"": 200,
"": "",
"": "加蘭德帶來的新消息包含在皮爾森警司的另一封來信中。正如肯奇之前告訴我的那樣，皮爾森似乎正在對斯特雷瑟代爾城堡進行徹底的搜查。法布雷克先生和我一起閱讀了這封信；它無疑為漢弗萊·斯塔克被謀殺的情況投射了新的光亮，儘管凶手的身份依然是個謎。
沃特利 警察局警司辦公室 1902年4月14日
尊敬的先生：
自上周致信以來，我親自調查了更多與斯特雷瑟代爾城堡案件有關的疑點，並取得了一些新發現，現通報如下：
作為對城堡內部進行徹底搜查的結果，我們昨天在入口大廳的一個角落裡發現了一個未被打開的手提箱。發現位置靠近通往那扇麵向灌木叢的側門的通道口——您應該記得，那扇門有從外部被強行撬開的痕跡。打開這個手提箱後，我發現裡麵裝著牧師聲稱從藏書室傳家寶櫃子裡丟失的那三件藝術品，以及從同一房間玻璃頂陳列櫃裡丟失的那兩本書，它們都被草草地用報紙包裹著。牧師已經確認這五件物品正是他向我們描述過的那些失竊物。據此我推斷，竊賊從原本的存放處取出這些物品後，將其裝入了這個手提箱，並將其放置在他們進入並打算離開的那扇門附近。這是一個舊手提箱，從上麵的某些外國酒店標簽來看，似乎屬於已故的老斯特雷瑟代爾勳爵。
同一天，我的一名下屬在檢查通往藏書室的那個房間（即發現兩隻玻璃杯和一瓶幾乎喝空的香檳的房間）時，在壁爐爐柵的一堆從未清理過的木灰中，發現了一把左輪手槍。經檢查，該槍有兩個彈巢已擊發。這把左輪手槍是新型號，刻有編號以及一家倫敦槍械製造商的名字，我正在立即與該廠商取得聯係。
這把左輪手槍的發現促使我對該房間的鑲板和家具進行了仔細檢查，結果我們發現了兩顆推測是從這把槍中射出的子彈。一顆嵌在門框上（即漢弗萊·斯塔克屍體倒臥的那道門檻所在的門框）；另一顆嵌在門左側的一個橡木櫃的麵板裡。兩顆子彈都嵌得很深，據此我推斷，開槍時槍口距離門和櫃子非常近。
我的另一條信息與農場主斯塔利有關，截至發信時，我們仍未收到關於他下落的任何消息。幾天前，我收到了利茲的銀行經理麥克諾頓先生應您要求提供的清單，上麵列出了老斯特雷瑟代爾勳爵去尼斯前提取的鈔票號碼。我將這份清單分發給了當地銀行和商戶，並刊登在當地報紙上。
第二天，“沃特利老銀行”的經理拿著一張麵值50英鎊的英格蘭銀行鈔票來找我，其號碼正是在清單之上。這張鈔票是斯特雷瑟代爾山的一位名叫羅賓遜的當地農場主存入該行的。我立刻驅車去見羅賓遜，他告訴我，這張鈔票是斯塔利在3月29日付給他的，用以支付購買牲畜的部分欠款。
在見完羅賓遜的當天，我申請了搜查令並前往斯塔利的農舍進行了徹底搜查。但我沒有發現任何能說明他動向的線索。
自從斯塔利從這一帶消失後，我對他進行了儘可能詳儘的背景調查。我查到他有一個姐姐，嫁給了一個叫維尼的人，此人結婚時是哈羅蓋特一家雜貨鋪的店員。大約三年前，維尼夫婦離開哈羅蓋特去了倫敦。我能查到的最新信息是，維尼在倫敦哈羅路經營一家乳製品店。如果您能通過您的渠道找到這些人，並確認他們是否知道斯塔利的下落，我不勝感激。
斯塔利的兩名雇工自他離開後就再也沒收到過他的消息，但他顯然是有計劃離開的，因為他在離開前找借口留給了其中一人足夠支付他們一個月工資的錢。我還查明，他在上述那筆牲畜交易中從拍賣行收到的所有現金都被他帶走了。因此，他身上攜帶著相當數目的資金。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
自您離開後，我在本地通往唐卡斯特的沿途以及其他可能的路線上進行了極其詳儘的走訪，試圖找到任何見過那輛3月27日從唐卡斯特租出的汽車，並能描述車內人員的人。然而，這是一條交通極其繁忙的路線，儘管我們詢問了大量的旅館老板、車庫業主和鐵路道口值班員，目前仍未找到任何目擊者。
鑒於馬修·伯頓關於3月27日晚所見情況的陳述，我也對哈羅蓋特的所有酒店或旅館進行了詳儘排查，看當晚是否有任何人投宿，但一無所獲。我的觀點是：伯頓看到的那名與斯塔利一起離開馬滕貝克農場的男子，被斯塔利送到了哈羅蓋特附近；他隨後步行進城，要麼設法找地方住了一晚，要麼租車去了利茲。如果是後者，我或許還能追蹤到他；如果是前者，他第二天一早可以毫無困難地混在早高峰的人群中，乘坐去往利茲或布拉德福德的火車離開。
請告知您對維尼夫婦的調查結果。
司警，森爾皮·爾繆塞 ，的誠忠您
。探偵了向轉，時紙信下放於終他當；遍兩了讀落段些某的中信把生先克雷布法
”。況情新少不了握掌是可你，後之兒那去次一第們我從自“，道問他”？嗎法看的定確麼什有子案這對你，了前麵在擺都據證些這有所然既，德蘭加“
。紙報電張一出掏著說他”，兒這在。電回的森爾皮了到收我——前之兒這您來我在就——半點一十午上天今？利塔斯過訪拜場農克貝滕馬在人他其有否是，右左日72月3在明查刻立他讓，報電了發森爾皮給我是於。頭念個一出冒然突我候時的信讀“，道說續繼紙信色藍的上桌克雷布法在還著指他”，信封這了到收我晚很晚昨。論理的前目我您訴告就我，完看完聽您等，看您給要西東樣有還，您訴告要事件有還我但！樣個一天一是也法看的我，話實說，嗯“，意同示表德蘭加”，的是“
。子男的凡不吐談、究考著衣個一是他述描但，誰是他道知不們他。開離已他上早日82但，他過見午下日72在工雇。地某方南自來人此，測推中語話的群羊論談工雇對他從。場農的利塔斯訪造子男一有確日72月3，實查處工雇的利塔斯從已
。袋口回放都西東樣兩把，信封那回拿手伸，報電起折德蘭加
”？嗯，吧了變點有質性的情事讓這“，道問他”？生先克雷布法，看麼怎您在現“
“
