蛋！——伸著手，滿臉堆笑地歡迎我們。
其中一個——我想是範德基斯特——建議我們在進艙吃早飯前先在上層甲板轉轉，於是我們就隨便逛了逛。我一直在觀察船員的樣子；他們都穿著漂亮的製服，很精神，但如果其中九成的人不精通博伊刀（一種獵刀）和六連發手槍，那我就什麼也不懂了。裡麵有不少黑人——那種讓人不想多打交道的類型——還有幾個葡萄牙人，我猜是在某個南美港口撿來的。總的來說，那是一群眼神閃爍、凶神惡煞的家夥，我可以向你保證！”
他停下來抿了一口桑德斯放在他完好手臂那一側的白蘭地蘇打水，克裡斯托弗懇求他慢慢說，別太耗費體力。
“噢，我挺硬朗的！”他說著繼續道，“好吧，不用半隻眼就能看出來那艘船根本不是為了享樂造的。它就像一隻敏銳的梗犬，隻等一個暗示就會豎起毛露出牙齒。遊艇！——那是一艘小型戰艦——而且是一艘醜陋邪惡的戰艦。我很快發現它不僅在水線上下幾英尺處都有裝甲，而且還裝備了一些看起來非常專業的火炮。‘你可能正想著找誰乾一仗吧，’當我們閒逛時，我對範德基斯特說。他給了我一個狡猾的眼神。
‘還沒想好要不要呢，’他說，‘這次小旅行結束前我們要去一些奇怪的地方，小心點總是好的。’
‘哪怕是在一艘私人遊艇上，’我意味深長地說。
‘正是，’他說。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
‘當然，’我說，盯著其中一門速射炮，‘當然，如果你必須武裝自己，最好是用最新發明。’
‘我完全同意你的看法，’他說。”
“羅蕾萊號”的引擎開始嗡嗡作響，震動起來，逐漸穩定成一種持續的轟鳴。
“現在我們追上去了，”船長說。他跑上甲板，一兩分鐘後回來，顯然急於聽到麥克納滕故事的其餘部分。“我還能勉強看見‘麻雀鷹號’，”他說，“不過它已經把我們甩開很遠了。”
“噢，我們永遠追不上它；就算追上了，它也能把我們轟出水麵！”麥克納滕呻吟道，“我們能做的隻有希望能追蹤到它。依我看它是要去南美——很可能是布宜諾斯艾利斯。好吧，正如我剛才告訴你的，我們四處看了看，然後範德基斯特領著去吃早餐。他和麥克斯頓夫人、古爾本太太走在一起；古爾本和麥克斯頓勳爵在跟凱爾西說話；拉莫特小姐和我走在後麵。當我們走進大廳時，她給了我一個奇怪的眼神，低聲說：‘這遊艇真怪。我看大炮比沙發還多，我不喜歡這兒的樣子。’
‘我也不喜歡，’我低聲回答，‘把眼睛放亮的大點。’
“好吧，他們把我們領進了一個非常舒適的沙龍；那兒當然沒有什麼優雅的家具或陳設——比如沒法跟勳爵這兒比——但對於這種船來說已經夠舒服了。中間有一張大桌子，擺好了早餐；我必須說早餐非常豐盛，擺盤精美，我想烹飪肯定也不錯，隻是我真的沒法評價，因為我一口也沒吃上。到處都是看起來最誘人的水果和鮮花，香檳多得能浮起一艘小漁船——打個比方。我不介意看到那頓早餐——劃船過海灣讓我餓了，我看到了我很喜歡的醃鱒魚。不過，我可以向你保證，我很快就把早餐的事忘得一乾二淨！
“房間裡有兩個穿著白色斜紋布製服的黑人，準備伺候我們，一切似乎都準備就緒。範德基斯特請我們入座，帶著麥克斯頓夫人坐到了桌首。古爾本太太坐在對麵；古爾本坐在麥克斯頓夫人旁邊，麥克斯頓勳爵坐在古爾本太太旁邊，挨著拉莫特小姐。範德基斯特站在桌頭，指了指拉莫特小姐旁邊的位置給我。凱爾西在桌尾。大家都坐下了，除了範德基斯特，他站在主位上看著我們。他給了我們一個古怪的微笑。‘女士們先生們，’他說，‘我必須為一個得小騙局請求你們的原諒。你們知道，在愛情和戰爭中一切都是公平的。請允許我讓出這個位置，向你們介紹你們的主人——以及你們的捕獲者！’
！特達爾米·範是正，的們我著盯睛眼的毒惡雙那用，兒那在。邊一到站笑微的弄嘲著帶，門的後身開推地猛棍惡輕年個那，候時的話句這說他在就“
。持劫的底徹場一是這，問疑無毫。槍的陋醜最的過見來以生有我把兩了出掏，口門到走地靜安是隻人黑的死該個兩那，時做樣這們我當。來起了跳都全們我，我和本爾古、爵勳頓斯克麥於至。了縮畏也下視注的狠凶魔惡小個這在姐小特莫拉連就；紙像得白臉太太本爾古的憐可；來起叫尖人夫爵伯子個小。受感的們我到猜以可你，吧好“
。他服佩很我，帥真子樣的兒那在站他，你訴告以可我’？行暴種這行進們我對要麼什為‘，問質音聲的厲嚴常非用他’？生先，思意麼什是這‘：說地當了截直，特達爾米·範麵直，來起站他刻此但。夫馬的他或生學小個像話說時有，群超力智上不算對絕他但，人主的客好其極個是也，人的良善個是爵勳。他服佩樣那刻一那像未從我，來以爵勳頓斯克麥識認我從自，在現“
。坐沒們我，說用不。下坐們我意示他。腸心的般頭石和皮臉的般銅黃著有人個那——！特達爾米·範是但“
。求要的們我從服們你使迫段手取采將們我，絕拒們你果如。額數的樣同，太太和生先本爾古，你；金贖的鎊英萬五十二付支須必，人夫和爵勳頓斯克麥，你。麼什是的們你待等們你訴告就在現妨不我，間時省節了為。們你救能麼什沒，中之控掌的我在都們你‘，說他’，舌口費浪要必沒‘“
’。你了吃會蟹螃後然——瘋發會你。睡敢不卻，覺睡想會你但，倦疲知不遠永蟹螃；蟹螃著看會你，你著看會蟹螃；渴口會你；餓饑會你。光陽的足充有但，蔭樹有沒；水有沒，物食有沒兒那。兒那在留你把會你，蟹地陸了滿爬裡那，上島個一的道知我到帶被將，徒叛個一為作，特莫拉，你。算要賬有都倆他跟們我但，蛋光窮是們他，位兩外另於至
。我了向轉他；她理再沒特達爾米·範但。笑一微微，他著看光眼的視蔑用地純單是隻她。下一眨沒都皮眼連她，時話些這出噴生畜小個那當——姐小特莫拉揚讚要我點一這，吧好“
死而你因是都手助要主個兩的我去過，事好的我了壞次一止不你‘，說他’，滕納克麥，你於至‘“
