【】
------------------------------------------
“林帆同誌……對那幾個關西商貿慣用語的理解和翻譯,是準確的。”
說到這錢維民停頓了一下,喉結滾動了一次,似乎在吞咽著什麼極其苦澀的東西,然後繼續說道:“尤其是第七條第四款那個關於‘特殊部件’的保修陷阱,我們之前確實……確實沒有看出來。”這才
“他的日語水平,特別是對關西商貿古語這一塊的掌握程度……在我們之上,應該……應該是沒有問題的。”
話說完,錢維民像是被抽空了全身的力氣一樣,緩緩地坐了回去,一隻手摘下了金絲眼鏡,另一隻手用力地揉著自己的眉心,再也不肯抬頭看任何人。
他身旁的那幾個翻譯乾部也是一樣,一個個低著頭,耳根子紅得幾乎要滴血,會議室裡彌漫著一種無比尷尬又無比沉重的氣氛。
但陳局長此刻已經顧不上照顧他們的顏麵了,聽到錢維民親口確認林帆的翻譯準確無誤的那一刻,這位涉外局的副局長整個人激動直接從椅子上站了起來!
他的眼睛猛地亮了,那種已經在絕望邊緣徘徊,結果突然看到曙光的巨大喜悅,讓這個平時喜怒不形於色的高級乾部的雙手都在微微顫抖。
“好!好!好!”
陳局長一連說了三個“好”字,隨後他快步繞過長長的會議桌,徑直走到了林帆麵前。
在所有人目瞪口呆的注視下,這位兩鬢斑白的副局長停在林帆跟前,先是鄭重地整了整自己的衣服,然後深深地彎下腰,朝著林帆鞠了一躬。
“林帆同誌!”
看本書最新章節,請到oop.tw
陳局長直起身來,麵色莊重,語氣誠懇得幾乎是在用一種請求的口吻說道:“之前是我以貌取人了!是我老陳有眼無珠,狗眼看人低!在這裡,我代表涉外局,正式向你道歉!”
這一鞠躬,直接把會議室裡所有人都給鎮住了。
高建軍張大了嘴巴,那顆懸了一路的心終於“咚”地一聲落回了肚子裡,眼眶一熱,差點當場就掉下淚來。
王廠長也是一臉動容,他想起剛才自己對林帆那番不客氣的質疑,此刻老臉都有些掛不住了。
“陳局長,您太客氣了。”
林帆連忙伸手虛扶了一下,語氣平和地說道:“您是為了國家的利益把關,謹慎是應該的,換了我坐在您這個位子上,也不會輕易相信一個毛頭小子的話。”
“不!”
陳局長一把握住林帆的手,緊緊地攥著,生怕這個年輕人跑了似的,目光灼灼地盯著他說道:“林帆同誌,你可能不知道這份合同對我們意味著什麼!”
“這一千多萬美金的外彙,那是魔都用多少噸的絲綢、多少噸的茶葉、多少噸的輕工產品,用骨折價一船一船地賣出去才換回來的!每一張美金鈔票上麵都沾著咱們工人的汗水啊!”
“要是今天沒有你,我們稀裡糊塗地簽了這份合同,那櫻花方光靠那幾個隱藏條款,就能從我們身上源源不斷地抽血,幾十萬、上百萬美金的國有資產就這麼白白流出去了!這個責任,我老陳擔不起,整個涉外局都擔不起!”
說到這裡,陳局長的聲音都有些哽咽了,他鬆開林帆的手,退後一步,挺直了腰杆,鄭重其事地開口說道:“林帆同誌,我現在代表涉外局,正式邀請你參加後天與櫻花方的最終談判!請你幫我們把好最後這道關,為國家爭取最大的利益!”
“你開什麼條件,我都答應!”
聽到這話,會議室裡的幾個翻譯乾部渾身一震,抬起頭來,眼神複雜地看向了林帆。
而高建軍在旁邊已經激動得快要原地蹦起來了,他死死咬住嘴唇,才忍住沒有當場叫出聲來。
林帆看著陳局長那雙布滿血絲的眼睛,看著這個為了一份合同急得嘴上起泡、兩天沒合眼的老乾部此刻眼眶裡打轉的淚花,心裡不由微微一動。
這個時代的人啊……
是真的把國家的事當自己的事在乾。
”。長局陳“
”。了接我,兒事這,說再後以的麼什件條“:意笑抹一起浮角嘴,頭點了點輕輕帆林
……
。室議會樓三局外涉,後天兩
。了同不然截前天兩和經已氛氣但,桌長張一同,子屋間一同
。帆林的裝山中色深新嶄身一了穿是然赫的著坐上置位的邊手右,邊手左他在坐長廠王,中居長局陳,隊團判談的方大東著坐端一的桌長
。表代的方花櫻個三著坐,端一另的桌長而
。表代判談席首的團表代方花櫻次這是,叫人此,明精和慢傲的有特閥財西關股一著透間足投手舉,巾方色白的齊齊整整得疊方一著插裡袋口前胸,服西色灰深的究考剪裁件一著穿,人男的苟不絲一得梳發頭、歲來十五個一是的中居
。機音錄式攜便台一和夾件文的厚厚著擺上桌,書秘女的鏡眼戴個一和譯翻男的輕年個一著坐別分側兩右左的他
。道味的張弩拔劍股一著漫彌就始開一從判談
。壓施來勢優言語用要是就了明擺,語諺西關的義含重雙有帶個幾雜夾還時不時,口拗澀晦句用詞遣,快極速語的話說,語俚貿商和言方西關量大用使意刻就起暄寒場開從,板短的上譯翻在方大東了透摸就早然顯郎一郎一下竹
”。意誠了現體分充經已款條有現為認方我,見意改修的款條修保護維備設於關“
”。了地餘的議再有沒怕恐,款條心核和架框本基的同合但,整調的當適出做以可們我,議異有辭措些某對若方貴“:笑微的無若有若絲一著掛角嘴,道說地慢不緊不腔西關的道地口一用郎一郎一下竹
。戲好的覷相麵麵、腮撓耳抓譯翻些那麵對著等在然顯,邊這方大東了向掃地意經不神眼,口一了抿杯茶起端地性慣習,後之完說他
日西關的驚震人令得利流正純口一是而,默沉和亂慌是不的來等他,次一這可