"": 200,
"": "",
"": "我並不精通偵探手段，甚至無法想象喬治娜·斯內普小姐具體能派上什麼用場，於是我就直說了。金伯利聽了咯咯直笑，仿佛被我的無知逗樂了。
“非常有用，上尉，這種女孩非常有用！”他說，“用處大著呢！你可以把她當誘餌。可以讓她去刺探情報。你可以利用她獲取你自己搞不到的信息。唯一要做的就是讓她確信能得到豐厚的報酬，並且確保她不會耍你。我能讓這位年輕女士發揮大作用，等回去我就親自搞定她。”
回到卡爾頓酒店，我們找到了那三個被奇怪地遺棄在那兒的人。金伯利沒有浪費時間，先把我們聚在休息廳的一個角落，悄悄告訴赫德爾斯頓和弗蘭克我們在薩德沃思的發現，然後就把注意力轉向了斯內普小姐。
“聽著，丫頭！”他開口道，語氣裡帶著點長輩的威嚴，“我想讓你幫點忙——你越有用，報酬就越高，拿錢的速度也越快！明白嗎？現在我跟你打開天窗說亮話。弗蘭克先生已經向你保證會有重賞了，對吧？很好，但你得先乾活才有錢拿！首先，我想知道幾件事。你說你親眼看到那個叫倫納德的人把你朋友茜茜·弗雷恩的那本《天路曆程》遞給她？你確定嗎？”
“確定！”斯內普小姐迅速回答，“就像我現在看著你一樣確定！”
“很好！你對這個倫納德的長相很熟？”
“不僅臉熟——我還跟他聊過很多次，跳過很多次舞。但他當然是茜茜的相好！”
“茜茜的相好，嗯？那是什麼意思？”
“嗯，他是——你不明白嗎？他是她的那個——不是我的。”
“告訴我這個，他去過你們巴特爾門特街的住處找她嗎？”
“去過——一兩次。”
“還有別的嗎？”
斯內普小姐猶豫了一下，看著我們期待的臉。
“噢，好吧！”她終於開口，“她偶爾會跟他出去過周末。”
“你知道去哪兒嗎？”金伯利問。
“不知道，我從沒聽她說過。隻有一次例外。她有一次說他們在米拉瑪酒店過的周末。”
“米拉瑪酒店？”金伯利驚呼道，“那可是個相當豪華的地方！這麼說這個倫納德花錢挺大方？”
“我也覺得他很有錢，”斯內普小姐回答，“他在俱樂部請客開香檳從來都不手軟！”
“你知道他給茜茜錢嗎？”金伯利追問。
“我知道他每周給她一筆錢，”斯內普小姐說，“要不然她哪買得起那麼多東西。”
“衣服挺多，嗯？”金伯利暗示道，打量著斯內普小姐自己的裝束。
“多得很！”斯內普小姐簡短地回答，“當然不是靠她自己掙的！”
金伯利抿起嘴唇，再次審視了斯內普小姐一番。
“很好！”他說，“現在，記住我說的話。你要掙弗蘭克先生承諾的那筆賞金，就得老實乾活。毫無疑問，茜茜·弗雷恩和那個叫倫納德的人拿走了我們一直談論的那本書，而且他們無權擁有它，我要抓住他們！你得幫忙！”
“我——我不想卷進危險裡！”斯內普小姐說，“我不介意出賣茜茜——她對我耍過兩三次陰招，我一直想跟她算賬——但要是真鬨起來，她可是個潑婦，而且我覺得倫納德那種人——”
“那種人怎麼了？”見女孩猶豫，金伯利問道，“怎麼了？”
“嗯，我覺得要是逼急了，他什麼都乾得出來！”斯內普小姐回答，“他身上有種東西——嗯……讓人害怕。如果他們發現——”
“他們什麼也不會發現，”金伯利說，“你就照我說的做，丫頭，絕對安全！很簡單，我想讓你回住處看看茜茜·弗雷恩在不在。如果在，你就找個借口再出來，來見我——我就在附近——告訴我。如果她不在，你就從房東太太那兒儘可能多打聽點消息，看看你今早出門見這幾位先生之後發生了什麼。你們有房東太太吧？”
“米欽太太，”斯內普小姐確認道。
“她愛說話嗎？”金伯利問。
“愛得很！”斯內普小姐回答，“這方麵不用擔心！”
”。用有許也——來以可生先輕年位兩們你——然當，不？吧去們我跟想不您想我，生先頓斯爾德赫。鎮登姆卡去，車輛叫去出們咱在現“，說利伯金”，我訴告來出就後楚清弄；來出挖都息消的她於關把就，在不茜茜果如——好很“
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
。道街的悶沉那鎮登姆卡往前次再，車租出輛一進擠手助的募招新他及以利伯金、我和克蘭弗後然，展進報通宅私或室公辦的他向時隨會，好約頓斯爾德赫和們我
。測揣在都，看了看相互們我，我和克蘭弗下剩隻裡車。子房的太太欽米著盯去要他說他；車下備準也他，遠走她等。了去她發打便，後囑叮和示指的後最番一了做姐小普內斯給，車停方地的離距段一有還街特門爾特巴離在機司讓利伯金
。問他”？麼什想在“
”？誰是“，答回我”！誰是底到德納倫的說所孩女個那想在我“
”。斯馬洛是猜我“，說地短簡他”，想不我“
。他著盯地信置以難身過轉我
”？斯馬洛“，道呼驚我”！斯馬洛“
”！斯馬洛是就——說我，起一在拚索線有所把？嗎天幾待敦倫跑常經——慣習有直一斯馬洛，現發也不候時的查調邊那在們我，吧好？的來下鄉是人那，斷判聞見的她從且而？嗎部樂俱蹈舞個那去爾偶是隻夥家那們我訴告是不孩女那“，答回他”！斯馬洛——他是就“
”。人個那的宅大登斯爾哈去起一他和並、斯馬洛接站紐樞爾摩爾威在是得覺我“，說我”！不“
”。的到意注會定肯她，病毛這有人個那的識認她果如。點一這提沒候時的他述描孩女個這而“，道駁反他”，視斜眼隻一有人個那道知們我但“
”！人個一另是定肯？嗎睛眼清不看以所鏡眼色有戴他為因們我訴告是不她“，道持堅我”！不“
”！兒意玩那的著裝裡兜股屁在現我出掏想真我，他上撞巧碰我果如！偷小和犯人殺——斯馬洛“，道哮咆他”！斯馬洛是說我“
”。法執自私許允不兒這在，道知你“，道呼驚我”！乾麼這家國個這在別，上份的帝上在看“
些有“，道駁反他”，的耀誇得值麼什沒也那，哼“
