【】
------------------------------------------
翻譯頭子這話一出,周圍那些原本還在平複情緒的野翻譯們,表情頓時變得無比古怪起來。
好幾個人甚至沒忍住,直接撲哧一聲笑了出來,其實也不怪他們狗眼看人低,實在是林帆現在的賣相太磕磣了。
一身慘兮兮還帶著幾個補丁的舊衣服,頭發亂糟糟的,腳下踩著一雙沾滿泥巴的舊解放鞋,這無論怎麼看,這都是個沒接受過高等教育的鄉下盲流子。
就這副尊容,跑來乾高端的外貿翻譯?這不是滑天下之大稽嗎?
翻譯頭子倒是沒笑,但眉頭也皺了起來,語重心長地勸道:“小兄弟,老哥托大說一句,這翻譯可不是那麼簡單就能乾的,你必須得非常精通英語,尤其是那些冷門的外貿詞彙,不然一旦在翻譯過程裡出現了疏漏,砸了人老板的生意,可是會給自己惹大麻煩的,搞不好還要賠錢呢。”
聞言卻是林帆神色不變,十分自信地笑了笑:“多謝老哥提醒,不過我對自己的英語水平還是有幾分把握的,乾點常規翻譯出不了紕漏。”
見狀,那翻譯頭子也搖了搖頭,不再多勸,反正好言難勸該死的鬼,大家萍水相逢,真要是惹出了麻煩,也不關他的事。
時間一分一秒地過去,半個多小時裡,外貿市場門口陸陸續續來了一些夾著公文包的老板,有不少翻譯都在自己相熟的雇主那兒接到了活兒,匆匆跟著進了辦公樓,其中也包括了那個小張,臨走時,小張還回過頭,惡狠狠地挖了林帆一眼。
而林帆這邊的情況自然十分慘淡,沒轍啊,他的穿著打扮實在太缺乏說服力了,好幾次他主動湊上前去用英語跟那些老板打招呼攬活,對方也隻是愣了一下,隨後便皺著眉頭連連擺手,像趕要飯的一樣把他轟開,根本不願意多聽他解釋一句。
隨著時間一點點過去,轉眼間天都要黑了,街邊的路燈接連亮起,那些接了短工的野翻譯們陸陸續續地拿著結好的工錢,有說有笑地從外貿大樓裡走了出來。
小張也跟在一個老板身後走出來,手裡還美滋滋地捏著兩張嶄新的大團結,當他一抬頭,看到依舊孤零零站在花壇邊的林帆時,眼睛頓時亮了。
他快步走上前,將手裡的鈔票故意甩得嘩啦作響,滿臉譏諷地看著林帆,陰陽怪氣地開了口:“呦,這不是那位滿口大道理,覺悟極高的小同誌嗎?怎麼,在這兒站了一整個下午,這城裡的西北風喝飽了沒?剛才不還挺自信的嘛,怎麼到現在連個敢用你的傻子都沒騙到啊?”
麵對小張的挑釁林帆沒理會,他現在沒那個閒情逸致,更沒那個體力。
原身本就半個多月沒正經吃什麼東西了,剛才那一通正義凜然的輸出更是耗儘了最後的存貨,此時的他隻感覺胃裡像是有把小刀在刮一樣火燒火燎的疼,要是再接不到活,恐怕他真要成為穿越者大軍裡第一個在係統覺醒當天餓斃街頭的倒黴蛋了。
小張見林帆不吭聲,以為他怕了,那頓時更來勁了,他也不急著走了,就站在花壇邊,一邊抖摟著手裡那兩張大團結,一邊陰陽怪氣地擠兌林帆:“怎麼?剛才那股子勁頭呢?大道理講得震天響有用麼?這魔都的飯,可不是靠嘴皮子就能吃上的。”
林帆翻了個白眼,正琢磨著要不要直接往地上一躺,順勢訛這貨幾塊錢飯費的時候,突然,外貿大樓裡衝出一個穿著灰色西裝、滿頭大汗的中年人。
那人手裡死死攥著幾張複寫紙,衝著這群還沒散去的野翻譯就扯脖子喊道:“誰能幫我翻這份文件?加急!現在就要!隻要能翻出來,我出一千塊!”
一千塊!
這可是1985年的一千塊!要知道魔都已經算是當下國內平均收入最高的城市之一了,但這裡的平均月工資也就一百出頭的樣子。
原本正準備散夥的野翻譯們呼啦一下全圍了上去,連小張都顧不上嘲諷林帆了,仗著年輕力壯生生擠到了最前麵。
他們已經算是高收入人群了,按小時計費,起薪基本都是五十塊,但問題是他們不是每天都有活啊!乾半個月歇半個月都算好的,而且有時候沒翻譯好人家還不給錢呢,所以這一千塊對他們來說也是一筆相當有吸引力的數字了。
”?接事本有誰們你,了不翻說就眼一了看譯翻的前之,彙詞械機些是全麵裡,議協術技的來過傳邊那國德是這!行能不能看看!快“:攤一前麵人眾往件文把,紅發子珠眼得急板老那
。的轉得玩能刀把二種這們他是不就本根,勁費都來起譯翻士人業專是就,述描程工的床機密精於關量大著雜夾還間中,語術業專的麻麻密密是全麵上那,了垮間瞬色臉的奮興本原,眼一了看先搶張小
”?看看您,師老朱,詞名業工是全……這“
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請,新更節章新最取獲
”。了毀就可貨批那你,點數小個一錯翻一萬,全不認都我詞單,輯邏業專的統係壓液了到及涉件文這,你幫不弟兄是不,高老“:頭搖了搖著笑苦就,行三了掃隻,鏡眼推了推人頭領的師老朱為稱被,譯翻的頭領個那了給讓子位把,子脖縮了縮張小
”。吧約預係關找去天明等你,了班下早家人,了點幾都這可,接能授教老的局外涉有隻計估灘外個整,兒活這“
”!間時慮考的上晚一我給隻,了國回要就早一天後戶客邊這我,隊的天幾好排要也了上約算就邊那局外涉!啊行不“:道說口開的急焦臉一他,腳跳直得急時頓板老的高老為稱被,話這到聽
”!啊行也線個牽能誰,忙幫幫,位諸“
。來進了飄外群人從音聲的信自滿滿著透卻、力無氣有道一,候時的望絕臉滿高老在就,及不之避,頭搖紛紛譯翻眾一言聞
。道口開,手出伸者後著衝,前麵高老到走地悠悠晃晃帆林
”。看看我讓“