"": 200,
"": "",
"": "民國時期,軍閥閻錫山去學校演講盛讚學生外語好:“懂個七八國的英文”,這個笑話流傳已久。可出國采訪一多,我便發現確是得“懂個七八國的英語”,尤其是日本英語。
英國、德國、荷蘭、韓國、泰國……不同國籍的人英語說起來大相徑庭,但要數英語真正說得獨特的還要算日本人,不僅流利,而且聽不懂。剛來的時候我向一位熱心的日本人打聽哪有網吧能上網發稿,雙方問答如流,卻是不知所雲--好像完全不是一套語言係統。直到我用筆寫出“Inter鄄net”,那日本人才恍然大悟:“Interneto?!”然後指了一地方。
為什麼日本人會在讀英語單詞時在後麵加個“o”音呢?原來是因為英語很多輔音在日語裡是沒有的,像“Internet”後麵的“t”,後麵不加個“o”一類的元音,日本人就很難讀出來。更要命的是,日語中有很多外來詞都是根據英語的發音用日語拚音搬過來的,大部分日本人學英語時隻要發現哪個詞日語、英語讀音有點像,便毫不猶豫地按日語去讀了,重音在哪也不多理會。像“Internet”,重音應該在前麵吧,日本人不僅讀出個“Interneto”,還把重音放後麵去了。
讓您第一時間享受最新章節,請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
!喝能不斷,”水澡洗“是可”湯“的本日,起想然突才我兒會這。字”湯“的大巨著寫前門堂澡大個一--方前指一手他是於,頭了點意大痹麻時一我,湯喝不喝句一問然突曾行同位某如,一不義字日、中卻同相法寫字多很有,過不。的得認是們他來出寫文中多很,等”水“、”牛“像,字國中過學竟畢上史曆人本日。用有許也字寫,人本日的語英懂不些那於至,了些一易容就也來起通溝,握掌有小始開語英本日對我,後律規上以解了
”。了球救躍魚演滾打上地往得就咱行不再,明聰子爺老這得虧“:幸慶在還者記仨,後之路著找。了白明弄爺爺老讓算總,遍一了演地球扣他、球接我、球發你者記仨後最,掂不搞都字國中加語英,打哪在賽比球排聽打爺爺老本日一跟島兒鹿在久不前。了手動得就那,懂不是還寫手讀口是要