群裡說話都是比較隨意的那種,很少用這麼多感嘆號。
這也一下子勾起陳鴻的好奇心了。
鳥山明這個比喻可不是隨便用的,林北淼雖然平時愛吹梨妹,但也沒把她跟鳥山明這——
種級別的人物比過。
剛好資源也下載好了,桌麵右下角彈出一個提示下載完成。
於是他直接解壓,然後打開文件夾,點開了第一張圖片看了起來。
他不是日語專業的,沒有組裡那些負責翻譯的成員日語那麼好,菲菲那種看一眼就能同步翻譯出來的水平他差得遠。
所以很多時候他還是需要看漢化版的資源。
但是不代表他就完全看不懂日語了。
畢竟是乾漢化組的工作的,組裡又有菲菲這些日語很好的翻譯,耳濡目染下,他也會看懂一些日語了。
常見的少年漫台詞套路他基本都能認出來,「我要變強」、「絕對不原諒」、「大家快逃」這類句子掃一眼就懂。
關鍵《霧山五行》裡的人名基本都是漢字。
聞人翊懸、申屠元姝、蘇小安、麒麟、嗔獸————
這些名字全是漢字,日本讀者可能還需要在旁邊假名注音。
但他看起來就像在看中文漫畫一樣順。
他一個共和國人看這些比看日文原名還親切。
最重要的是,《霧山五行》其實說實話重要的不是劇情,而是那國畫風格的畫風。
聞人翊懸和麒麟在石林裡戰鬥的畫麵,像是用毛筆畫出來了似的。
當然這隻是個比喻而已。
新垣繪梨當然不是用毛筆畫的,她隻是模仿了原作那種畫風。
漫畫加國畫風格的加成太讓人震撼了,那種視覺衝擊力和他看過的所有日漫都不一樣,像是把故宮博物院裡的一幅古畫突然變成了動作戲。
他看完了之後也是最後憋出來了一句。
「厲害。」
陳鴻把最後一張圖關掉,靠在椅背上,盯著屏幕上殘留的文件夾窗口,又想了一會兒,還是隻憋出一句,「真的厲害。」
而社團其他成員其實也早就在看林北淼發來的資源了。
一個個在看的時候就在大喊大叫了一—
看本書最新章節,請到oop.tw
「梨妹這真無敵了吧?這國畫都畫得出來?」
「嚴重懷疑梨妹就是共和國人,這國畫功底,沒個幾年都畫不出來吧。
「你這麼說,我要懷疑我不是共和國人了,這給我就是一輩子都畫不出來啊!」
「師兄,你看梨妹這是真的牛啊!
」
「何止是牛!梨妹簡直牛大了!」
社團成員們都紛紛感慨新垣繪梨怎麼能這麼厲害。
甚至有人過來問陳鴻感想了。
陳鴻想了想,又看了看屏幕上還開著的文件夾,然後轉過身對著活動室裡還在七嘴八舌討論的大家。
「那要不,咱們先把這部《霧山五行》漢化發上去。」
陳鴻頓時詢問道。
於是社團成員們都很激動,剛才那股驚嘆的情緒立刻找到了出口。
菲菲第一個站起來,「好啊!這部的台詞量不大,我兩個小時就能翻完。」
——
大牛已經開始建新文件夾了,「對,《霧山五行》是真的好看,把它漢化發上去給大家也看看。」
「這麼好看這麼牛的漫畫,給大夥也一塊兒嘗嘗,不能光咱們在這裡喊牛。」
「開工開工!反正咱們現在都沒課,下午的課是四點以後的事。」
「那行,咱們就把《霧山五行》先漢化了吧。」
。道說,論定了下是也鴻陳
。作工的對校和字嵌做備準麵前本記筆台一另邊旁到坐己自,本文譯翻做菲菲給讓腦電把他
。了旅之電發愛為的己自始開地火火風風又們他樣這就
。應反麼什有會續後沒時暫》行五山霧《道知完看們夥大的裡組化漢著等想是隻他,道知不卻淼北林的邊那本日過不隻
。功畫和風畫聊在都家大,事的續後提人沒都裡群兒會一好了等,嚎狼哭鬼片一裡群看著等上子椅在靠就源資完發他
——可且畫漫篇短是前目》行五山霧《來過應反沒本根們他鴻陳,他了除,道知不卻他但
。情事的情劇續後有沒能
。了網上發就了完化漢》行五山霧《把,電發愛為後之們員成的組化漢貓橘
。覽預的圖頁跨張幾了附還裡子帖,詞鍵關個幾」作新妹梨「了註標字紅用麵後題標,版化漢的》行五山霧《了出掛上頁布發化漢的家之漫動
。動轟起引間瞬後然
。譜離些有的麼什間瞬說,張誇些有然雖
。的了氣人兒點有是可國和共在兒會這梨繪垣新為因,的因原有是也這但
。感好了有者讀國和共的畫漫看歡喜少不讓就,素元等等化文和食美國和共歡喜、家畫漫漫日的》鬆武《畫、家畫漫女少美的傳宣前之
。傳瘋是也內子圈小兒邊這國和共在前目呼稱個這妹梨
。啊的了度名知的定一有是也兒會這梨繪垣新然當那
。注關的者讀少不了起引就刻立,來出發一帖布發化漢,因原的畫」妹梨「是為因》行五山霧《以所
。新刷斷不在也數帖回,列前的行排源資周本家之漫動了到衝就內時小個幾在量載下
」!啊看好真是》行五山霧《這的畫妹梨!哇「一聲艷驚片一是全完裡區論評,噓吹體群舊依,驚震款同舊依,後之了完看們他後然
」?嗎生術美畫國的國和共們咱是不的真妹梨,法手畫國手這「
」!美富白的大長京東在,子妹本日是就家人,了來出挖份身的妹梨把都邊那本日,呢疑懷兒這擱還「
」。底功畫國的害厲麼這有能人本日個一,了害厲的真是樣那「
」。了上白學大己自得覺都了看生術美個一我,吧牛很也人本日是不算就這,啊麼什搞們你「