把如何選材到火候控製都和她分享，他還告訴她，他經常花兩三個小時為自己一個人準備晚餐。
溫星聽得一愣一愣，半晌找到一句話形容梁岩：“你做事可真沉得下心。”她就完全相反，如果有工作，她的注意力就會被那一件事情全部吸引，無法脫離，除非那事處理到告一段落。
“不要著急，偶爾要慢下來。”梁岩這才說溫星。
溫星笑而不語。
梁岩見她不說話又看不到她的表情，想了想換了話題問她：“你的書翻譯的怎麼樣了？”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
“還行吧。”溫星舍不得扔掉青菜，還是放在水盆裡準備洗了摘掉一層葉子。
“我能不能做你的第一個讀者？”梁岩又問道。
溫星被“讀者”兩個字逗笑了，她說：“我隻是做翻譯，不是真正的作者，哪來的讀者？”
“原來你是這麼理解自己的工作。”梁岩說道。
“你覺得不是嗎？”溫星聽出了梁岩的不同意見。
梁岩回答：“不是，你就是一個作者。”
“你認為翻譯是重寫？”
“從一種語言到另一種語言，跨越不同的文化和曆史，譯者這麼重要的橋梁，如果不存在一定的創作和重寫很難達到真正的效果。”
梁岩說的這個點其實就是溫星和陳編輯之間不能共通的一個點，溫星比較偏向遵守“勿增、勿刪、勿改”的信條，她想起之前在書上看到一個比較典型簡單的翻譯案例問梁岩：“A soldier should be loyal to his country，這句話你會怎麼翻譯？”
“軍人應該忠於國家。你會怎麼翻譯？”梁岩反問。
溫星笑了：“我會把一個和他的都翻譯出來，因為這種精準就是英文的特點，翻譯腔它是有必要的。”而陳編輯則認為溫星這麼遣詞的根本原因是她沒有學好中文，可見他們的翻譯理念大不相同。
“隔行如隔山，我沒有認真研究過翻譯，不過我覺得你說的有一定的道理。”梁岩在無關自己原則的問題上十分包容。
溫星再次被逗笑，她近期工作有一個很深的感觸：“我現在很能理解為什麼大家要抱團取暖，任何的藝術都要分流派，連一個宗教一本聖經都能解讀出那麼多派係，因為你不找到團體，找不到認同感，事情很難進行下去。有時候真沒有對錯好壞。”
“人的價值需要自我肯定也需要一定的外界肯定，兩者缺一不可。”梁岩說道，“看來你最近工作很辛苦，成長不少。”
。道笑星溫”。吧行還“
。道說岩梁”。跑長是這，步起剛才業事的你，力壓的大太己自給要不“
。道應星溫”。了飯吃備準在現，要重很體身，道知我“
。意笑的無似有若著掛還角嘴，機手下放才他，話電了掛星溫著等罷說岩梁”。係聯再點晚，吧吃先你。明聰“
”。了朗謝問逼去就我，我訴告不再是要你，說你跟我？久多掖藏要還底到你“：道笑便，情心好的他現發，車了上品侈奢牌名的袋小袋大著拎好恰容雅林，話電了掛正他等。她等裡車在坐正他間期的話電打，場商趟了去她陪約的容雅林應午下岩梁
。道說笑淡容雅林捏拿反，套一這吃不岩梁”。問去管儘就您，作工了丟他害想您果如“
”。疼貝寶當她把也，她對好好定肯我，人的歡喜你？了麼怎我訴告？厭討麼這麼怎你“：道說，膀肩的岩梁了打手舉怒佯容雅林
。語巧言花的容雅林穿拆麵情無毫岩梁”。會不您“
”。票拉拉你給，象印好個一她給想我。的她給送我代你讓想是就些有，西東少不了買天今我看你，她識認想很的真是我“，問逼接直，施可計無容雅林”？呀誰是底到她“
。道說徐徐岩梁”。味品的她探探想是過不您猜我，好喜的己自您按是都西東買，她識認不本根您。意的您合不象對的找我怕是過不，她識認想為因是不急著麼這您看我。了急著您，解了此彼間時點一要需還，段階觸接在還她和我“
”。肺肝驢成當心好人把，聽中不很話講你“：道惱，事心中說被容雅林
”。送人別等要需不，買去會就己自歡喜果如她，些那的買您“：道說刻片吟沉岩梁
”？麼什歡喜她那“：問追忙急她，思意的觀可境家方對了出聽她，鬆放稍稍裡心言聞容雅林
”。說您和情事有也天今我實其。事這說不先“：答回有沒，容雅林眼了看岩梁
找想事有還你“
