tion(有的合同還慣用position).
C. 香港
CONTRACT
CONTACT NO.
SIGNING DATE\/PLACE
THE BUYER: Name
Legal Address
Contact
THE SELLER: Name
Legal Address
Contact
This contract is made by and between the Buyer and the Seller. Whereby the Buyer agrees o buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions.
1. NAME OF COMMODITY AND SCOPE OF THE CONTRACT
2. PRICE
3. PAYMENT
4. PACKING
5.
IN WITHNESS WHEREOF, this contract has been executed effective as of the date first above written.
THE BUYER THE SELLER
___________ ___________
By:__________ By:__________
Date:------------_________ Date:------------_________
THE END USER
___________
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
By: __________
Date: --------____-_________
比起前兩個合同，該買賣合同的不同之處於在於，合同開頭出現了合同編號和簽署日期，當事人名稱或姓名采用簡單列舉式。證明部分用完成時被動態，最後落款處SIGNED BY項目，但增加了最終用戶一項。
D. 日本
TNEMEERGA ECIVRES
:HTSSENTIW )"\B YTRAP"\ sa ot derrefer retfaniereh(( .DTL ,.OC________ dna ,)"\A YTRAP"\ sa ot derrefer retfaniereh( DTL ______neewteb dna yb ,1002, ts1 hcraM no otni deretne dna edam si tnemeerga sihT
dna ;b YTRAP ot _______ fo esoprup eht rof lanosrep sti hctapsid ot A YTRAP yb detseuqer sah B YTRAP ,SAEREHW
)tseuqer s'B YTRAP hcus ot esnopser ni B YTRAP t lennosrep sti hctapsid ot gnilliw si A YTRAP( ,SAEREHW
:swollof sa eerga otereh seitrap eht , deniatnoc niereh stnanevoc dna sesimorp lautum eht fo noitaredisnoc ni ,EROFEREHT ,WON
.1
.2
.3
.nettirw evobanireh tsrif etad eht fo sa sreciffo dezirohtua ylud evitcepser rieht yb detucexe eb ot tnemeergA siht desuac evah otereh seitrap eht ,FOEREHW SSENTIW NI
.dtL ,.oC ________ .dtL ______
)erutangis( )erutangis(
ROTCERID GNIGANAM ROTCERID GNIGANAM
。寫大是都的用分部稱簡的人事當，外別。行一下的字簽在放，來出打接真位職的表代字簽權授但，目項 YB DENGIS有沒也處款落後最，）於鑒（HTESSENTIW個一了加端上分部述敘在，於在同不的大最同合述上與，成構分部大四由也同合該
。達表文英的道地是算都，個一何任述上用仿要隻，時同合文英擬草在。異小同大詞用和式句，列排落段的同合個整，外方地別個除同合文英，下之比相
