這是他從記憶角落裡翻出來的東西。
這篇童話在1906年的時候,就在《教育會雜誌》上發表過,當時的譯名還是《某侯好衣》。
在前世,雖然多在兒童讀物上刊載,但其中的批判力一點都不差。
要知道就在去年,小說界新秀劉半農,在中華書局出版的《中華小說界》月刊上,以這篇童話為基礎,發表了翻譯改寫的《洋迷小影》,把人物身份和設定做了本土化改編,諷刺那些崇洋媚外的「洋迷」,已經驗證了改編的可行性。
用來諷刺袁項城,再合適不過。
至於具體怎麼改......
林忘爭陷入了思索,一時間有些無從下手。
畢竟他是第一次乾這種事,也沒啥經驗。
名字肯定是不能提的,官職也不能照搬,背景更不能照搬。
寫小說這事,確實比想像中的難一點,怪不得那麼受歡迎呢......
「皇帝的新裝......改編版......我怎麼沒聽說過這小說?」
沈子實在一旁摳摳耳朵,有些疑惑地問。
林忘爭轉頭朝他笑笑,道:
「平日裡叫你多看書,除了要剪報紙的時候,不是颳風就是下雨。要麼跑出去溜達,要麼跟房東打麻將,恨不得當婦女之友,能聽說過才稀奇......沒文化!」
沈子實氣得牙癢癢,掄起手臂作勢要扇。
林忘爭趕緊抱頭縮成一團。
「咚、咚、咚——」
就在巴掌即將落到林忘爭後腦殼的剎那,房門忽然被敲響!
兩人同時停下了動作,詫異地看向對方,都不知道來者何人。
這絕不是房東太太,房東敲門很重,沒有什麼規矩,而且一邊敲一邊喊,沒把兩人當外人過。
但這個敲門聲就很有節奏,輕飄飄的。
誰會在這個時間段跑來呢......
不會是某位前來催債的程姓靚仔吧?
「嘖!」
想到這,林忘爭有些無奈,作勢就要去開門。
沈子實拉住他的袖子,小聲道:
「別開!」
「不開怎麼辦?能跑哪去?這是三樓,跳下去腿都要折!」
「......」
「伸頭縮頭都是一刀.....可惜囉!看樣子你娶不上媳婦了!」
林忘爭倒是坦然,走到門口把門拉開。
「嘎吱」一聲過後,門外站著一個人。
不是程子卿。
但林忘爭並未因此鬆口氣,麵色反而漸漸沉下來。
這人三十多歲,穿著一件半舊長衫,頭髮亂糟糟的。整個人看起來極度疲倦,麵色差到了極點,圓框眼鏡後的眼窩深陷,烏青的眼圈彰顯他許久未眠。
黃遠庸。
林忘爭很熟悉這張臉,看清了後,麵上的表情並無變化,但手上的動作很快,扶住門框作勢就要關上。
「砰!」
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
門板被合上了一半。
黃遠庸的手夾在門後,疼得倒吸涼氣,但也顧不上什麼,急忙說:
「忘爭!你等一下,聽我說幾句話,行嗎?」
林忘爭沒有絲毫留手,保持發力,門板半開半合,夾在兩人中間。
透過縫隙,他冷冷看著黃遠庸,嘴角微微上翹,嘲諷道:
「誰知道你是不是袁黨的探子?指不定,樓下正埋著特務,等你一聲令下呢......」
他的眼神越來越冷,麵色也漸漸陰沉下去,毫不客氣地說:
」。狗走黨袁何任迎歡不,裡這我「
。口出不說又,嘴張了張,麼什些說想,敗灰色麵,那在僵庸遠黃
。的意故是然當爭忘林
。諒原主原替格資沒他,話些這說要是還他但,事啟過表發上》報申《在庸遠黃,道知不能可麼怎他
。言宣」黨不「了表發開公才他,目麵真了出露步步一城項袁,後災報醜癸發引程條密秘的交遞年二國民到直,麻肉都著聽光」舉之格破有常,能才擢拔「」事治於勤,發奮悍強「」量之納容有,遠宏識見「」偽情悉周,富豐驗經「」故變禦能,靜鎮誌意「麼什,話說城項袁替章文多很了寫他,此為。序秩治法立建義主權威過通望希,想幻的」之任人斯惟,亡危持維,偶比可無日今國夏,驗經力魄力勢之統總袁「有抱也城項袁對,樣一流之冰飲梁跟,一之份身多眾的他是隻份身者記,說來庸遠黃的年幾早於對
。賤都草比言宣後事種這,了遲經已但
?派某黨某表代中形無在不能可麼怎又,者記當心中濟經治政的國夏在?呢現實能可麼怎又,說來庸遠黃的型成經已係關會社於對,言宣治政離脫的黨不謂所
。亂還理斷不剪謂所,章文許讚篇一了寫地協妥舊仍他,迫逼的城項袁對麵可。上西東的癢痛關無等法司、通交、政鹽、閣內在仍點重注關的他,夜前辟復城項袁的今如到直,聞新的城項袁避迴意刻他怕哪
。了廉低太價代罪贖則否,的銷勾筆一以可就切一,係關無毫城項袁跟己自說己自是不
。去下了黑即當色麵,瞧一來過走,靜動見聽實子沈
。情表種這過出露他過見未從,間年兩這的活生起一實子沈跟爭忘林在
。防及不猝的前麵在現出下一果結,情事的意在不做當命拚種那是而,恨憤的粹純種那是不
」......庸遠黃「
。樣一的來出擠裡縫牙從是像,窟冰如音聲的實子沈
:光目的他開避,去回了抽手將,頭下低庸遠黃
」。兄實子「
」!配不你!字名的我叫別「
」?的來裡這到找麼怎是你「:道喝高實子沈
:說地抖顫音嗓,了低更得埋頭,顫一體身得吼被庸遠黃
」......的事找來是不我......單簡很,們你到找想,者記是我「
」!嗬「
輕很得笑,聲一了笑冷實子沈