"": 200,
"": "",
"": "米金憑借長期積累的經驗，深知在詢問證人時製造戲劇性效果的價值，他充分利用了馬利特太太這番奇怪而出人意料的聲明。他停頓下來，盯著她——他很清楚，隻要他盯著看，其他人也會跟著看。於是，這局麵就這樣維持了足足一分鐘——馬利特太太堅定不移地站在證人席上，擁擠的法庭內每一雙眼睛都注視著她，而米金依然專心致誌地凝視著她——而且是有意地帶著半信半疑的神情。當他終於開口時，語氣中帶著一種刻意為之的懷疑和諷刺：
“您是說——在宣誓的情況下——您那天晚上穿過韋爾斯利醫生家和議事廳之間的那扇門，去了市長會客室？”
“是到了市長會客室的門口，”馬利特太太糾正道，“是的。我是這麼說的。我也確實去了！”
“門是關著的嗎？”
“門是關著的。”
“但您說您聽到了聲音？”
“我聽到裡麵有聲音。”
“誰的聲音？”
“這我沒法說。我分辨不出來。”
“那麼，您聽到市長的聲音了嗎？”
“我告訴過您我分辨不出任何人的聲音。反正市長會客室裡有兩個人在說話，聲音很大。我覺得他們倆似乎都在同時說話——實際上，我認為——”
“您認為什麼？”見馬利特太太停頓，米金追問道。
“嗯，我認為，不管那兩個人是誰，他們是在吵架——聲音很大，嗓門提得很高，我覺得很憤怒。”
“但您還是分辨不出是誰？”
“是的，分辨不出。如果我走近門邊仔細聽，或許能認出市長的聲音，但我沒停留。我一聽到——就像我告訴您的那樣——我就直接回去了。”
“原路返回？回到韋爾斯利醫生的客廳？”
“是的。”
“然後發生了什麼？”
“我告訴韋爾斯利醫生，市長那裡有人，他們似乎正在激烈爭吵，而且我不想逗留，所以醫生建議我第二天晚上再來。然後我就回家了。”
“還是走那條路——通過通往風笛手通道的私人門？”
“沒錯。”
“韋爾斯利醫生跟您一起下樓並送您出去了嗎？”
“是的。”
“那次看見周圍有人嗎？”
“沒有——沒人。”
米金停頓了一下，掃視了一圈他所站的桌子周圍，然後看了看他的筆記。
“那麼，馬利特太太，”過了一會兒他說，“這是什麼時間——我是說，當您離開韋爾斯利醫生家的時候？”
“差一點不到七點四十五分。我剛進自己家門，鐘就敲了差一刻八點。”
“那麼——您的家在哪兒？”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“緊挨著議事廳。韋爾斯利醫生的房子在議事廳的一側；我們家在另一側。”
“那麼，您回家隻需要很短的時間？”
“一兩分鐘。”
“很好。您是七點半到的韋爾斯利醫生那兒？”
“差不多那個時間。”
“那麼您在那兒的大部分時間都和他在——他的客廳裡？”
“當然！除了去市長會客室的那兩三分鐘，我一直都在那兒。”
“和韋爾斯利醫生談話？”
“當然！您以為我去乾嘛？”
“這正是我想要弄明白的！”米金反駁道，目光掃過現在全都興奮不已的聽眾，“您能告訴我們嗎，馬利特太太？”
馬利特太太那張端莊的臉變得僵硬起來，線條分明的嘴唇緊緊抿成一條直線。但隨即她鬆開嘴唇，乾脆地吐出一個字。
“不！”
“得了吧，馬利特太太！這是一個嚴肅的，非常嚴肅的調查。越是神秘，它就變得越發嚴重，而且現在變得越來越神秘了。您已經告訴我們，您秘密去韋爾斯利醫生家是為了見他，然後見市長沃林福德先生。那麼，您進行這些會麵肯定有非常特殊的理由或原因。告訴我那是為了什麼。是為了什麼，馬利特太太？”
“不！那是我的私事！不關別人的事。我不會說的。”
“韋爾斯利醫生知道是為了什麼嗎？”
“當然！”
“如果您見到市長，他也會知道嗎？”
“考慮到那就是我想見他的目的，他當然會知道！”馬利特太太反駁道，“我想這是顯而易見的。”
“但您沒見到他，是吧？”
”！到見沒我楚清很您“
”？嗎情事——件這道知人他其有還，樣怎管不！事種那楚清不我“，道應回度速的般電閃以金米”，人夫，諒原請“
”。的說會不我“，稱宣頭起昂，慨憤到感答回的速迅師律對太太特利馬”，事私的我是也那“
”？嗎道知夫丈的您“
”！說會不也我個這“
”？嗎家生醫利斯爾韋去合場定特個那在您道知他——一之人托受鎮城是他信相我——夫丈的您“
”。道知不他！答回以可我這“
”？嗎了裡家在留他把您？兒哪在他，時家生醫利斯爾韋在您當“
”？嗎聯關有這。兒那生先德魯克·蒙西在麼要，部樂俱黨守保在麼要他想我，兒哪在他於至。了去出就前之門出我在他，不“
。官屍驗向轉金米。席人證了下走她是於，了束結話問的太太特利馬對他示表，勢手個一了做金米，中聲笑的微輕陣一在
。說他”，生先，席人證上次再生醫利斯爾韋讓想我“
。道令命官屍驗”，生醫利斯爾韋喚傳“
。金米著看地沉陰色臉他，時他對麵次再師律當。語自言自還次兩一有；眉皺時有——興高不極得現表展發的態事對他，來以入介然突太太特利馬從自，到意注都人的他向瞥爾偶間期證作太太特利馬在。煩耐不又火惱既來起看，利斯爾韋的下之睽睽目眾庭法於身置次再
。道問然突金米”？嗎了詞證的人證位一上到聽您“
。答回利斯爾韋”，了到聽部全“
”？嗎確準節細的間時於關“
”！確準全完，憶回我據“
”？麼什了做您，時長市見去道通人私的間之廳事議和廳客您過通太太特利馬當“
”。她等廳客在“
”？久多了開離她“
”。鐘分五概大“
”？嗎了好約長市跟她替您“
”。有沒我。有沒“
”？室客會長市在——裡那在不在他看氣運碰碰是隻，他見去她讓您“
晚天每乎幾德福林沃間時段那在——道知都也人多很——道知我。氣運碰是不這“
