第16章 告的贏算你厲害

(1 / 1)
登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

【】

------------------------------------------

跟著程老板一路穿街過巷,兩人很快就來到了距離外灘不遠的一家高檔飯店。

剛在大堂的沙發上坐下,程老板便從公文包裡掏出一份簡單的資料,擺起老板的架子說道:“小兄弟,這次的客戶是個美國佬,來采購咱們東大的純棉麵料,一會兒你翻譯的時候機靈點,多順著我的意思……”

沒等程老板把話說完,林帆便微笑著抬起手,直接打斷了他:“程老板,工作細節咱們稍後再對,在此之前,按照規矩,咱們得先把雇傭合同簽一下。”

說著,林帆從隨身攜帶的包裡抽出一份早就準備好的紙質合同,推到了程老板麵前,這東西是他之前提前打好的,本來是準備等翻譯社正經步入正軌後規範工作用的,眼下倒是正好給用上了。

“合同?”

聽到這兩個字,程老板不由得一愣,他乾外貿少說也有好幾年了,跟那些倒騰批文的、開皮包公司的簽合同倒也罷了,可他從沒聽說過雇傭一個外灘邊上蹲活的野翻譯,還要簽什麼雇傭合同的!

“我說小兄弟,你開什麼玩笑?”

程老板皺起眉頭,語氣裡透著一絲不耐煩:“外灘那幫翻譯我用過沒有一百也有八十,從來都是口頭說好價錢,乾完活走人,你擱這兒跟我整什麼幺蛾子?”

聞言林帆不但沒有退縮,反而露出一副“你不懂行”的高深莫測的表情。

“程老板,這就是您外行了不是?”

他身體微微前傾,直接開啟了大廠HR的忽悠大法:“咱們現在做的是跨國貿易,人家老美最講究什麼?契約精神啊!您想想,要是外商看到您身邊的翻譯連個正規的雇傭協議都沒有,像個臨時拉來的散工,人家會怎麼想您的工廠?肯定覺得您實力不行,不正規啊!”

林帆頓了頓,指著合同上的抬頭繼續說道:“您再看看,我這可是標準的‘涉外商務翻譯服務協議’,有這玩意兒擺在桌麵上,老外一看,喲,這位程老板連翻譯都是走正規法律程序的專業顧問,這實力、這格局,是不是一下子就拔高了?”

“再說了,我這邊正準備注冊正規的翻譯社,以後都要走賬的,咱們白紙黑字寫清楚一小時五十塊,也是為了保護您的權益,免得事後扯皮不是?”

程老板被林帆這一套接一套的現代商業理論忽悠得一愣一愣的,他雖然摳門,但也知道跟老外做生意“麵子”和“排場”很重要。

而且他低頭掃了一眼那份合同,上麵確實清清楚楚寫著“勞務報酬每小時人民幣伍拾元整”,跟他自己報的價一模一樣,似乎也沒什麼坑。

“行吧行吧,算你小子花樣多!”

程老板不疑有他,隻當是這年輕人初生牛犢不怕虎,想搞點形式主義,索性大筆一揮,在合同上簽下了自己的名字。

收好合同,林帆臉上的笑容更盛了:“合作愉快,程老板。”

沒過多久,那位美國客商便到了。

服裝麵料的生意,涉及的專業詞彙遠遠不如德國的精密機床來得複雜,對於擁有“精通級英語”的林帆來說,這簡直就是降維打擊。

在長達兩個小時的談判中,林帆不僅翻譯得流暢自然,還能精準地捕捉到美國客商的微表情和語氣中的潛台詞,適時地提醒程老板調整談判策略。

原本有些難啃的定金比例問題,在林帆地道的美式幽默和潤滑下,輕輕鬆鬆就達成了共識,整個過程無比的絲滑,連那位老美客商走的時候都對著林帆豎起了大拇指,誇讚這是他來魔都後遇到的最棒的翻譯。

送走客商之後,程老板的心情大好,滿麵紅光地端起茶杯喝了一口,這次談判可以說是他從業之間最順利的一次了。

如果說之前他還懷疑小張他們的話,那現在他隻會覺得後者說的還是收斂了,這小子,手裡那是真有兩把刷子啊!

𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請

”。吧賬結,錢塊百一共總,十五時小一,的好說們咱按,時小個兩了談共一,板老程“:道口開著笑微後隨,鐘掛的上牆眼一了看帆林,成完利順作工見

。了價壓會不就他表代不個這是但,可認很他力能譯翻的帆林,實確,蹤無影無得失消間瞬容笑的上臉板老程,字個兩”賬結“到聽一

”。子麵著留你給我,在外老才剛,啊林小?賬結“:臉嘴的薄刻剔挑副一了上換,頭眉皺了皺後隨,杯茶下放地理斯條慢他

”?嗎數點沒裡心你,了黃攪給意生單這把你為因點差次幾好!板死!硬生?兒意玩麼什叫的譯翻那才剛你說說你“

”?是思意的您板老程那“:演表他著看地笑非笑似是隻,外意不也帆林,話這到聽

”!時小一錢塊十二值就多最,行不本根力能這你,單簡很思意的我“

”!吧著等慢慢就你,結你給能才我,上賬我到打款付預筆一第的佬國美個那等得,你給能不在現錢這且而!要不要愛,錢塊十四共一“:道說地昂氣高趾,聲一哼冷板老程

?栽認頭低乖乖得是不還方對,唬嚇唬嚇子架點出擺微稍,板老廠裝服個一堂堂己自?景背麼什有能的譯翻野乾曬日吹風來出能,頭年這竟畢,利不往無是直簡招這他,水茶口一了抿悠悠慢板老程,下落音話

。子柿軟的捏拿他被會種那是不本根人輕年個這前眼,到想沒萬萬他令可

”。吧見院法就們咱那,此如然既?辭說的賬賴算打您是就這,板老程“:聲出笑輕而反,雷如跳暴有沒僅不帆林,論言的恥無番這完聽

”!害厲子小你算,我贏得告能你,告去就你事本有!啊告去你?的大嚇被是我當你!哈哈哈?見院法“:來起笑大哈哈子肚著捂,樣一話笑的大天麼什了到聽是像後隨,愣一得由不板老程,話這到聽

!贏不告他帆林信確他為因!的仗依有是然當他,玩麼這敢,子傻是不也板老程


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改
發表評論
匿名讀者 身份發表
讀者評論